Hvad er oversættelsen af " MUST BE RECORDED " på dansk?

• skal registreres
• skal optages

Eksempler på brug af Must be recorded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I feel the events I am experiencing must be recorded.
Alt det jeg oplever skal optages.

This must be recorded as a price and not a volume increase.
Dette skal registreres som en prisforøgelse og ikke som en mængdeforøgelse.

Ongoing editorial work must be recorded as an activity.
Løbende redaktionsarbejde skal registreres som en aktivitet.

The dimensions of first parts, middle parts and final parts must be recorded.
Dimensionerne af første dele, midterste dele og de endelige dele skal registreres.

This document, which must be recorded all the important aspects of the disease.
Dette dokument, der skal registreres alle de vigtige aspekter af sygdommen.

He suddenly jumped up and shouted that it must be recorded.
Han sprang pludselig op og råbte, at den skulle optages.

Also, both healthy and damaged videos must be recorded on the same camera or device with same settings.
Også, både sunde og beskadigede videoer skal registreres på samme kamera eller enhed med samme indstillings.

Remember, everything that occurs, no matter how minute or seemingly unimportant, must be recorded.
Husk, alt hvad der foregår, uanset hvor ubetydeligt det virker, skal nedskrives.

It must be recorded if there are failed attempts to access IT-systems with sensitive information.
Det skal registreres, hvis der er forgæves forsøg på at få adgang til it-systemer med følsomme personaleoplysninger.

The decision to have recourse to the waiver must be recorded in the Council minutes;
Beslutningen om at anvende undtagelsen skal fremgå af Rådets protokol.

Data must be recorded continuously in the CRF to uphold compliance with the protocol and provide an overview of the data collected.
Data skal registreres løbende i CRF'en for at fremme efterlevelse af protokol og give overblik over dataindsamlingen.

Remember, everything that occurs, no matter how minute or seemingly unimportant, must be recorded.
Ligemeget lille eller tilsyneladende ikke vigtigt, skal noteres. Husk, alt der sker.

The production of all undertakings in the Community must be recorded with sufficient accuracy for each NACE Rev. 1 class.
Produktionen i alle virksomheder i Faellesskabet skal opgoeres med tilstraekkelig noejagtighed efter NACE(REV 1)-undergrupper.

This should certainly be feasible where accidents are concerned for legislation rules that they must be recorded.
Dette burde bestemt være muligt for så vidt angår arbejdsulykker, da lovgivningen fastlægger, at de skal registreres.

Nonproduced assets(land, etc.): any loss of nonproduced assets must be recorded in the"other changes in the volume of assets" account.
Ikke-producfTzde aktiver(jord osv.): alt tab af ikkeproducerede aktiver skal registreres på kontoen for"andre mængdemæssige ændringer i status.

LOCAL UNITS a The draft Regulation on Community coordination in drawing up business registers for statistical purposes stipulates that local units must be recorded.
LOKALE ENHEDER a Forordningen om oprettelse i statistiske øjemed af EF-samordnede registre over foretagender foreskriver, at lokale enheder skal registreres.

Any loss exceeding the normal consumption of fixed capital and any catastrophic loss must be recorded in the"other changes in the volume of assets" account;
Alt tab som overstiger det normale forbrug af fast realkapital, og alt tab som følge af katastrofer skal registreres på kontoen for"andre mængdemæssige ændringer i status.

The proposals for the full recording of searches are to be welcomed, but it seems appropriate to specify in the Article what information must be recorded.
Forslagene om fuldstændig registrering af søgninger må hilses velkomne, men det vil være passende at angive i artiklen, hvilke oplysninger der skal registreres.

But all documents must be recorded in the register, and it must be possible to test exceptions against strict criteria, in the last instance by the Court of Justice.
Men alle dokumenter skal optages i registret, og det skal kunne efterprøves, om undtagelser er i overensstemmelse med strenge kriterier, i sidste instans ved Domstolen.

All joint stock companies, share companies and subsidiary companies of foreign undertakings must be recorded in the Companies Register.
Alle aktieselskaber, anpartsselskaber og filialer af udenlanske virksomheder skal optages I Akt leseIskabsregist ret.

A change to the existing production set-up must be recorded, controlled, tested and implemented, which is a much wider process that typically requires time and involvement from several different parties.
En ændring til det eksisterende produktionssetup skal registreres, styres, testes og implementeres, hvilket er en langt mere omfattende proces, der typisk kræver tid og involvering fra flere forskellige parter.

Such veterinary medicinal products must be administered by a veterinarian to clearly identified animals; the treatment must be recorded by the veterinarian responsible in accordance with point 1 of Article 4.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel 4, nr. 1.

Mr President, I appreciate that the speed with which we vote sometimes leads us to make errors, which we believe are made when there is no call for abstentions, which are a political position that must be recorded.
Hr. formand, jeg erkender, at vi nogle gange begår fejl som følge af den hurtige afvikling af afstemningen. Vi mener, at det er en fejl, når der ikke spørges om hverken/eller, idet der er tale om en politisk stillingtagen, der bør registreres.

Transfers aimed at compensating any other loss of nonagricultural assets must be recorded in accordance with the principles of the SNA 93 set out in Sections 1.04.2., 1.04.3. and 1.04.4.
Overførsler, som skal udligne enhver anden form for tab af ikke-landbrugsaktiver, skal registreres efter principperne i SNA 93, som er omtalt i 1.04.2., 1.04.3. og 1.04.4.

Timelines are short: This mitigates against the creation and review of voluminous engineering documentation, but it does not preclude the simple reality that critical analysis, design, and testing must be recorded in some manner.
Tidslinjer er korte: Det afbøder mod oprettelse og revision af omfangsrige engineering dokumentation, men det udelukker ikke, at den enkle virkelighed, kritisk analyse, design og test skal registreres på nogle måde.

A change to the existing production set-up must be recorded, controlled, tested and implemented, which is a much wider process that typically requires time and involvement from several different parties."It is important to distinguish between these two types of requests internally, so you can get an overview of what you spend time in the organization," says Allan Pihl.
En ændring til det eksisterende produktionssetup skal registreres, styres, testes og implementeres, hvilket er en langt mere omfattende proces, der typisk kræver tid og involvering fra flere forskellige parter."Det er vigtigt, at man internt skelner mellem disse to typer af requests, så man kan danne sig et overblik over, hvad man bruger tid på i organisationen," siger Allan Pihl.

If the publication is to be published by an external publisher as well(such as in book format or in a scientific journal), the appropriate reference to the publication must be recorded in the Nordic Council of Ministers' publication platform.
Hvis publikationerne også publiceres af en ekstern aktør(for eksempel i bogform eller i et forskningstidsskrift), skal der registreres en passende reference til publikationen på Nordisk Ministerråds publikationsplatform.

One is Ongoing editorship of a journal A and the other is the Editorship of a single issue B, for example, a themed issue.A Ongoing editorial work must be recorded as an activity. You should choose the template named Ongoing editorial work within which you should choose the sub category Editor of research journal. Fill out the journal title, ISSN, indicating if it is research or communication, relationship to project, etc., if applicable and available.
Den ene er Løbende redaktion af et tidsskrift A og den anden er Redaktion af et enkelt nummer B, f. eks. et temanummer.A Løbende redaktionsarbejde skal registreres som en aktivitet. Du skal vælge den skabelon som hedder Løbende redaktionsarbejde og herunder vælge underkategorien Redaktør af tidsskrift. Udfyld tidsskriftets titel, ISSN, angivelse af om det er forskning eller formidling, relationer til projekter m.m. hvis det er relevant og findes.

Any tests and experiments carried out for research and development purposes using unauthorised biocidal products and their(not approved) active substances must be recorded and may require notifications if a release in the environment is possible.
Ethvert forsøg eller eksperiment, som med henblik på forskning og udvikling udføres med ikke-godkendte biocidholdige produkter, herunder deres(ikke-godkendte) aktivstoffer, skal registreres og i givet fald meddeles, hvis der er mulighed for udledning i miljøet.

It is necessary, firstly, to specify the cases in which buying-in is to be opened or suspended in the Member State concerned and, secondly, to fix the representative period during which the level of market prices for butter in relation to the intervention price must be recorded.
Det bør dels præciseres, i hvilke tilfælde interventionsopkøbene indledes eller suspenderes i den pågældende medlemsstat, dels fastsættes, i hvilken repræsentativ periode markedspriserne for smør i forhold til interventionsprisen skal konstateres.

Hvordan man bruger "must be recorded" i en Engelsk sætning

Any damage must be recorded and reported directly.

Accompanied repertoire must be recorded with piano accompaniment.

Notes must be recorded for each declined medication.

The transverse diameter must be recorded in millimeters.

Details must be recorded at the Public Registry.

They must be recorded directly with the DIP.

All recordings must be recorded with proper equipment.

This must be recorded daily per EPA requirements!

The hearing must be recorded by the host.

Every idea must be recorded by the facilitator/leader.

Hvordan man bruger "skal registreres, skal optages" i en Dansk sætning

Det skal registreres i fremtidsfuldmagtsregistret via tinglysningsrettens internetportal.

Generalforsamlingens beslutning skal optages i selskabets vedtægter.

Det første der skal ske er, at programmet skal registreres (programmet kan dog bruges i 30 dage, hvis det ikke Læs mere My booking.

Frank Hvam deler hemmeligheder fra optagelserne i dette bagom-klip, hvor scenen med Frank og Cilles hjemtur skal optages.

Det betyder for eksempel, at en kvartalsvis bagudrettet rentetilskrivning skal registreres i den sidste måned i det pågældende kvartal.

Den har høj kvalitet analog-til-digital og digital-til-analog konverteringsprogrammer, giver mulighed for de fineste detaljer der skal registreres og afspilles på din monitorssystem.

Filmen, der nu skal optages, handler om kulturmødet mellem børn, om dansk jul, kinesisk nytår og selvfølgelig lidt om H.C.

Aktiverne skal registreres i overensstemmelse med reglerne i § 13.

Revision af nærværende forretningsorden skal optages til drøftelse ved udpegning af en ny bestyrelse, eller på opfordring af et bestyrelsesmedlem.

Han står nemlig bag en ny film, der skal optages i Præstø.