Hvad er oversættelsen af " SHALL BE ENTERED " på dansk?

• opføres
• skal indføres
• indfoeres
• bogfoeres
• anfoeres
• skal optages

Eksempler på brug af Shall be entered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The products concerned shall be entered in the Register.
De pågældende produkter indføres i registret.

The vessels referred to in paragraph 1 shall keep a log book in which the information set oui in Annex II shall be entered.
De i stk. 1 omhandlede fanøjcr fører en logbog, hvori de i bilag U anføne oplysninger skal indføres.

Nationality of the child shall be entered at the request of parents.
Nationalitet barnet skal indføres på begæring af forældrene.

All i. terns of revenue and expenditure of the Centre shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be entered in the budget.
Alle centrets indtægter og udgifter skal indgå i overslag for hvert regn skabsår og skal opføres på budgettet.

All resolutions shall be entered into the Company's minute book.
Alle beslutninger skal indføres i selskabets forhandlingsprotokol.

Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes.
Men i øvrigt mener jeg, at holdningerne er meget klare, og de vil blive indført i protokollen.

This document shall be entered only reliable and verified data.
Dette dokument skal indføres eneste pålidelige og verificerede data.

From 1 January 1971 the total revenue from agricultural levies shall be entered in the budget of the Communities.
Fra den 1. januar 1971 optages indtægterne fra landbrugsimportafgifterne i deres helhed på Fællesskabernes budget.

Such agreements shall be entered in Annex 5 of the Implementing Regulation.
Sådanne aftaler skal optages i bilag 5 til gennemførelses forordningen.

The appropriations necessary for carrying them out, which represent 50% of their cost, shall be entered in the budget of the European Communities.
De bevillinger, som er nødvendige for deres gen nemførelse, og som udgør 50% af omkostningerne, opføres på De europæiske Fællesskabers budget.

Prices for goods shall be entered into the HICP for the month in which they are observed.
Priser for varer skal indføres i HICP for den måned, hvor de observeres.

Particulars of the removal of goods from the places used for the activity shall be entered immediately in the stock records referred to in Article 807.
Frafoersel af varer fra de steder, der benyttes til udoevelse af virksomhed, bogfoeres straks i det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab.«.

Each year a reserve shall be entered in the general budget of the European Union as a provision intended to cover.
På Den Europæiske Unions almindelige budget opføres hvert år en reserve til dækning af.

On request of one of the parties a transfer shall be entered in the Register and published.
Efter anmodning fra en af parterne indfoeres overdragelsen i registret og offentliggoeres.

The local excursions shall be entered on the journey forms before the departure of the vehicle on the excursion concerned.
Lokale udflugter påføres kørselsbladet før køretøjets afgang i forbindelse med den pågældende udflugt.

Where the levy or the refund is fixed in advance, the advance fixing shall be entered on the licence, which will serve as evidence thereof.
Saafremt importafgiften eller restitutionen forudfastsaettes, anfoeres forudfastsaettelsen paa den licens der tjener som dokumentation derfor.

ECU 1 000 million shall be entered in a reserve in the general budget of the European Communities, as a provision to cover.
Der opføres 1 000 mio. ECU i en reserve på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget til dækning af.

From the population of the same breed in the flock-book of destination shall be entered in the section of the book whose characteristics it meets.
Populationen af samme race i stambogen paa bestemmelsesstedet, indfoeres i stambogen i den klasse, som de opfylder kriterierne for.

Means of transport shall be entered for the temporary importation procedure as provided for in Article 232 1.
Henførsel af transportmidler under proceduren for midlertidig indførsel sker på de i artikel 232, stk. 1, fastsatte vilkår.

The estimated appropriations required to cover the cost of all four surveys shall be entered in the general budget of the European Communities.
De anslaaende bevillinger, der er noedvendige til at daekke udgifterne til alle fire undersoegelser, opfoeres paa De Europaeiske Faelllesskabers almindelige budget.

All revenue and expenditure shall be entered in full in the budgetand in the accounts without any adjustment against each other.
At indtægter og udgifter opføres på budgettet og i regnskaberne medderes fulde beløb uden modregning«.

The Office shall keep a Register of Community Plant Variety Rights wherein, after grant of a Community plant variety right, the following particulars shall be entered.
Sortsmyndigheden foerer et register over EF-sortsbeskyttelse, hvori der efter meddelelse af EF-sortsbeskyttelse indfoeres foelgende oplysninger.

Statements made in any other language shall be entered in the language of proceedings.
Erklæringer afgivet på andre sprog skal indføres på behandlingssproget.

That information shall be entered in the information exchange system referred to in Article 20 of Council Directive 90/425/EEC6.
Disse oplysninger indgår i systemet til udveksling af oplysninger, jf. artikel 20 i Rådets direktiv 90/425/EØF6.

The arrival of any goods in the places used for the activity shall be entered immediately in the stock records referred to in Article 807.
Alle varer, der tilfoeres de steder, som benyttes til udoevelsen af virksomheden, bogfoeres straks i det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab.

Prices for services shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service at the observed prices can commence.
Priser for tjenester skal registreres i HICP for den måned, hvor forbruget af den pågældende tjeneste til de observerede priser kan påbegyndes.

The budgetary resources allocated to the actions provided for in this Decision shall be entered into the annual appropriations of the general budget of the European Union.
De budgetmidler, der afsættes til foranstaltningerne i denne beslutning, opføres under de årlige bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget.

The common position shall be entered as the first item on the agenda of the first subsequent meeting of the committee responsible following the date of its communication.
Rådets fælles holdning opføres som første punkt på dagsordenen for det korresponderende udvalgs første møde efter datoen for modtagelsen.

If failures can be ascribed to other than plant health factors and if the failure rate exceeds the abovementioned percentages, these reasons shall be entered in the file.
Saafremt beplantningen slaar fejl af andre aarsager end fytosanitrere, og saafremt andelen af fejlslagen beplantning overstiger ovennaevnte procentsatser, skal disse aarsager anfoeres i dokumenterne.

One of the following remarks shall be entered under"Other" in box 104 of the T5 control copy.
En af følgende angivelser skal være anført under"Andet" i rubrik 104 i kontroleksemplar T5.

Hvordan man bruger "shall be entered" i en Engelsk sætning

The origin of each receipt shall be entered on the paying-in slip.

The amount shall be entered in the Father’s column on Line 4a.

If the Council consents, such abstract shall be entered in the minutes.

No horse shall be entered or pulled twice in the same class.

shall be final and no correspondence or discussion shall be entered into.

Credits and descriptions shall be entered as complete and accurate as possible.

Judgment shall be entered for PLAINTIFF, and the file shall be CLOSED.

They shall be entered in the register of the home Member State.

Any such action shall be entered in the files of the Board.

Termination resulting from misconduct shall be entered into the employee's personnel file.

Hvordan man bruger "opføres, indfoeres, skal indføres" i en Dansk sætning

Der kan opføres en Læs mere I:\tf\Informatik\Jette\pdf-filer\net-3-9901.doc HOLSTED KOMMUNE Del af centerområde ved torvet i Holsted Holsted Kommune Side 1 del af centerområde ved torvet i Holsted.

Hvis demokratiet skal overleve maa der indfoeres regler som fremmer sund husholdning, og leven over evne skal maaske goeres strafbart.

Byggeriet opføres som et etageboligbyggeri i 5 etager i Søborg ved København (billedet), hvor produktionen af el fra solceller skal kompenserer både bygningens og beboernes el- og varmeforbrug.

Disse bestemmelser gaelder ikke for saasaed , der indfoeres fra tredjelande , med undtagelse af de i artikel 15 naevnte tilfaelde om opformering uden for Faellesskabet . 2 .

Der skal opføres i alt ca 4 800 m2 nybebyggelse.

Målet er cirka 1.000 boliger, som opføres midt i – og med respekt for – naturen.

Nu er området omdannet til en byggeplads, hvorpå der skal opføres endnu en indkøbscenter.

Nu skal forældre i Sorøs daginstitutioner stemme om de små fortsat skal have madpakker med, eller om der skal indføres frokostordning.

Kalibreringsgassen indfoeres og forstaerkningen bringes i overensstemmelse med kalibreringskurven.

Der skal indføres kørselsafgift på de trafikerede veje, og flybilletter bliver lidt dyrere.