Eksempler på brug af Skal forgå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Action Point skal forgå!
Han skal forgå ved min hånd.
Alt, hvad der er på Jorden, skal forgå.
Himmel og jord skal forgå, men mine ord.
Heaven and earth shall pass away but my words.Alt, hvad der er på Jorden, skal forgå.
Han siger:"Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal ikke forgå.
Should prosperity befall thee, rejoice not, andshould abasement come upon thee, grieve not, for both shall pass away and be no more.Ikke hvis det er sandt at:"Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
Jeg bringer nu Vandfloden over Jorden forat udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsånde; alt, hvad der er på Jorden, skal forgå.
I, even I, do bring the flood of waters on this earth,to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die.Jesus sagde jo selv, at:"Jord og himmel skal forgå, men mine ord skal aldrig forgå" Markus 13:31.
After all, Jesus said,"Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away" Mark 13:31.Det er denne så selvfølgelige og naturlige afbrydelse, der har bevirket den fejlagtige forestilling eller overtro, atdet levende er dødeligt og skal forgå.
It is this very inevitable and natural interruption that has caused the mistaken idea orsuperstition that the living are mortal and will perish.Ikke hvis det er sandt at:“Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.” Så, nu må Gud opfylde sin del uden at svigte.
Not if it be true that“heaven and earth shall pass, but my word shall NOT pass away.” Now God must perform His part without fail.Det er naturligvis fejlagtigt at bedømme væsenets virkelige eller absolutte identitet efter denne dets organisme, og især fordidenne er timelig og skal forgå.
It is of course a mistake to judge the being's real or absolute identity by its organism,particularly because it is temporal and will perish.Kundskab, den skal forgå.” Første Korintherbrev 13:8. Kundskab kan imponere eller medføre ære et stykke tid, men det er midlertidigt og medfører ikke frelse og fred, eller gør mig i stand til at velsigne og elske andre.
Whether there is knowledge, it will vanish away.” 1 Corinthians 13:8. Knowledge might impress or bring honor for a while, but it is temporary and does not bring salvation and peace, or allow me to bless and love others.Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsånde; alt,hvad der er på Jorden, skal forgå.
For I, behold, I bring a flood of waters on the earth, to destroy all flesh under the heavens in which is the breath of life:everything that is on the earth shall expire.Det betyder, at Kirkens lærdomme har overlevet intakt, fordi de blev givet til hende af Kristus selv Hvem sagde,"Himmel og jord skal forgå, men mine ord vil ikke forgå" se Matthew 24:35 og profeten Esajas 40:8.
This means that the Church's teachings have survived intact because they were given to her by Christ Himself Who said,“Heaven and earth will pass away, but my words Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsånde; alt,hvad der er på Jorden, skal forgå.
Behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; andevery thing that is in the earth shall die.Der er klare profetier i Bibelen om, at på et tidspunkt mellem det første århundrede, hvor man havde besiddelse af de åndelige gaver, og Kristi genkomst ville gaverne blive kaldt tilbage:-"Profetiske gaver, de skal forgå; tungetale, den skal forstumme;og kundskab, den skal forgå. For vi erkender stykkevis, og vi profeterer stykkevis, men når det fuldkomne kommer, skal det stykkevise forsvinde" 1 Kor.
There are clear Biblical prophecies that at some point in time between the first century, when the gifts were possessed, and the second coming, the gifts were to be withdrawn:-"Whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be(the gift of) knowledge,it shall vanish away. For we know in part, and we prophesy in part.Disse fjender er derfor alle slags lidenskaber, som forsøger at splitte det koncentrerede sind, for at få det til at hænge fast ved ydre ting,ting som skal forgå.
These enemies are the various desires that seek to distract our concentration by causing our thoughts to cling to outward things,things that will pass away.De, som helliger og vier sig for Lundene, følgende en i deres Midte, de, som æder Svinekød og Kød af Kryb og Mus,deres Gerninger og deres Tanker skal forgå til Hobe, lyder det fra HERREN.
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination,and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.Kærligheden bortfalder aldrig; men enten det er profetiske Gaver, de skulle forgå, eller Tungetale,den skal ophøre, eller Kundskab, den skal forgå;
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they Da denne organisme i realiteten eller kosmisk set absolut ikke er selve væsenet, men derimod kun udgør det redskab, ved hvilket det skaber og oplever livet, er det naturligvis forkert at bedømme væsenets virkelige eller absolutte identitet efter denne dets organisme, ogisær da denne er timelig og skal forgå.
As this organism in reality or from a cosmic point of view is definitely not the being itself, but, on the contrary, constitutes merely the tool through which it creates and experiences life, it is naturally wrong to judge the being's real or absolute identity from its organism,especially since this organism is temporal and will perish.Han skal ej forgå.
He changes not at all.De skulle forgå, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon.
They will perish, but you continue. They all De skulle forgå, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon.
Selv hvis jorden skulle forgå, ville den Højestes lysende ansigt bestå majestætisk og i herlighed.
Even if the earth should pass away, the resplendent face of the Supreme would abide in majesty and glory.De skulle forgå, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon.
They shall perish; but thou remainest; and they all Plus desværre ældre borgere er nødt til at bekymre sig om deres kæledyr outliving dem, oghvad der vil ske, at PET, hvis ejeren skulle forgå.
Plus unfortunately senior citizens have to worry about their pet outliving them, andwhat will happen to that pet if the the owner should pass away.Derefter startede vi med at teste Rubin, Eccola sad pænt ogventede uden for hegnet for at se hvor det hele skulle forgå.
Then we started to test Rubin, Eccola sat nicely andwaited outside the fence to see how it all went.Et liv forsikringspolice kunne hjælpe en kvindes partner ellerforældre betale udestående lån eller regninger, hvis de skulle forgå, snarere end placere dem i gæld selv.
A life insurance policy could help a woman's partner orparents pay off outstanding loans or bills if they were to pass away, rather than place them in debt themselves.
