Eksempler på brug af Skal overvindes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Krisen skal overvindes.
Se debe superar la crisis.Der er altid forhindringer der skal overvindes.
Siempre hay obstáculos que deben ser superados.Frygten skal overvindes igen og igen.
Udfordringer, der skal overvindes.
Desafíos que deben superarse.Frygten skal overvindes igen og igen.
El miedo debe ser superado una y otra vez.Udfordringer, der skal overvindes.
Desafíos que se deben superar.Flere trin skal overvindes for at opnå den militære pant.
Varios pasos se deben superar para obtener la hipoteca militar.Disse barrierer skal overvindes.
Iværksættere overveje problemer ogfiaskoer som udfordringer, der skal overvindes.
Los emprendedores exitosos miran los obstáculos comoretos que hay que superar.Hvilke forhindringer skal overvindes på vejen?
I betænkningen angives en række forhindringer, der skal overvindes.
El informe señala una serie de obstáculos que hay que superar.Brede kløft, der skal overvindes behændigt.
De ancho abismo que hay que superar hábilmente.Der er en stor psykologisk barriere der skal overvindes.
Hay una barrera psicológica que tienen que superar.Hører om hvilke forhindringer der skal overvindes, for at de måske kan finde sammen.
Conozca los obstáculos que debe sortear para poder relacionarse.Der er naturligvis store forhindringer, som skal overvindes.
Por supuesto que hay grandes obstáculos que superar.Slalom har 12 poler hunden skal overvindes under kredsløb Agility.
El Slalom consta de 12 postes que el perro debe sortear durante el circuito de Agility.Derudover er der en psykologisk barriere som skal overvindes.
Hay una barrera psicológica que tienen que superar.Vi ved dog, at der stadig er mange forhindringer, der skal overvindes for at komme til enighed, især hvad angår dens uafhængighed og jurisdiktion.
Sabemos, con todo, que los obstáculos que deben superarse para llegar a acuerdos, sobre todo en lo que a su independencia y jurisdicción se refiere, son todavía muchos.Der er dog flere hindringer, som skal overvindes.
Sin embargo, todavía quedan obstáculos por superar.Men vi fandt ud af, at national egeninteresse også skal overvindes på rådsniveau, og at Parlamentet var nødt til at afstive Kommissionen i dens rolle med at ændre konstitutionen.
Sin embargo, hemos visto que los egoísmos nacionales también deben superarse a nivel del Consejo y que el Consejo tuvo que reforzar a la Comisión en su papel para modificar la Constitución.Mennesket er noget der skal overvindes.
El hombre es algo que hay que superar.For at gøre det skal politik sættes i førersædet ogpege på de fremtidige muligheder og de forhindringer, der skal overvindes.
Para hacerlo, la política tiene que tomar las riendas indicando las posibilidades yobstáculos futuros que habrá que vencer.Mennesket er noget, der skal overvindes.
El hombre es algo que debe superarse.I øjeblikket tilkendegiver producenterne, at sikker,betydningsfuld intelligens fra deres end-to-end-supply chain er en udfordring(80%), og at håndtering af realtidsoplysninger(75%) og evnen til at håndtere intelligensen er betydelige forhindringer, der skal overvindes.
En la actualidad, los fabricantes afirman que es difícil recopilar información valiosa de toda la cadena de suministro(80%), yque gestionar la información en tiempo real(75%) y utilizarla son problemas importantes que deben solucionarse.Mennesket er noget, som skal overvindes.
El hombre es algo que hay que superar.Iværksættere overveje problemer ogfiaskoer som udfordringer, der skal overvindes.
Los empresarios consideran los problemas yfracasos como los retos que se deben superar.Forhindringer som test og fjender skal overvindes det for at fortsætte.
Obstáculos como pruebas y enemigos deben ser superados para continuar.Der er dog betydelige hindringer og begrænsninger, som skal overvindes.
Pero existen obstáculos y limitaciones que deben solucionarse.Hindringer som prøver og fjender skal overvindes for at kunne fortsætte.
Obstáculos como las pruebas y los enemigos deben superarse para poder continuar.Klimaforandringer skaber også nye udfordringer, som skal overvindes.
El cambio climático también sigue planteando nuevos retos que deben superarse.
