Hvad er oversættelsen af " SKAL OPTAGES " på engelsk?

• to include
• should be recorded
• should be admitted
• shall be admitted
• the inclusion
• will be shot
• must be recorded
• shall be recorded
• will be accepted
• it should be included
• must be incorporated
• should be shot

Eksempler på brug af Skal optages på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt skal optages.
Record everything.

Selvmord? Det her skal optages.
I want to get this on tape. Suicide?

Det skal optages.
You need to record this.

David Wheles død skal optages.
The death of David Whele needs to be recorded.

Det skal optages i protokollen.
This must be included in the Protocol.

Lige den her serie skal optages i Mexico.
This particular show shoots in-in Mexico.

På nuværende tidspunkt er det derfor ikke muligt at træffe afgørelse om, hvorvidt disse aktive stoffer skal optages i direktivets bilag I.
Therefore it is not presently possible to decide whether to include such active substances in Annex I to the Directive.

Udlændinge skal optages på grund af.
Foreigners shall be admitted on the grounds of.

I artikel 199 står der nemlig, at alle indtægter og udgifter skal optages i budgettet.
Article 199 requires that all expenditure and revenues be included in the budget.

Ingen gæst skal optages uden afrejsedato afgjort.
No guest should be admitted with no departure date settled.

Alt det jeg oplever skal optages.
I feel the events I am experiencing must be recorded.

Sådanne aftaler skal optages i bilag 5 til gennemførelses forordningen.
Such agreements shall be entered in Annex 5 of the Implementing Regulation.

Ethvert selskab, der driver virksomhed i Italien, skal optages I handelsregisteret.
All types of companies operating in Italy must be entered in the Trade Register.

Sørg for, at den valgte fil skal optages fra samme videokamera eller kamera, fordi softwaren virker på codec af sund fil som reference.
Ensure that the file you choose should be recorded from same Camcorder or camera because the software works on codec of healthy file as reference.

Cirka 50 scener af filmen skal optages i København.
About 50 scenes will be shot in Copenhagen.

Men alle dokumenter skal optages i registret, og det skal kunne efterprøves, om undtagelser er i overensstemmelse med strenge kriterier, i sidste instans ved Domstolen.
But all documents must be recorded in the register, and it must be possible to test exceptions against strict criteria, in the last instance by the Court of Justice.

Brystkræft-indslaget skal optages i næste uge.
We wanna record that breast cancer PSA next week.

Man skal til at lave en film om Maria Stuart i Irland; en ny filmudgave af Macbeth- det skotske stykke- skal optages på Isle of Man.
A film about Mary, Queen of Scots, is about to be made in Ireland; a new film version of Macbeth- the Scottish play- will be shot on the Isle of Man.

Følgende oplysninger skal optages i registrene.
The following shall be recorded in the registers.

Udlændinge skal optages på grund af: -en. internationale aftaler i Ukraine; b. nationale programmer; c. aftaler indgået af uddannelsesinstitutioner med juridiske og fysiske personer.
Foreigners shall be admitted on the grounds of: a. international agreements of Ukraine; b. national programs; c. agreements concluded by educational institutions with legal and physical persons.

Det må være et stof, som skal optages via lungerne.
Must be a compound that has to be absorbed through the lungs.

For det andet, sig nej til Big Bang tanken om at optage en stor gruppe ansøgerlande samtidig, da dette strider mod princippet om, at hvert land skal optages på egne meritter.
Secondly, say no to the big bang idea of incorporating candidate countries simultaneously as a large group, since that would militate against the principle that each country should be admitted on its own merits.

Men alle opkaldene skal optages, registreres og vurderes.
But all of those calls need to be captured, recorded and assessed.

Udlændinge, der har fuldstændig videregående uddannelse, skal optages til prøveløsladelse.
Foreigners, who have complete higher education, shall be admitted to probation.

Jeg går ind for, at Tyrkiet skal optages i EU, men Københavnskriterierne skal opfyldes.
I am in favour of Turkey's admittance to the EU, but the Copenhagen criteria must be met.

Det er ikke nødvendigt at vælge en sund fil til en Mac-computer Den sunde videofil, du vælger, skal optages med det samme kamera.
No need to select healthy file for Mac computerThe healthy video file that you select should be recorded using same camera.

Indtil der træffes afgørelse om, hvorvidt de skal optages i bilag I, bør deres anvendelse fortsat begrænses og kun tillades, hvis det er absolut nødvendigt.
Pending eventual decisions on their inclusion in Annex I, their uses should continue to be restricted and only be permitted where essential.

Alle aktieselskaber, anpartsselskaber og filialer af udenlanske virksomheder skal optages I Akt leseIskabsregist ret.
All joint stock companies, share companies and subsidiary companies of foreign undertakings must be recorded in the Companies Register.

Hr. formand, vi taler ikke om, hvordan Den Europæiske Union skal optages i Tyrkiet, men om hvordan Tyrkiet skal optages i Den Europæiske Union, hvilket jeg går helt ind for.
Mr President, this debate is not about how the European Union will integrate into Turkey; it is about how Turkey will integrate into the European Union.

Vi bruger de oplysninger, du giver os under ansøgningsprocessen, til at beslutte, om du skal optages i Indeed Prime.
We will use the information that you provide us during the application process to determine whether you will be accepted into Indeed Prime.

Hvordan man bruger "skal optages" i en Dansk sætning

Stk. 2 Lejere, som ønsker en anden bolig i en af boligorganisationens afdelinger, skal optages på en venteliste (oprykningsventeliste), jf. § 3, stk. 10, og § 9.

Der er konflikter omkring, hvordan billedhuggerne skal optages, og han beskriver kunstnerne som kammerater, der samtidig var hinandens værste konkurrenter.

Som det centrale punkt bør dog fremhæves, at kampen - med de organisatorisk tildelte våben - skal optages på afstande på mellem 350 og 500 meter! 7.

Netop derfor er Ørestad blevet en foretrukken location, når der skal optages scener til film og serier, der kræver anderledes og interessante omgivelser.

Hingstene skal møde med godkendt røntgenstatus og følgende billeder skal optages: 1.

Dette skal du naturligvis have med i overvejelserne når du skal vælge hvor dit lån skal optages, da løbetiden varierer enormt meget.

De løbende udgifter, der skal optages på ejendomsbudgettet, skal i princippet være den faktiske udgift på årsbasis, således som den kendes på budgetteringstidspunktet.

Hvis man skal optages p kvote 2, bliver man for eksempel vurderet p kant, originalitet og god smag.

Revision af nærværende forretningsorden skal optages til drøftelse ved udpegning af en ny bestyrelse, eller på opfordring af et bestyrelsesmedlem.

Tænk på, at når der skal optages 24 spor samtidigt, så vil søgetiden for disken være meget vigtig, da den gemme sporene seperat.

Hvordan man bruger "should be recorded, should be admitted" i en Engelsk sætning

Assignments should be recorded with the U.S.

In some complicated cases patients should be admitted to ours.

Great ideas should be recorded for posterity.

The results should be recorded into the diary.

Also, some leases should be recorded as debt.

Vital signs should be recorded throughout diagnostic evaluation.

It should be admitted that we do not hire anyone.

LLDP) information should be recorded for each port.

It should be recorded using the available media.

The candidate should be admitted in Maryland, D.C.