Hvad er oversættelsen af " SKAL OVERVINDES " på engelsk?

• must be overcome
• need to be overcome
• overcome
• has to be overcome
• needs to be overcome

Eksempler på brug af Skal overvindes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal overvindes.
He's gotta be overcome.

Free og Neutral Malta skal overvindes.
Free and neutral Malta shall overcome.

Initialkraft som skal overvindes for at sætte gasfjederen i gang.
Initial force that has to be overcome in order to set the gas spring in motion.

Der er dog flere hindringer, som skal overvindes.
There are further hurdles to overcome, however.

Selv VPN har forhindringer som skal overvindes, for at få dem til at fungere korrekt.
Even VPNs have obstacles and barriers that must be overcome in order to have them work correctly.

Der er naturligvis store forhindringer, som skal overvindes.
Of course there are great hurdles to overcome.

Den virkelige fjende, som skal overvindes, er ikke egoet som sådan, men dets virke af egoisme.
The real enemy to be overcome is not the entity ego, but the function of egoism.

Smerte er en barriere, der skal overvindes.
Pain is a barrier that should be overcome.

Der er mange barrierer, der skal overvindes, når vi skal forebygge, at der dannes affald.
There are many barriers that need to be overcome in order to prevent waste generation.

Det er et spændingsforhold, der skal overvindes.
It is this state of tension that has to be overcome.

Der er bestemt stadig problemer, som skal overvindes, f. eks. korruption, kriminalitet og pressefrihed.
There are certainly problems still to overcome, such as corruption, crime or freedom of the media.

Men for de mere unikke elementer af tøj skal overvindes.
But for the more unique elements of clothes will have to be overcome.

Der er mange hindringer, der skal overvindes, før denne politik kan gennemføres hensigtsmæssigt på området.
There are still many obstacles to overcome to ensure that this policy is suitably implemented on the ground.

Men denne ørken har stadig én forhindring, som skal overvindes.
But this desert still has one more obstacle that must be overcome.

Den økonomiske krise, der har præget Europa i de senere år, skal overvindes, og vi kan kun nære håb om at genoplive økonomien, hvis vi støtter disse virksomheder.
The economic crisis that has afflicted Europe in recent years must be overcome, and we can only hope to revitalise our economy by supporting these companies.

Dette er et meget vanskeligt nyt stadium, der skal overvindes.
This is a very difficult new stage that must be overcome.

Kauppi-betænkningen behandler meget rammende den primære forhindring, som skal overvindes, nemlig de overlappende og modstridende nationale regler for god forretningsskik.
The Kauppi report cogently addresses the principal hurdle to be overcome, which is the overlapping and conflicting national rules for conduct of business.

For jer er disse uhyrer blot onde væsener, som skal overvindes.
To you, these monsters are just evil beings to be vanquished.

Det siges f. eks., at det demokratiske underskud skal overvindes ved at styrke de nationale parlamenters handlemulighed i forbindelse med opbygningen af det nye Europa.
It is said for example that the democratic deficit must be overcome by strengthening the national parliaments' capacity to act within the processes of European construction.

Iværksættere overveje problemer og fiaskoer som udfordringer, der skal overvindes.
Entrepreneurs consider problems and failures as challenges that must be overcome.

Vi ved dog, at der stadig er mange forhindringer, der skal overvindes for at komme til enighed, især hvad angår dens uafhængighed og jurisdiktion.
We know, however, that there are still many obstacles which need to be overcome in order to reach agreements, particularly in matters relating to its independence and jurisdiction.

Det er en forudsætning for industrien, ikke en hindring, der skal overvindes.
This is a prerequisite for the industry, not an obstacle that has to be overcome.

Men vi fandt ud af, at national egeninteresse også skal overvindes på rådsniveau, og at Parlamentet var nødt til at afstive Kommissionen i dens rolle med at ændre konstitutionen.
However, we found that national self-interest needs to be overcome at Council level too and that Parliament needed to fortify the Commission in its role in amending the Constitution.

Dette resulterer i ulempen, at en stadig større modstand ved indånding skal overvindes.
This results in the disadvantage that an ever greater resistance when inhaling must be overcome.

Svaghederne ved emissionshandelen i dens nuværende form skal overvindes. Det vil betyde mindre bureaukrati, en fælles fordelingsmetode i hele Europa og en mere udbredt anerkendelse af tidligere bedrifter.
The weaknesses in the present Emissions Trading Scheme need to be overcome: that means less bureaucracy, a uniform allocation method throughout Europe and greater recognition of past performance.

Samtidig fremkomsten af stærke følelser vil automatisk skabe hindringer, der skal overvindes.
At the same time the emergence of strong feelings will automatically create obstacles that need to be overcome.

Det er typisk blevet gjort til skurken som kilden til usunde fristelser, der skal overvindes med viljestyrke.
It has typically been vilified as the source of unhealthy temptations that must be overcome with willpower.

Patenter på lægemidler og manglende investeringer i produktionen af lokale lægemidler udgør således betragtelige hindringer, der skal overvindes.
Patents on medicines and lack of investment in the production of local medicines are thus significant hurdles that must be overcome.

Dertil behøver vi naturligvis også koordineringen af de økonomiske politikker, og finansministrenes ubeskriveligt neutrale holdning skal overvindes på det europæiske topmøde i Luxembourg.
But we obviously also need coordination of economic policies, and the indescribably indifferent attitude of the finance ministers must be overcome at the European summit in Luxembourg.

Lederen af det italienske diplomati håber på et opsving og en''stærk stigning fra Europa for at genoptage forhandlinger om frihandelsaftaler: tilbageværende usikkerhed skal overvindes.
The head of Italian diplomacy then hoped for a recovery and a''strong surge from Europe to resume negotiations for free trade agreements: residual uncertainties must be overcome.

Hvordan man bruger "skal overvindes" i en Dansk sætning

Der er dog udfordringer, som skal overvindes, før de nye Sabra-motorer kan tages i brug.

Når situationen forstås som en dilemmasituation – fremfor en problemsituation, hvor en vanskelighed skal overvindes – kalder den ikke på samme måde på problemløsning, men snarere på dilemmahåndtering.

For personer med handicap i udviklingslande er der meget, der skal overvindes.

Afhængigt af kørselsforhold stammer mellem 20 og 50% af brændstofforbruget fra rullemodstanden, som er den kraft, der skal overvindes for rotere dækket.

Den hexagram repræsenterer forhindringer, der vises i løbet af tiden, men der kan og skal overvindes.

Håb om at det mørke, den død og den intethed der truer os skal overvindes af Guds livskabende kærlighed- og glædesmagt.

Men akrofobi bliver mere alvorligt, når det skal overvindes af et barn.

Desuden understøtter Delogue udbredelsen gennem partnerskaber: Selvom platformen er intuitiv at bruge, er der en kom i gang -barriere, som skal overvindes.

Og ligegyldigt hvem, der vinder, er der stadig The Democratic Party og Obama, der skal overvindes for at indtage Det Hvide Hus.

SUSET Når det drejer sig om højder, har vi tit grænser, der skal overvindes.

Hvordan man bruger "overcome, need to be overcome, must be overcome" i en Engelsk sætning

How did you overcome any barriers?

There is no need to be overcome with all of the trash.

What obstacles need to be overcome to persuade corporate buyers to use LCCs?

Hypocrisy comes easy and must be overcome by deliberate effort.

His blessing would overcome the curse.

These factors need to be overcome for increased adoption of arthroscope implants.

There are several hurdles that must be overcome first.

Enough motivation can overcome any fear.

The presumption of marital property must be overcome with this evidence.

which can overcome hopes and fears.