Eksempler på brug af Must be settled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It must be settled the Gypsy way.
Det må afgøres på sigøjnermanér.The dispute must be settled by the WTO and until that happens all other negotiations with the USA should be suspended.
Striden skal afsluttes gennem WTO, og indtil da bør alle andre forhandlinger med USA stilles i bero.Some matters of honour must be settled man to man.
The report contains an extensive list of issues that must be settled.
National debates must be settled at national level!
The termination fees related to the respective package must be settled in full.
De opsigelse gebyrer relateret til den respektive pakke skal afgøres i fuld.All invoices must be settled in full within 30 days.
Det aftalte gebyr skal være betalt inden 30 dage.Important information Please note that all dues must be settled upon arrival.
The hotel bill must be settled in advance, not at check-out.
Den samlede pris for opholdet skal betales på forhånd, ikke ved udtjekning.In addition to that, if there are installment plans, they also must be settled completely.
Ikari: Everything must be settled before SEELE moves.
Ikari: Alt skal være afgjort, før Seele bevæger sig.Must be settled in an appropriate forum, The Witches' Council has clearly stated one that is fair and full of wisdom. that cases such as these.
Skal afvikles i et passende forum, en der er retfærdig og fuld af visdom. Hekserådet har klart sagt at sager som disse.Liquidity: Some costs must be settled early in a project.
Likviditet: Nogle omkostninger skal afvikles tidligt i et projekt.In all such instances any additional charges incurred will be the responsibility of the client,and all charges must be settled in full, prior to re-collection.
I alle sådanne tilfælde yderligere påløbne gebyrer vil være kundens ansvar,og alle gebyrer skal afgøres i fuld, før re-samling.Where possible, accounts must be settled with those union leaders who recommended a yes to the negotiation results.
Hvor det er muligt, må der tages et opgør med de faglige ledere, der anbefalede This is why the strategic communication must be settled from the beginning.
The rights of minorities must be settled both within and outside the EU, using the instruments of regional and cultural autonomy that have been proven to work in the western half of Europe.
Mindretallenes rettigheder skal slås fast både inden for og uden for EU ved hjælp af instrumenter, såsom regional og kulturel autonomi, som har vist sig at fungere i den vestlige halvdel af Europa.Dis- putes related to this insurance must be settled under Danish law.
Tvi- ster, der udspringer af nærværende forsikring, skal afgøres i henhold til dansk ret.Spot commodity contract" means any contract for the supply of a commodity traded on a spot market which is promptly delivered when the transaction is settled including any derivative contract that must be settled physically.
Spotkontrakt vedrørende råvarer": enhver kontrakt om levering af en råvare, der handles på spotmarkedet, som leveres straks, når transaktionen Org set, whether your applet must be settled via Java or via HTML5.
Org indstille, hvorvidt din applet skal afvikles via Java eller via HTML5.DISPUTES 19.1. The Parties agree that the Agreement has been concluded in accordance with Danish law andthat any dispute between the Parties must be settled in accordance with Danish law.
Tvister 19.1. Parterne er enige om, at Aftalen er indgået i henhold til dansk ret, og atenhver tvist mellem Parterne skal afgøres efter dansk ret.This is a question of principle, which must be settled outside the agricultural regulations.
The judgment also implies that any dispute as to the validity of a Community act based on its alleged incompatibility with international law must be settled in the last instance by the Court.
Dommen indebærer ligeledes, at enhver tvist om gyldigheden af en fællesskabsakt på grund af uforenelighed med folkeretten i sidste instans skal afgøres af Domstolen.If a solution by negotiation cannot be reached,and the case must be settled before the courts, Erik can assist in his capacity of experienced advocate.
Hvis forhandlingsløsninger ikke kan opnås,og uenighederne må afgøres ved domstolene, kan Erik således også bistå som en erfaren procedør.Nice set out four topics forthe new Intergovernmental Conference, of which the definition of competences is of the utmost importance for us and must be settled before the first accessions.
For It decided"… that the conflicts arising between Community norms andnational norms must be settled in conformity with the principle of the supremacy of Community law, which is based on Article 189 of the EEC Treaty.
Den erklærer faktisk, at de konflikter, der opstår mellem Fællesskabets normer ogde nationale normer, bør afgøres i henhold til princippet om fællesskabsrettens fortrinsstilling, hvis eksistens beror på artikel 189 i EØF-traktaten.National law provisions are not dealt with here, nor is the relationship between national law and international law,since such problems must be settled by reference to the constitutional law of each.
Nationale retssystemer regionale bestemmelser dækkes ikke her og heller ikke forholdet mellem nationale retssystemer og folkeret, idetsådanne problemer skal løses ved henvisning til hvert enkelt lands forfatningsret.The issue of disarming the country must be settled definitively in accordance with the resolutions of the Security Council of the United Nations and must be linked to the adoption at broader regional level of an overall and efficient policy for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Spørgsmålet om afvæbning af landet bør afgøres endeligt i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolutioner og Where nothing else is stated, energy consumption must be settled with BORNHOLMTOURS before departure.
Hvor ikke andet er angivet, skal der inden afrejse afregnes energiforbrug med BORNHOLMTOURS.
