Hvad Betyder SKAL OVERVINDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• må overvinnes
• skal overvinnes
• må overkommes

Eksempler på brug af Skal overvindes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han skal overvindes.
Han må overvinnes.

Mennesket er noget der skal overvindes.
Mennesket er noe som må overvinnes.

Flere trin skal overvindes for at opnå den militære pant.
Flere trinn må overvinnes for å oppnå militære boliglån.

Mennesket er noget, som skal overvindes.
Mennesket er noe som må overvinnes.

I mindre grad hæves kvinder også for at værdsætte uafhængighed og se afhængighed som en svaghed, der skal overvindes.
I mindre grad blir kvinner også reist for å verdsette uavhengigheten og se avhengighet som en svakhet som skal overvinnes.

Denne vantro skal overvindes.
Denne vantro må overvinnes.

Med Jesus ved vi, at døden er den sidste fjende, der skal overvindes.
Det heter seg visst at døden er den siste fiende som skal overvinnes.

Mennesket er noget der skal overvindes af overmennesket.
Mennesket er noe som må overvinnes.

I sær måske når sprogbarrierer skal overvindes.
Særlig når språkbarrierer skal overvinnes.

Udtal ikke nogen spottende dom, at I ikke skal overvindes, ej heller med pral og glæde, for at I ikke skal blive grebet deraf.
Ikke med aspottende anklage for at dere ikke skal overvinnes, ei heller med bselvros eller glede for at dere ikke derved skal bli grepet av dette.

Kløfter, bjergpas og andre, der skal overvindes.
Kløfter, fjellpass og andre som må overvinnes.

Forhindringer som test og fjender skal overvindes det for at fortsætte.
Hindringer som tester og fiender må overvinnes det for å fortsette.

Men på et tidspunkt når hver krop sin præstationsgrænse, som skal overvindes.
Men på et tidspunkt når hver kropp sin ytelsesgrense, som må overvinnes.

Narcissismen er ikke noget, som skal overvindes eller bekæmpes.
Narsissismen er ikke noe som skal overvinnes eller bekjempes.

Iværksættere overveje problemer og fiaskoer som udfordringer, der skal overvindes.
Entreprenører vurdere problemer og feil som utfordringer som må overvinnes.

Narcissismen er ikke noget, som skal overvindes eller bekæmpes.
Dermed ble ikke narsissisme noe som skal overvinnes eller bekjempes.

Dog er forandring ikke altid let, og der er ofte forhindringer, som skal overvindes.
Men forandring er ikke alltid lett, og det er ofte hindre som må overvinnes.

Hindringer som prøver og fjender skal overvindes for at kunne fortsætte.
Hindringer som tester og fiender må overvinnes for å kunne fortsette.

I dette tilfælde vil du støde på den måde fjender og andre forhindringer der skal overvindes.
I dette tilfellet vil du støte på hvordan fiender og andre hindringer som skal overvinnes.

Alle mennesker har udfordringer, der skal overvindes, herunder mænd.
Alle mennesker har utfordringer som skal overvinnes, inkludert menn.

Sættet af komplekse niveauer, der består af bevægelige og faste platforme, er fyldt med forhindringer, der skal overvindes.
Sett med komplekse nivåer, bestående av bevegelige og faste plattformer, er fylt med hindringer som må overvinnes.

Samtidig afslører det vibrationsbarrierer og risikoelementer, der skal overvindes for at sikre økonomiske og strategiske mål.
Samtidig avdekker vibarrierer og risikoelementer som må overkommes for å sikre finansielle og strategiske målsetninger.

Der vil være tekniske udfordringer, personlig modgang og uforudsete omstændigheder og forhindringer, der skal overvindes.
Her blir det tekniske utfordringer, personlige vanskeligheter og uforutsette omstendigheter og hindringer som skal overvinnes.

For at forstå og værdsætte den nuværende situation fuldt ud og vurdere karakteren af de vanskeligheder, som skal overvindes, bør forholdet mellem NA- TO og Rusland sættes ind i den historiske kontekst.
For helt å forstå dagens situasjon og å vurdere innholdet i de vanskeligheter som må overkommes, må forholdet mellom NATO og Russland vurderes i historisk sammenheng.

Vi ser, at det i øjeblikket repræsenterer ønsketænkning, fordi den triste virkelighed viser os, at mange forhindringer skal overvindes.
Vi ser at det for øyeblikket representerer ønsketank fordi den triste virkeligheten viser oss at mange hindringer må overvinnes.

Den menneskelige natur skal overvindes.
Menneskets egen natur er noe som må overvinnes.

Optimisme: Vi reagerer på tilbageslag ved at antage vores personlige kapacitet, idet vi ved, at de er midlertidige, specielt og kræver indsats og dygtighed, der skal overvindes.
Optimisme: Vi reagerer på tilbakeslag ved å anta vår personlige kapasitet, å vite at de er midlertidige, spesielt og at de krever innsats og ferdigheter som skal overvinnes.

Livet er fuld af vanskeligheder, der skal overvindes sammen.
Livet er fullt av vanskeligheter som skal overvinnes sammen.

I teologien inddrages traditionelt også ved historien om Jesu fristelse den symbolfyldte sammenhæng med menneskehedens historie: Ørkenen med de farlige vilde dyr som modstykke til den overleverede verden, som Adams Paradis udgjorde; og dermed som en tilstand, der med Jesus som en"ny Adam" skal overvindes.
Når det gjelder fristelseshistorien blir det i teologien tradisjonelt også tatt hensyn til den symbolske sammenhengen med menneskehetens historie: ørkenen med sine farlige, ville dyr som overlevert motbilde på Adams paradis, og dermed som tilstand som skal overvinnes gjennom Jesus som"ny Adam".

Men akrofobi bliver mere alvorligt, når det skal overvindes af et barn.
Men akrofobi blir mer alvorlig når det må overvinnes av et barn.

Hvordan man bruger "skal overvindes" i en Dansk sætning

Af den måde, kan krummer og spildt kaffe være en af ​​de forhindringer, der skal overvindes.

Der vil simpelt hen være forskellige psykologiske og fysiske barrierer, som skal overvindes for at personer kan begå kriminalitet.

Denne gang er det Montenegro, der skal overvindes på udebane, og drengene har brug for alt den hjælp, de kan få!

For at udfolde borgerens ønsker og de barrierer, der skal overvindes forstyrrer rådgiveren borgeren.

Perspektivering Kurset afdækker en række barrierer, som skal overvindes.

Læs også: Angsten skal overvindes med angst ”Jeg er præget af en ubændig nysgerrighed efter, hvad der foregår i mennesker og i menneskers sind.

Der er dog stadig flere barrierer, som skal overvindes.

Forhindringerne skal være udformet således at kaninen med lethed forstår, hvordan den skal overvindes.

Der er dog nogle udfordringer, der skal overvindes – og det er netop dem, som projektet skal hjælpe med at identificere og løse.

Men Skyward Sword er ikke bare et spil, der skal overvindes, det skal også beskues.

Hvordan man bruger "må overvinnes" i en Norsk sætning

Samtidig oppstår motkrefter som må overvinnes om endringen skal lykkes.

Hvilke barrierer må overvinnes og hva må til av tilrettelegging?

En betydelig lærekurve må overvinnes for å etablere modellen (figur 6).

Tungsinn, eller depresjon, er noe som må overvinnes eller behandles.

Laget som må overvinnes er Kommunalnik Grodno fra Hviterussland.

Hindringene som må overvinnes befinner seg i unionens egne rekker.

Kløfter, fjellpass og andre som må overvinnes Snøhvit kabal.

At det Tyske folk må overvinnes en gang for alle.

Motstanden som må overvinnes når døren åpnes reduseres straks.

Før som må overvinnes såkalt barriere berøring.