Hvad er oversættelsen af " MUST BE OVERCOME " på dansk?

• skal overvindes
• må overvindes
• skal løses

Eksempler på brug af Must be overcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They face many hardships along the way that must be overcome.
De kommer undervejs ud for en masse strabadser, der må overkommes.

The desires and the negatives must be overcome to make a way for the truth, the beauty, and goodness.
Begærene og det negative må overvindes for at bane vej for sandheden, skønheden og godheden.

But this desert still has one more obstacle that must be overcome.
Men denne ørken har stadig én forhindring, som skal overvindes.

Even VPNs have obstacles and barriers that must be overcome in order to have them work correctly.
Selv VPN har forhindringer som skal overvindes, for at få dem til at fungere korrekt.

Entrepreneurs consider problems and failures as challenges that must be overcome.
Iværksættere overveje problemer og fiaskoer som udfordringer, der skal overvindes.

Yes, Mr Cook, I agree with you: the divisions must be overcome, instead of setting up new barriers.
Ja, hr. Cook, jeg er enig med Dem: Delingen må overvindes i stedet for, at der opføres nye mure.

This results in the disadvantage that an ever greater resistance when inhaling must be overcome.
Dette resulterer i ulempen, at en stadig større modstand ved indånding skal overvindes.

The economic crisis that has afflicted Europe in recent years must be overcome, and we can only hope to revitalise our economy by supporting these companies.
Den økonomiske krise, der har præget Europa i de senere år, skal overvindes, og vi kan kun nære håb om at genoplive økonomien, hvis vi støtter disse virksomheder.

This is a very difficult new stage that must be overcome.
Dette er et meget vanskeligt nyt stadium, der skal overvindes.

It is said for example that the democratic deficit must be overcome by strengthening the national parliaments' capacity to act within the processes of European construction.
Det siges f. eks., at det demokratiske underskud skal overvindes ved at styrke de nationale parlamenters handlemulighed i forbindelse med opbygningen af det nye Europa.

It is a crisis that has demonstrated three intolerable asymmetries that must be overcome.
Det er en krise, der har vist tre uacceptable asymmetriske forhold, som skal løses.

Do not forget that the mucous membrane of the mouth-this is one of the first barriers that must be overcome by various kinds of viruses and infections on the way to the human body.
Glem ikke at mundhinden i munden -det er en af de første barrierer, der skal overvinde alle former for virus og infektioner på vej ind i den menneskelige krop.

From now on, when to fight, put aside their friendship, should only see an opponent, that must be overcome.
Fra nu af, når I kæmper, læg Jeres venskab væk, da I kun skal se en modstander, der skal overvindes.

These discrepancies must be overcome by common rules to allow audit bodies and central banks to face up to the possible insolvency of the banking system, particularly in countries that have adopted the euro.
Disse uoverensstemmelser må overvindes ved hjælp af fælles regler for at gøre det muligt for revisioninstitutioner og centralbanker at se banksystemets mulige insolvens i øjnene, særlig i lande, der har indført euroen.

It has typically been vilified as the source of unhealthy temptations that must be overcome with willpower.
Det er typisk blevet gjort til skurken som kilden til usunde fristelser, der skal overvindes med viljestyrke.

The main challenges are: the differences between us which must be overcome; a new form of partnership which involves other people's objectives and priorities; and when we think about transnational cooperation, the dier ences in culture and in language.
De største udfordringer er forskellene mellem os, som skal overvindes, en ny form for partnerskab, som involverer andres mål og prioriteter, og, med hensyn til tværnationalt samarbejde, de kulturelle og sproglige forskelle.

I think that looking at signs in our own cities and in our own languages is a concept that must be overcome.
At se skiltene i vores egen by og på vores eget sprog er efter min opfattelse et begreb, der skal overvindes.

The profound contradictions that became evident in Bali, and which must be overcome, require determination and clear and judicious proposals that do not link trade with development, which seems to be a consequence of the intention to end our own Development Council.
Den dybe uenighed, der kom til udtryk på Bali, og som må overvindes, fordrer beslutsomhed og klare og præcise forslag, der ikke gør udvikling til et spørgsmål om handel, sådan som det synes at fremgå af ønsket om at nedlægge vores udviklingsråd.

You will discover a variety of tasks that need to be done, all sorts of obstacles that must be overcome.
Du vil opdage en bred vifte af opgaver, der skal gøres, alle former for forhindringer, der skal overvindes.

But they must be persevered with and the past, in other words what was done to these minorities by the occupying forces, must be overcome so that a new common future can be built in the Baltic states together with the Russian-speaking minorities.
Dem skal man dog fortsætte modigt med, og fortiden og det, som disse mindretal har været udsat for fra besættelsesmagtens side, skal overvindes, således at der også opstår en ny fælles fremtid med den russisktalende befolkning i de baltiske lande.

Patents on medicines and lack of investment in the production of local medicines are thus significant hurdles that must be overcome.
Patenter på lægemidler og manglende investeringer i produktionen af lokale lægemidler udgør således betragtelige hindringer, der skal overvindes.

We are dealing with one of the last tyrannical regimes in Europe, which must be overcome by peaceful, democratic and lawful means.
Det er et af de sidste tyranniske regimer i Europa, og dette regime skal besejres på fredelig, demokratisk og retsstatslig vis.

The head of Italian diplomacy then hoped for a recovery and a''strong surge from Europe to resume negotiations for free trade agreements: residual uncertainties must be overcome.
Lederen af det italienske diplomati håber på et opsving og en''stærk stigning fra Europa for at genoptage forhandlinger om frihandelsaftaler: tilbageværende usikkerhed skal overvindes.

For every creature, every day is full of challenges, all of which must be overcome, somehow, in order to survive.
Alle levende væsner møder nye udfordringer hver dag. Og for at overleve må de overvindes på den ene eller den anden måde.

I voted in favour of Mrs Kolarska-Bobińska's report because I am aware that the road toward Europe's energy future is currently strewn with obstacles and difficulties that must be overcome.
Jeg stemte for fru Kolarska-Bobińskas betænkning, fordi jeg er klar over, at Europas vej mod den energimæssige fremtid i øjeblikket er belagt med hindringer og vanskeligheder, som skal overvindes.

Especially in this case where the target group is a big and heterogeneous mass- and where a number of barriers must be overcome- a wide focus and a long-term effort will be necessary.
Ikke mindst i dette tilfælde, hvor målgruppen er en stor og uhomogen masse- og hvor en række barrierer skal overkommes- vil et bredt fokus og en længerevarende indsats være nødvendig.

The economic crisis, which has reduced the money that the participating companies have available for investment, along with a number of uncertainties linked to the sources supplying the pipeline are obstacles which must be overcome.
Den økonomiske krise, som har bevirket, at de deltagende virksomheder råder over færre midler til investeringer, og har medført en række usikre punkter i forbindelse med de kilder, der skal forsyne rørledningen, er hindringer, som skal overvindes.

Academic editing If you're an academic looking to have your work published in another language, there are several challenges that must be overcome before your text reaches the high standards required by most publications.
Hvis du er akademiker der ønsker at få dit arbejde udgivet på engelsk, er der flere udfordringer der skal løses, inden din tekst opfylder de høje standarder der kræves af de fleste tidsskrifter.

The report aims to identify effective allocations of financial tools, possible shortcomings and the vulnerabilities that must be overcome in the future.
Rapporten har til formål at pege på effektiv anvendelse af finansielle instrumenter samt mulige mangler og de sårbare punkter, der må overvindes i fremtiden.

However, just as biofuels are controversial and not without problems, there are significant challenges with electric cars which must be overcome before they become a realistic option for European citizens, and before they deliver real environmental benefits.
Men på samme måde som biobrændstoffer er kontroversielle og ikke uden problemer, er der også betydelige udfordringer med elektriske biler, der skal løses, inden de bliver en realistisk valgmulighed for borgerne i EU, og inden de kan give ægte miljømæssige fordele.

Hvordan man bruger "must be overcome" i en Engelsk sætning

What challenges must be overcome to make success more likely?

These barriers must be overcome before theory can become practice.

Other obstacles must be overcome before brain implants become practical.

What technical and business challenges must be overcome for success?

That deficit must be overcome in the next several weeks.

Sectoral and institutional complexities must be overcome to create impact.

However, factors discussed previously must be overcome to obtain success.

Grated cassava that must be overcome to remove the liquid.

These barriers must be overcome to prevent a power-shortfall emergency.

Those commissions must be overcome before any profit is realized.

Hvordan man bruger "skal overvindes, skal løses" i en Dansk sætning

Jeg blev enig med mig selv om, at tage det som en personlig udfordring der skal overvindes.

Men akrofobi bliver mere alvorligt, når det skal overvindes af et barn.

Vi anbefaler altid at du tager kontakt til specialister såsom os, da væskeskader i computere er komplikerede og skal løses grundigt.

Det er under planlægning at problemer skal løses.

DEF og spillerne, som sidder i forhandlingsudvalget, mener omvendt, at der stadig mangler drøftelser med DIU og Ligaforeningen om, hvordan konflikten skal løses.

Derefter går det for alvor løs: Bjergtinder og dale veksler, så der virkelig skal overvindes nogle højdemeter.

Debat: Rågeproblemet i Kirke Hyllinge skal løses nu! 5.

Der er da også udfordringer der skal overvindes, trods flot sæson.

Altså hvilke rækkefølge man tænker de forskellige opgaver skal løses.

Det ses, at kollegaer samarbejder i relationsfagene, når der opstår problemer, som skal løses.