Eksempler på brug af Shall expire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It shall expire on 31 December 2005.
Der udløber den 31. december 2005.Everything that is on the earth shall expire.
It shall expire on 15 November 2000.
The authorisation shall expire on 1 July 2005.
Bemyndigelsen udløber den 1. juli 2005.It shall expire upon the date of entry into force of the Protocol.
Their term of office shall expire on 6 January 1995.
Deres tjenesteperiode udløber den 6. januar 1995.It shall expire 12 months after the financing agreement between the Commission and the UNDP has been concluded.
Den udløber tolv måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og UNDP.The term of office of this judge shall expire on 6 October 1985.
Denne dommers mandat udløber den 6. oktober I985.This deadline shall expire at least 24 hours before the vote starts.
Denne frist udløber senest 24 timer, inden afstemningen indledes.The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009.
Such consent shall expire within one year unless otherwise specified.
The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007.
However, they shall expire no later than 30 June following the date of issue.
De udløber dog senest den 30. juni efter datoen for deres udstedelse.The term of office of the other members shall expire on 9 February 2000.
Import licences shall expire on 30 June following the date of issue.
Importlicensernes gyldighedsperiode udløber den 30. juni efter udstedelsesdatoen.«.The term of office of the other two judges shall expire on 6 October 2000;
This permit shall expire on the day following the end of the tender validity period.
Denne tilladelse udløber dagen efter udløbet af tilbuddets gyldighedsperiode.The authorisation of the identification system shall expire on 1 July 2005.
Bemyndigelsen vedrørende identifikationssystemet skal udløbe den 1. juli 2005.This Agreement shall expire on 31 December 1983.
Denne aftale udløber den 31. december 1983.The term of office of the other advocatesgeneral shall expire on 6 October 2000.
This Decision shall expire on 31 December 1994.
Denne beslutning udloeber den 31. december 1994.However, for contracts signed before 1 May 1986, the abovementioned period shall expire on 1 September 1986.
For kontrakter indgaaet foer den 1. maj 1986 udloeber naevnte frist dog den 1. september 1986.«.These measures shall expire on 31 December 2004.
Foranstaltningerne udløber den 31. december 2004.For the uses for which the authorisation is to be withdrawn on 12 August 2004, shall expire not later than 12 August 2005;
For de anvendelser, som godkendelsen tilbagekaldes for pr. 12. august 2004, udløbe senest den 12. august 2005.This Agreement shall expire on 28 February 1985.
Denne aftales gyldighedsperiode udløber den 26. februar 1985.For the uses for which the authorisation is to be withdrawn by 30 June 2007, shall expire not later than 31 December 2007.
For de anvendelser, for hvilke godkendelsen skal tilbagekaldes inden den 30. juni 2007, udløbe senest 31. december 2007.The rights of performers shall expire 50 years after the date of the performance.
Udøvende kunstneres rettigheder udløber 50 år efter fremførelscsdatoen.For the uses for which the authorisation is to be withdrawn on 18 September 2003, shall expire not later than 18 September 2004;
For de anvendelser, for hvilke godkendelsen skal tilbagekaldes den 18. september 2003, udløbe senest 18. september 2004.The rights of performers shall expire 50 years after ihe date of ihe performance.
Udøvende kunstneres rettigheder udløber 50 ir efter fremførelsesdatoen.For I, behold, I bring a flood of waters on the earth, to destroy all flesh under the heavens in which is the breath of life:everything that is on the earth shall expire.
Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsånde; alt,hvad der er på Jorden, skal forgå.
