Hvad Betyder SKAL OVERVINDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on voitettava
• on ylitettävä
• on ratkaistava
• ylitettäviä
• täytyy tulla voitetuksi
• pitää voittaa

Eksempler på brug af Skal overvindes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han skal overvindes.
Hänet pitää voittaa.

Hvilke forhindringer skal overvindes?
Millaisia esteitä on ylitettävä?

Udfordringer skal overvindes og ikke forsinke din samlede projektering.
Haasteet on voitettava eikä viivästyttää yleiseen suunnitteluun.

Mennesket er noget, som skal overvindes.
Ihminen on jotain, mikä pitää voittaa.

Vi ser, at det i øjeblikket repræsenterer ønsketænkning, fordi den triste virkelighed viser os, at mange forhindringer skal overvindes.
Näemme, että tällä hetkellä edustaa toiveajattelua, koska surullinen todellisuus osoittaa meille, että monia esteitä on voitettava.

Denne vantro skal overvindes.
Tämä epäusko on voitettava.

Bjerge er ofte et symbol på udfordringer, der skal overvindes.
Vuoret symboloivat haasteita, jotka on voitettava.

Der er en vis barriere, der skal overvindes for at overtale en person til at prøve.
On olemassa tietty este, joka on voitettava voidakseen yrittää henkilö yrittää.

Der er dog stadig forhindringer, som skal overvindes.
Silti on esteitä, jotka on voitettava.

Der er bestemt stadig problemer, som skal overvindes, f. eks. korruption, kriminalitet og pressefrihed.
Edelleen on toki ongelmia, jotka on ratkaistava, kuten korruptio, rikollisuus ja tiedotusvälineiden vapaus.

Du vil støde på mange forhindringer, der skal overvindes.
Tulet kohtaamaan monia esteitä, jotka on voitettava.

Opfordrer medlemsstaterne til at anerkende, at børnefattigdom og social udstødelse er centrale forhindringer, der skal overvindes, hvis de skal opfylde deres Europa 2020-mål med hensyn til beskæftigelsesfrekvens, investeringer i forskning, udvikling, energi og bæredygtig udvikling;
Kehottaa jäsenvaltioita myöntämään lapsiköyhyyden ja lasten sosiaalisen syrjäytymisen olevan keskeisiä esteitä, jotka on poistettava, jos ne aikovat saavuttaa työllisyysastetta, tutkimus- ja kehitysinvestointeja, energiaa ja kestävää kehitystä koskevat Eurooppa 2020-strategian tavoitteet;

Men for de mere unikke elementer af tøj skal overvindes.
Mutta enemmän ainutlaatuinen elementit vaatteita on voitettava.

Jeg vil imidlertid med behørig respekt sige følgende til fru Malmström: Forskellene mellem Parlamentet- hun har selv været medlem- og Kommissionen vedrørende delegerede retsakter skal overvindes.
Sanoisin kuitenkin kaikella kunnioituksella Cecilia Malmströmille seuraavaa: Euroopan parlamentin- hän itse on ollut jäsen- ja komission delegoituja säädöksiä koskevat ristiriidat on ratkaistava.

Mennesket er noget, som skal overvindes.
Ihminen on jotain, joka täytyy tulla voitetuksi.

Patenter på lægemidler og manglende investeringer i produktionen af lokale lægemidler udgør således betragtelige hindringer, der skal overvindes.
Lääkepatentit ja paikallisten lääkkeiden tuotantoon kohdistuvien investointien puute ovat siis merkittäviä esteitä, jotka on poistettava.

Mennesket er noget, der skal overvindes.
Ihminen on jotain, joka täytyy tulla voitetuksi.

Den økonomiske krise, som har bevirket, at de deltagende virksomheder råder over færre midler til investeringer, og har medført en række usikre punkter i forbindelse med de kilder, der skal forsyne rørledningen, er hindringer, som skal overvindes.
Talouskriisi, joka on vähentänyt hankkeeseen osallistuvien yritysten investointeihin käytettävissä olevia varoja, ja lukuisat putken toimituslähteitä koskevat epävarmuustekijät, ovat esteitä, jotka on ratkaistava.

Mennesket er noget der skal overvindes.
Ihminen on jotakin, joka on ylitettävä.

Desuden vil han komme på tværs af forskellige forhindringer, der skal overvindes.
Lisäksi hän törmännyt erilaisia esteitä, jotka on voitettava.

Mennesket er noget, som skal overvindes.
Ihminen on jotakin, joka on voitettava.

Men på et tidspunkt når hver krop sin præstationsgrænse, som skal overvindes.
Mutta jossain vaiheessa jokainen elin saavuttaa suorituskykynsä rajan, joka on voitettava.

Mennesket er noget, som skal overvindes.
Ihminen on sellainen, joka on voitettava.

Man kunne også mærke, at der er lang vej igen, og mange forhindringer skal overvindes.
Tarkasteltiin myös jäljellä olevan matkan pituutta ja useita ylitettäviä esteitä.

Mennesket er noget der skal overvindes.}}.
Ihminen on jotain, joka on ylitettävä.".

Dette resulterer i ulempen, at en stadig større modstand ved indånding skal overvindes.
Tämä johtaa haitaksi siitä, että yhä suurempi vastustus hengitettynä on voitettava.

Livet er fuld af vanskeligheder, der skal overvindes sammen.
Elämä on täynnä vaikeuksia, jotka on voitettava yhdessä.

Du vil opdage en bred vifte af opgaver, der skal gøres, alle former for forhindringer, der skal overvindes.
Tulet huomaamaan erilaisia tehtäviä, jotka on tehtävä, kaikenlaisia esteitä, jotka on voitettava.

For mange kan kampen med hudsygdom være en reel forhindring, der skal overvindes for at nå dette mål.
Monille taistelu ihosairaus voi olla todellinen este, joka on voitettava tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

Sættet af komplekse niveauer, der består af bevægelige og faste platforme, er fyldt med forhindringer, der skal overvindes.
Monimutkaisten tasojen joukko, joka koostuu liikkuvista ja kiinteistä alustoista, on täynnä esteitä, jotka on voitettava.

Hvordan man bruger "skal overvindes" i en Dansk sætning

Men som oftest er der visse forhindringer, der skal overvindes først.

Overhovedet ikke købt med henblik på DML koncert eller at mit crush på Feverkjolen må og skal overvindes.

Der er da også udfordringer der skal overvindes, trods flot sæson.

Imidlertid er der en række barrierer, der skal overvindes før potentialet kan indløses.

Der er i løbet af de 3100m en højdeforskel på 50 højdemeter, der skal overvindes hurtigst muligt.

Det er nok mest i os selv, at grænserne skal overvindes, men kvaliteten i at møde kunder og leverandører ansigt til ansigt – på betryggende afstand – kan ikke undervurderes.

Aktiveringsenergien kan sammenlignes med en bakke, der skal overvindes.

Det er også en klassisk fortælling i mange computerspil, at der på forhånd er en klart defineret fjende som skal overvindes.

Et eller andet i mig knager dog en lille smule: hvor er den store, maritime udfordring, der skal overvindes?

SUSET Når det drejer sig om højder, har vi tit grænser, der skal overvindes.

Hvordan man bruger "on voitettava, on ylitettävä, on ratkaistava" i en Finsk sætning

Lisäksi on voitettava mestarilaulajien järjestämä vuotuinen laulukilpailu.

Arsenalin on voitettava jotain, ihan mitä tahansa.

Kyllä järjen on voitettava vääristyneet tavat yhteiskunnassa.

Enemmän, koska näiden kaaren on ylitettävä jonnekin.

Tonttin myöhempi käyttö on ratkaistava kaavoituksen yhteydessä.

Jatkopeleihin päästäkseen Suomen on voitettava loput ottelunsa.

Nyt heidän on voitettava Italia Lille keskiviikkona.

Meidän on voitettava valitsijoiden luottamus tulevissa vaaleissa.

Tästä johtuen kehon on voitettava vedon vastustuskyky.

Sovelluksen tai palvelun on ratkaistava todellinen ongelma.