Hvad er oversættelsen af " MUST HOWEVER " på dansk?

• skal dog
• skal imidlertid
• må dog
• må imidlertid
• bør dog

Eksempler på brug af Must however på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This must however remain a United Nations mission.
Det skal imidlertid fortsat være en FN-mission.

Workings in salt or potash deposits must however be excluded.
Herfra må dog undtages arbejder i salt- eller kalilag.

Such compensation must however comply with the following conditions.
Denne dækning skal dog opfylde følgende betingelser.

We must however take account of some fairly basic facts.
Vi skal imidlertid tage nogle ret enkle kendsgerninger i betragtning.

The information in an announcement must however be ready to be disclosed.
Oplysningerne skal dog være klar til offentliggørelse i en meddelelse.

This must however everyone in the interviewing must be trained.
Dette skal dog alle i samtale skal uddannes.

The labelling of these products must however bear the wording'contains asbestos';
Etiketten paa disse produkter skal dog vaere forsynet med angivelsen»indeholder asbest«;

We must however be vigilant and not be tempted by easy solutions.
Vi skal imidlertid passe på og ikke lade os friste af lette løsninger.

Feminism== The title of the first real feminist must however be awarded to Christine de Pizan(1364-1431) of Venice.
Feminismen== Den første regulære feminist må dog være Christine de Pizan(1364-1431) fra Venedig.

You must however be playing at maximum bet to be eligible for the jackpot round.
Du skal dog være spille på det maksimale bet for at være berettiget til jackpotrunden.

The bulbous plant likes a sunny location, which must however be kept moist, as garlic needs water to grow.
Là ̧gvæksten holder af en solrig plads, men den skal holdes fugtig, da hvidlà ̧g kræver vand for at vokse.

The child must however be secured to the belt of the adult by means of an extra loop belt.
Barnet skal dog være fastspændt til den voksnes sele ved hjælp af en ekstra sele.

It is thus our responsibility to develop this dialogue, which must however be based on mutual tolerance and truth.
Det er derfor vores ansvar at udvikle denne dialog, som dog skal være baseret på gensidig tolerance og sandhed.

The borrower must however defray the direct costs related to the loan.
Låner skal dog selv afholde de direkte omkostninger forbundet med udlånet.

You grow through experiencing the result of your own choices of experience, but it must however be said that you can call upon others for guidance.
I vokser ved at opleve resultaterne af jeres egne valg af oplevelser, men det skal dog siges, at I kan bede andre om vejledning.

All projects must however include a cinematic element and aim to create social change.
Dog skal alle projekter indeholde et filmisk element og have til formål at skabe social forandring.

It is thus our responsibility to develop this dialogue, which must however be based on mutual tolerance and truth. It cannot be a one-way street.
Det er derfor vores ansvar at udvikle denne dialog, som dog skal være baseret på gensidig tolerance og sandhed. Det kan ikke være en ensrettet gade.

You must however be advised that it is better to take only loans you are capable of repaying without stress.
Du skal dog være opmærksom på, at det er bedre at tage kun lån, du er i stand til at tilbagebetale uden stress.

Proposals regarding the change of the rules of the Association must however be presented either directly by the board or by at least 10 of the Association's members.
Til vedtagelse af beslutning om ændring af vedtægterne kræves dog, at ændringsforslaget stilles af enten Foreningens bestyrelse eller minimum 10 af Foreningens medlemmer.

I must however draw the attention of the Honourable Member to the fact that the Council, as such, has no competency in this matter.
Jeg skal dog henlede det ærede parlamentsmedlems opmærksomhed på, at Rådet som sådan ikke har nogen kompentence på området.

This expansion must however come with skills enhancement and this is one of our prime focus areas.
Denne udvidelse skal dog komme med kompetenceudvikling, hvilket vil være et af vores primære fokusområder.

They must however be allowed to request non-professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection.
De skal dog have mulighed for at anmode om behandling som ikke-professionelle, og investeringsselskaber kan indvillige i at yde en højere grad af beskyttelse.

The timing of such a visit must however be decided only after careful consultation with the partners concerned and when we are certain that our delegation will be received at the highest level.
Tidspunktet for et sådant besøg bør dog fastlægges efter indgående høring af de berørte parter, og således at vi opnår sikkerhed for, at vores delegation vil blive modtaget på højeste plan.

It must however be emphasised that you still have quite a way to go before you achieve such a high level, but it is the path you have chosen for your evolution.
Det må dog understreges, at I stadig har et stykke vej at gå, før I opnår sådant et højt niveau, men det er den vej, I har valgt for jeres udvikling.

Each Member State must however include within its frontier zone the local administrative districts part of the territory of which lies within the zone;
Hver medlemsstat maa dog til graenseomraadet henregne kommuner, hvis omraade delvis falder ind under graenseomraadet;

I must however inform the honourable Member that the Council has not at this stage received any proposal from the Commission for renewal of the IRIS Programme.
Jeg må imidlertid oplyse det ærede medlem om, at Rådet på nuværende tidspunkt ikke har modtaget noget forslag fra Kommissionen om fornyelse af IRlS-programmet.

Priority must however be given to two areas: competitiveness and the rational distribution of official aid.
Man skal derimod prioritere to løsningsmodeller, nemlig støtte til konkurrenceevnen og fornuftig fordeling af den offentlige støtte.

The product must however, whatsoever times be taken based on the prescribed given that its overdose may bring about heartbreaking consequences.
Produktet bør ikke desto mindre, på nogen måde tider træffes på grundlag af recepten betragtning af, at dens overdosis kan medføre uheldige konsekvenser.

We must however also remember that, when we speak of social convergence, it is a voluntary adjustment, a coordination of aims and strategies, which is required.
Vi må imidlertid også huske på, at når vi taler om social konvergens, er der tale om en frivillig tilpasning, en koordinering af de nødvendige mål og strategier.

I must however remind you about an unfortunate occurrence during the last ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Ljubljana, which took place one month ago.
Jeg skal imidlertid minde om en beklagelig begivenhed under sidste møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Ljubljana, der fandt sted for en måned siden.

Hvordan man bruger "must however" i en Engelsk sætning

You must however hand them a good deal.

The safety for users must however be guaranteed.

It must However be used with severe restrictions.

I must however adopt her approach to life.

This rule-of-thumb must however be treated with caution.

You must however see how you get on.

You must however be certain that you receive.

We must however as always remain very cautious.

You must however live at the same address.

Thinking and/or fantasy develops, must however everyone already!

Hvordan man bruger "må dog, skal dog, skal imidlertid" i en Dansk sætning

Overgås af Telia og Telenor Han må dog sande, at både Telia og Telenor har gjort det bedre end 3 i samme periode.

Zayn Malik må dog nok indse, at Lily Allen er optaget.

Vi skal dog fastholde, at det nødvendigvis fortsat må sikres, at en evt.

Det må dog under alle omstændigheder formodes, at 4.

Mine rødhalse må dog som regel nøjes med det smuld mejserne hakker af mejsekuglerne eller de rosiner eller havre jeg smider på jorden.

Likviditetssituationen skal dog ses i relation til de betragtelige gældsposter (primært statsgaranterede obligationer), der forfalder i perioden frem til 30.

Du må dog ikke tilbyde en rabat eller et gratis produkt som belønning for en anmeldelse.

Udviklingen for de større møller må dog nok ikke forventes helt at følge dette, bl.a.

Dette må dog frarådes, da ikke alle bedemænd er lige dygtige.

Et vandværk skal imidlertid også være robust overfor større uventede udgifter, som f.eks.