Hvad er oversættelsen af " MUST BE REJECTED " på dansk?

• må forkastes
• skal forkastes
• må afvises
• skal afvises
• bør forkastes

Eksempler på brug af Must be rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This proposal must be rejected.
Dette forslag må afvises.

It follows from all of the foregoing that the second plea in law must be rejected.
Det følger af det ovenstående, at det andet anbringende må forkastes.

This sixth plea must be rejected.
Det sjette anbringende skal forkastes.

Amendments Nos 53 to 55 and 103 to 113 deviate from the text and must be rejected.
Ændringsforslag 53-55 og 103-113 afviger fra teksten og skal forkastes.

The timetable submitted by the Commission must be rejected in the interests of the consumer.
Den tidsplan, som Kommissionen har fremlagt, må afvises af hensyn til forbrugerne.

It follows from all the foregoing that the second plea in law must be rejected.
Det følger af det ovenstående som helhed, at det andet anbringende må forkastes.

Must be rejected along with theories which attempt to determine the existence of separate human races;
Må forkastes sammen med teorier, der søger at fastslå, at der findes forskellige menneskeracer;

It follows that the first branch must be rejected.
Det følger heraf, at første led må forkastes.

Amendments No 3 and 4 must be rejected for two reasons: firstly, because they are not viable in practice.
Ændringsforslag 3 og 4 bør forkastes af to årsager. For det første fordi de ikke er mulige i praksis.

KLE's fifth plea in law must be rejected.
Det femte anbringende, som KLE har fremført, skal forkastes.

Amendments Nos 24 and 25 must be rejected because training is already adequately covered, especially following Amendments Nos 16, 19 and 22.
Ændringsforslag 24 og 25 må afvises, fordi oplæring allerede er tilstrækkeligt dækket, især efter ændringsforslag 16, 19 og 22.

Therefore Amendments Nos 116 and 136 must be rejected.
Derfor må vi afvise ændringsforslag 116 og 136.

That is to say, any human rights violation must be rejected and the perpetrators punished in accordance with the law.
Det vil sige, at enhver overtrædelse af menneskerettighederne skal afvises, og overtrædelserne skal straffes i henhold til loven.

Such an interpretation of the directive must be rejected.
Denne fortolkning af direktivet skal forkastes.

Accordingly, the third part of the plea must be rejected, as must the second plea in law in its entirety.
Det følger af det ovenstående, at det andet anbringendes andet led skal forkastes som ugrundet, og at det pågældende anbringende derfor skal forkastes i sin helhed.

This is an unacceptable proposal, which must be rejected.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.

It is the very idea of this initiative that must be rejected, however, as hundreds of organisations and thousands of European citizens have rightly demanded.
Det er imidlertid grundlaget for dette initiativ, som skal afvises, hvilket hundredvis af organisationer og tusindvis af europæiske borgere med rette har gjort.

It follows that the first part of the fifth plea must be rejected.
Heraf følger, at første led i femte anbringende må forkastes.

For all these reasons we the Greens state that this directive must be rejected, or at least the amendments which were approved by the Parliament must be reinstated.
Af disse årsager mener De Grønne, at dette direktiv må afvises eller at i det mindste de ændringsforslag, som Parlamentet allerede har vedtaget, bør indgå i forslaget.

It follows that the first part of the second plea must be rejected.
Heraf følger, at andet anbringende, første led, må forkastes.

It follows that those heads of claim must be rejected as inadmissible.
Det følger heraf, at disse klagepunkter skal afvises, da de ikke kan realitetsbehandles.

It follows that the plea in law alleging infringement of the rights of the defence must be rejected.
Det følger heraf, at indsigelsen vedrørende tilsidesættelse af retten til kontradiktion skal forkastes.

Such violation of the principle of subsidiarity must be rejected in the strongest possible terms.
En sådan krænkelse af nærhedsprincippet må afvises på det kraftigste.

Giving the European Parliament a right of assent for treaty amendments must be rejected.
At Europa-Parlamentet skal have godkendelsesret ved traktatændringer, må afvises.

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left considers that this project must be rejected, for it does not concur with the interests of the Member States of the European Union.
Min gruppe er af den opfattelse, at dette udkast skal afvises af alle stater, fordi det ikke svarer til EU-medlemsstaternes interesser.

It follows that the applicant's arguments based on the Z/Yen study must be rejected.
Det følger heraf, at sagsøgerens argumenter vedrørende Z/Yen- undersøgelsen må forkastes.

It follows that the first part of the second plea in law must be rejected as unfounded.
Heraf følger, at andet anbringendes første led skal forkastes.

It follows that the applicants' arguments concerning the calculation of the costs and benefits of the investment must be rejected.
Heraf følger, at sagsøgernes argumenter vedrørende rentabilitetsberegningen i forbindelse med investeringen skal afvises.

It follows that this argument of the applicant's must be rejected as unfounded.
Det følger heraf, at sagsøgerens her omhandlede argument må forkastes som ugrundet.

It follows from all the foregoing that the second part of the first plea in law must be rejected.
Det følger af det ovenstående som helhed, at det første anbringendes andet led må forkastes.

Hvordan man bruger "must be rejected" i en Engelsk sætning

For reasons already given Matthew's version must be rejected as false.

The precautionary principle must be rejected as a basis for U.S.

The Bill just cannot be accepted and must be rejected now.

This is morally repugnant and must be rejected at every level.

Trends must be rejected by a contemporary, expatriate, and three customers.

No matter what the formulation, monism must be rejected as unbiblical.

All this must be rejected in the strongest terms, he added.

If not, it must be rejected until more information is determined.

Items must be rejected upon delivery, before signing for the furniture.

All self-righteousness must be rejected entirely, and Christ be sought alone.

Hvordan man bruger "må afvises, må forkastes, skal forkastes" i en Dansk sætning

En tanke, der må afvises, hvis man overhovedet vil bevare forestillingen om et stående personel- såvel som materielberedskab.

Eksempelvis vil mange offentlige bygherrer genkende en situation, hvor et i øvrigt udmærket tilbud må forkastes, fordi tilbudsgiveren har taget et uovervejet forbehold.

Nogle studerende har fx behov for en vejleder, der kommer med en masse gode ideer, også selvom en del af ideerne skal forkastes bagefter.

Forældede samfundsrammer som slavesamfund, feudalisme eller kapitalisme må forkastes.

Panelet skal give anbefaling/beslutning om ideen skal forkastes, implementeres internt, udvikles gennem fx udbud, medfinansieres med fx puljemidler eller andet.

Af tilbudsblanketten skal det fremgå, at bud, som ikke er i overensstemmelse med vilkårene i denne bekendtgørelse og tilbudsblanketten, ikke må antages af sælger og derfor skal forkastes. § 15.

Påstanden kan derfor ikke tages under påkendelse, men må afvises.

Det følger af det ovenfor anførte, at det første appelanbringende skal forkastes som ugrundet.

Disse oplysninger harmonerer ikke med de forklaringer, som sagsøgeren hidtil har afgivet, men som nu – i lyset af den fremkomne dokumentation – må forkastes som utroværdige.

Omnes” (alle og enhver) at afgøre, hvad der skal forkastes i religiøse spørgsmål".