Hvad er oversættelsen af " SHALL BE ENTITLED " på dansk?

• ret
• er berettiget
• har
• har ret til
• skal have ret
• er beføjede
• er berettigede

Eksempler på brug af Shall be entitled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Taxable persons shall be entitled to deduct.
Afgiftspligtige personer er berettiget til at fradrage.

They shall be entitled to have access to the Commission's file, subject to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
De har ret til indsigt i Kommissionens sagsakter med forbehold af virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.

Each member and ad hoc judge shall be entitled to one vote.
Hvert medlem og hver ad hoc-dommer har én stemme.

The creditor shall be entitled to interest for late payment to the extent that.
Kreditor er berettiget til morarenter ved forsinket betaling, forudsat at.

In the event of a material breach either party shall be entitled to terminate the agreement.
I tilfælde af væsentlig overtrædelse har hver part ret til at opsige aftalen.

The Purchaser shall be entitled to reasonable notice before such tests are carried out.
Køberen har krav på en rimelig tidsfrist, inden sådan prøve afholdes.

If delivery is not effected within the given period, the customer shall be entitled to set a deadline of at least 6 weeks.
Overskrides leveringstidspunktet, så har kunden ret til at sætte en senere frist på mindst seks uger.

The Host Member shall be entitled to compensation provided that he or she submits the following.
Værtsmedlemmet har ret til kompensation, forudsat at han eller hun indsender følgende.

Moreover, overdue payment constitutes material breach of contract, whereupon the Seller shall be entitled to cancel the contract and to claim damages for the losses suffered.
Forsinket betaling udgør i øvrigt en sådan væsentlig misligholdelse, at sælger er berettiget til at ophæve aftalen om levering og fremsætte krav om erstatning for det tab, sælger lider.

In such case, they shall be entitled to receive consideration corresponding to the value of their shares.
De har i saa fald ret til et vederlag, der svarer til vaerdien af deres aktier.

Who is authorised by the competent institution to go to the territory of another Member State to receive there the treatment appropriate to his condition, shall be entitled.
Som af den kompetente institution faar tilladelse til at rejse til en anden medlemsstat for dér at faa den efter hans tilstand fornoedne behandling, har ret til.

Other Member States shall be entitled to receive copies on request.
Andre medlemsstater har ret til efter anmodning at få en kopi.

Shall be entitled in that Member State, after one year's legal employment, to the renewal of his permit to work for the same employer, if a job is available;
Efter at have haft lovlig beskæftigelse i et år, ret til fornyelse af deres arbejdstilladelser i denne med lemsstat hos samme arbejdsgiver, såfremt der er beskæftigelse;

The Republic of San Marino shall be entitled to use the euro as its official currency.
Republikken San Marino er berettiget til at bruge euroen som sin officielle valuta.

The United Kingdom or Ireland may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title[] of the TEC, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon that State shall be entitled to do so.
Det Forenede Kongerige eller Irland kan inden tre måneder efter, at et forslag eller initiativ er blevet forelagt for Rådet i henhold til afsnit[] i TEF, skriftligt meddele Rådets formand, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af sådanne foreslåede foranstaltninger, hvorefter denne stat skal have ret hertil.

The commercial agent shall be entitled to an indemnity if and to the extent that.
A Handelsagenten har ret til en godtgoerelse, saafremt og i det omfang.

The United Kingdom or Ireland may notify the President of the Council in writing, within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure, whereupon that State shall be entitled to do so.
Det Forenede Kongerige eller Irland kan inden tre måneder efter, at et forslag eller initiativer blevet forelagt for Rådet i henhold til tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, skriftligt meddele Rådets formand, at den pågældende stat ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af sådanne foreslåede foranstaltninger, hvorefter den skal have ret hertil.

All children of school age shall be entitled to free instruction in primary schools.
Alle børn i den undervisningspligtige alder har ret til fri undervisning i folkeskolen.

Unitedprint shall be entitled to reject registration or a guest login in its absolute discretion for any reason.
UP er berettiget til at afvise en registrering eller gæstelogin uden begrundelse.

Representatives of the Commission shall be entitled to be present in their meetings.
Repræsentanter for Kommissionen er berettiget til at være til stede ved møderne.

The Seller shall be entitled to transfer all rights and obligations under the agreement to a third party.
Sælger er berettiget til at overdrage samtlige rettigheder og pligter i henhold til aftalen til tredjemand.

The Commission and the Member States concerned shall be entitled to send observers to tariff consultations.
A Kommissionen og de beroerte medlemsstater har adgang til at deltage som observatoerer i takstkonsultationer.

Each member shall be entitled to the number of votes allocated to it in accordance with the provisions of subparagraph c.
Hvert medlem er berettiget til det antal stemmer, der er tildelt det i henhold til bestemmelserne i litra c.

Without limiting the foregoing, we shall be deemed to own all known and hereafter existing rights of every kind and nature regarding the Submissions and shall be entitled to unrestricted use of the Submissions for any purpose, without compensation to the provider of the Submissions?
Uden begransning af ovenstaende, skal vi anses at eje alle kendte og herefter eksisterende rettigheder af enhver art med hensyn til partnere og skal have ret til ubegranset brug af materialet til ethvert formal, uden kompensation til leverandoren af??

A consumer shall be entitled to have, on request, aprincipal display limited to scheduled or non-sche-duled services only.
Forbrugeren har pa anmodning ret til kun at få vist ruteflyvninger eller charterflyvninger i den primære præsentation pi skærm.

Any member of the Folketing shall be entitled to introduce Bills and other measures.
Ethvert medlem af Folketinget er berettiget til at fremsætte forslag til love og andre beslutninger.

They shall be entitled to make any investigation necessary for the official checks concerned, including those related to the plant passports and the records.
De er beføjede til at foretage enhver efterprøvning, der er nødvendig for den pågældende officielle kontrol, herunder efterprøvning af plantepas og bøger.

After ceasing to hold office, members of the Court of Auditors shall be entitled to a pension for life payable from the date when they reached the age of 65 years.
Efter tjenesteperiodens ophoer har medlemmerne af Revisionsretten ret til en pension, som udbetales fra det fyldte 65. aar.

Renego shall be entitled to unilaterally modify, anytime and without prior notice, the form and conditions of subscription of the Renego services, on the renego.
Generelle Vilkår Renego har ret til ensidigt at ændre, når som helst og uden forudgående varsel, formen og vilkårene for tegning af Renego tjenester, på renego.

If costs and interest have already been incurred, unitedprint shall be entitled to apply the payment to the costs first, then to interest, and lastly to the primary debt.
Hvis omkostninger og renter, allerede er påløbet, har UP ret til at bruge betaling til dækning af sine omkostninger, derefter de påløbne renter og endelig hovedstolen.

Hvordan man bruger "shall be entitled" i en Engelsk sætning

The Company shall be entitled to perform partial deliveries.

The Contractor shall be entitled to deliver in installments.

Only Board of Directors shall be entitled to vote.

Witnesses: Each side shall be entitled to call witnesses.

The author shall be entitled to equitable remuneration therefor.

Each membership shall be entitled to one (1) vote.

Each member shall be entitled to vote at meetings.

The Company shall be entitled to enter amendments herein.

The winner shall be entitled to take all items.

Each Member shall be entitled to only one vote.

Hvordan man bruger "er berettiget, ret, har" i en Dansk sætning

Så vidt det er berettiget - forpligter vi os ikke til at dømme, men den indbyggede nøgle er stadig bedre.

En rigtig dansk klassiker, som smager forrygende og som faktisk er ret nem at lave.

Enhver har ret til i andre lande at søge og få tilstået asyl mod forfølelse.

Har du formue, for eksempel en børneopsparing på over 10.000 kroner, skal det vurderes, om du er berettiget til hjælp.

Alle er jo eksperter på sport, så enhver kritik er berettiget.

Vi har drøftet spørgsmålet om tolkningen af Valdeniar Esb(--nsens testamente vedrørende hvem (ler er berettiget til at modtage legatelever, og jeg lienviser her til februar nummeret af »Musik1),,Y--d~igogen«.

Flere detaljer Placeret i hjertet af Russell, har det 4-stjernede hotel en udendørs pool, et picnicområde og liggestole.

De lønmodtagere, som optjener ret til ferie med løn, modtager som udgangspunkt deres aktuelle løn på ferietidspunktet.

Men det er givet, at for de levende var gravhøjene derude i landskabet en synlig påmindelse om kontinuiteten i slægten og dennes ret til jorden.

Enhver har ret til at arbejde, til frit valg af beskæftigelse, til retfærdige og gunstige arbejdsvilkår og til beskyttelse mod arbejdsløshed.