Hvad er oversættelsen af " MUST GET USED " på dansk?

• skal vænne sig
• må vænne sig

Eksempler på brug af Must get used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Must get used to it.
Man skal vænne sig til det.

So I suppose they must get used to us speaking our minds, but.
Så jeg formoder, at de skal vænne sig til os tale vores sind, men.

However, it should be noted that, for the Former Yugoslav Republic of Macedonia in particular, it would be better if, in order to become a Member of the Union, a country did not use history, on a pick and mix basis, as a tool; it must get used to contributing towards the procedures of the United Nations and to resolving its problems with diplomacy, not propaganda.
Det skal dog bemærkes, at det for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien især ville være bedre, hvis et land, der gerne vil være medlem af EU, ikke efter forgodtbefindende gjorde brug af historien som redskab. Man må vænne sig til at være med til at få FN-procedurerne til at fungere og løse sine problemer med diplomati, ikke propaganda.

You must get used to it.
De må hellere vænne Dem til det.

Like any living thing, this bird-nevelichkaIt must get used to a new habitat whom your house will be for her.
Som enhver levende ting, denne fugl-nevelichkaDen skal vænne sig til en ny habitat hvem dit hus vil være for hende.

I must get used to marriage.
Jeg skal vænne mig til mit ægteskab.

Our Parliament, which represents the European nations and citizens, must play a more active role in these matters, and the other European institutions must get used to the idea that a parliament must be informed of the spending decisions made by an executive: at stake is the effectiveness not only of individual actions, but of the democratic nature of the European political system as a whole.
Parlamentet, som repræsenterer de europæiske lande og borgere, må spille en mere aktiv rolle i disse spørgsmål, og andre europæiske institutioner bør vænne sig til tanken om, at et parlament skal informeres om de udgiftsbeslutninger, som en udøvende magt træffer. Det, der står på spil, er ikke blot effektiviteten af individuelle aktioner, men det europæiske politiske systems demokratiske natur som helhed.

Europe must get used to the idea that security comes at a price and that our need for security justifies paying that price.
Europa må vænne sig til, at sikkerhed har en pris, og at vores sikkerhedsbehov retfærdiggør denne pris.

As the smallest, he must get used to being constantly bullied.
Som den mindste, Må han vænne sig til at blive mobbet konstant.

You must get used to being looked at.
Du må vænne dig til at blive set på.

But now we must get used to asking"Who is reality?
Men nu må vi vænne os til at spørge"hvem er virkeligheden?

However, we must get used to the fact that for various reasons our citizens do not always react positively to new things, particularly if they do not bring clear positive benefits in the short term.
Vi skal dog vænne os til, at borgerne af forskellige årsager ikke altid reagerer positivt på nye ting, især ikke, hvis de ikke giver klare fordele på kort sigt.

Illness is always a sad business. But we must get used to the fact that this is a hospital surrounded by patients, however difficult it may be.
Sygdom er en sørgelig ting men vi må vænne os til at vi er på et hospital, hvor svært det end kan forekomme.

I feel that we must get used to dealing with them dispassionately, with great objectivity and with a great sense of justice, while recognising that we also need immigration, but an immigration which, specifically, is covered by a legal framework that is reliable and fair for all.
Jeg føler, at vi må vænne os til at håndtere dem nøgternt, med stor objektivitet og med en stor retfærdighedsfølelse, samtidig med at vi erkender, at vi også har brug for indvandring, men en indvandring, der specifikt er omfattet af en lovramme, der er pålidelig og retfærdig for alle.

The Council, which feels aggrieved, must get used to the fact that in future, it must cooperate much better with the European Parliament.
Rådet, der føler sig snydt, må vænne sig til, at det fremover skal have et meget bedre samarbejde med Parlamentet.

You must get used to the system.
Du må vænne dig til systemet.

And also you must get used to it. You will get used to it.
Og du skal også blive vant til det. Du vil blive vant til det.

Now I must get used to who I am.
Nu må jeg vænne mig til, hvem jeg er.

Gerard must get used to work alone in the farm again.
Gerard må vænne sig til atter at arbejde alene på gården.

We Germans must get used to all climates, from Russia to the Sahara.
Vi tyskere må vænne os til alt fra Rusland til Sahara.

But now we must get used to feeling happy. And trust it.
Men nu må vi vænne os til at føle lykkelige… og har tillid til det.

In other words, we must get used to addressing all global political issues together with our Mediterranean partners.
Det vil sige, at vi skal vænne os til at drøfte alle de globale politiske spørgsmål med vores partnere i Middelhavsområdet.

In simple words- a person must get used to and begin to correspond to surrounding events and a certain activity or environment.
I enkle ord- en person skal vænne sig til og begynde at svare til omgivende begivenheder og en bestemt aktivitet eller miljø.

While help Ben Grandpa up pitch a tent, Gwen see Omnitrix. Ben must get use to the new or supporting role and that Gwen got better control watch.
Mens hjælp Ben Grandpa op pitch et telt se Gwen Omnitrix. Ben skal få brug nye eller supplerende rolle og at Gwen fik bedre styre watch.

Ben must get use to the new or supporting role and that Gwen got better control watch.
Ben skal få brug nye eller supplerende rolle og at Gwen fik bedre styre watch.

The child must also get used to the new teachers.
Barnet skal også vænne sig til de nye lærere.

If only I don't get ill! But I won't. Give me a little more, and drink some yourself, but only a little drop, for you mustn't get used to it, my poor dear child!
Bare jeg ikke bliver syg! men det gør jeg ikke! giv mig en tår endnu og drik også du, men kun en lille dråbe, du må ikke vænne dig til det, mit stakkels fattige barn!

Remember it is autumn. Ooh, the water is cold! If only I don't get ill! But I won't. Give me a little more, and drink some yourself, but only a little drop, for you mustn't get used to it, my poor dear child!
Hu! Vandet er koldt! bare jeg ikke bliver syg! men det gør jeg ikke! giv mig en tår endnu og drik også du, men kun en lille dråbe, du må ikke vænne dig til det, mit stakkels fattige barn!

Sometimes mother and child must first get used to one another- but then things become simple.
Ofte må mor og barn først vænne sig til hinanden- men derefter er det nemt.

Give me a little more, and drink some yourself, but only a little drop, for you mustn't get used to it, my poor dear child!
Giv mig en tår endnu og drik også du, men kun en lille dråbe, du må ikke vænne dig til det, mit stakkels fattige barn!

Hvordan man bruger "must get used" i en Engelsk sætning

Oxford must get used to on-field life without Christian Ribiero.

What that must Get used like one can as help.

So students must get used to being criticized by others.

Investors must get used to buying bonds with negative yields.

People must get used to the idea of being colder.

He wished now entire, never he must get used himself.

Denture wearers must get used to eating with their dentures.

So you must get used to functioning in both worlds.

You must get used to facing such troubles, often satanic.

For me looks awful, but we must get used to.

Hvordan man bruger "skal vænne sig, må vænne sig" i en Dansk sætning

I Silicon Valley mener man, at de gamle medier skal vænne sig til en ny tid uden flotte hovedkvarterer, høje lønninger og masser af mellemledere.

Det er nu, din krop skal vænne sig til sin nye vægt og skal opgive at kæmpe for at vinde det tabte tilbage.

Børnene skal vænne sig til digtene, så de Kim Leine kan bedst lide at læse prosatekster, de passer ligesom bedst..

Personligt opfatter Cronhammar det som en positiv belastning, som man aldrig må vænne sig til.

Brysterne er ømme, de skal vænne sig til at producere mælk og til at blive.

KL: Folk må vænne sig til færre hjælpemidler I Kommunernes Landsforening er de enige med Ole Pass.

Bilisterne skal vænne sig til at betale for turen.

Man skal vænne sig til at få hjælp til ting, man før har kunnet selv. (Gitte 58 år) Ref.

Shampooen er uden skummestoffer, hvilket er noget man skal vænne sig til hvis man er vant til en meget skummende shampoo.

Man skal vænne sig til det, men det er muligt at skrive med næsten fuld hastighed med 10-fingersystem.