Hvad er oversættelsen af " MUST REPLY " på dansk?

• skal svare
• må svare

Eksempler på brug af Must reply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must reply.
Jeg må svare.

Users will be sent a confirmation message which they must reply to if they wish to be unsubscribed from the bug.
Der sendes bekræftelsesmeddelelse til brugeren, som vedkommende skal svare på for abonnementet kan blive ophævet.

We must reply in kind.
Vi må svare igen.

You are an expert in giving no answer, but the Commissioner in charge must reply honestly to our questions.
De er ekspert i ikke at svare på noget som helst, men den ansvarlige kommissær bør svare loyalt på vores spørgsmål.

You must reply.
De skal svare.

As part of the subscription process you will be sent mail to which you must reply to finish subscribing.
Som en del af abonnementsproceduren vil listeprogrammet sende dig en e-mail, som du skal svare på for at afslutte oprettelsen af abonnementet.

Mr President, I must reply to the Commissioner.
Hr. formand, jeg må vel have lov til at svare kommissæren.

Under the directives, the Member State and contracting authority concerned must be notified and must reply within 21 days.
Direktiverne indeholder en procedure for underretning af medlemsstaten og ordregiveren, som skal svare inden for 21 dage.

The Member State must reply within 21 days.
Medlemsstaten skal svare inden 21 dage.

You must reply to this email latest 7 days prior to arrival.
Denne e-mail skal besvares senest 7 dage inden ankomsten.

The Member State must reply within 21 davs.
Medlemsstaten skal svare Inden 21 daoe.

Denmark must reply to the Commission and inform it of the action it intends to take on the proposal.
Danmark må svare Kommissionen og underrette den om, hvad man agter at gøre med dette forslag.

One must inquire what is Brahman, and one must reply, or the spiritual master, or the disciple, that it is dual.
Een må undersøge hvad er Brahman, og een må svare, eller den åndelige mester, eller disciplen, det er to-sidet.

As part of the subscription process, the list software will send you an email to which you must reply in order to finish subscribing.
Som en del af tilmeldingsproceduren vil liste-programmet sende dig en e-mail som du skal svare på for at afslutte oprettelsen af abonnementet.

All clients inquire E-mail must reply within twenty-four hours once we got.
Alle klienter spørge E-mail skal svare inden 24 timer når vi kom.

If you think your rights have not been respected, you can complain to the railway company, which must reply within 1 month.
Hvis du mener dine rettigheder er blevet krænket, kan du klage til jernbaneselskabet, som skal give dig svar inden for en måned.

All clients inquire E-mail must reply within twenty-four hours once we got.
Alle kunder spørger E-mail skal svare inden for 24 timer, når vi har fået.

Also I must reply to Mr Graefe zu Baringdorf by saying that the two, as he describes, almost identical references to comitology procedure are not in fact identical.
Jeg må også svare hr. Graefe zu Baringdorf ved at sige, at de to, som han beskriver det, næsten identiske henvisninger til komitologiproceduren rent faktisk ikke er identiske.

It is very easy to avoid the question, but you are responsible and you must reply to what you are asked and not in a theoretical and impersonal way.
Det er meget nemt at sno sig udenom, men De har ansvaret og bør svare på det, De bliver spurgt om, og ikke på en teoretisk og upersonlig måde.

Your proxy must reply to that email, acknowledging receipt, and include their legal name in the reply..
Din stedfortræder skal svare på denne e-mail, anerkende modtagelsen og inkludere deres juridiske navn i svaret.

Users(telephoning via a freephonenumber or using the web) may use any of the 11 official languages of the Unionand experts responsible for dealing with the queries must reply within three working days.
Brugerne(opkald via et frikaldsnummer ellervia internettet) kan benytte sig af et hvilket som helst af de 11 officielle EU-sprog, og de eksperter, som er ansvarlige for at behandle eventuelle klager, skal svare inden for tre arbejdsdage.

In reply to your final question, I must reply quite categorically that our reform proposals do not seek in any way whatsoever to wipe out part of the Community fleet.
På Deres sidste spørgsmål må jeg helt klart svare, at vores reformforslag på ingen som helst måde sigter mod at udslette nogen del af EU-flåden.

The position of Parliament's Committee on the Environment now means, however, that any NGO within the EU can evade this provision by requesting an internal review, which the Community institution must reply to with a formal decision.
Holdningen i Parlamentets Miljøudvalg betyder imidlertid nu, at en hvilken som helst ngo i EU kan omgå denne bestemmelse ved at anmode om en intern revision, som fællesskabsinsitutionen skal reagere på med en formel beslutning.

If you must reply, please use the Secure Messaging Centre to react to an emailed notification from us, or to confirm the authenticity of an email from us.
Hvis du får brug for at svare, skal du bruge det sikre meddelelsescenter til at reagere på en meddelelse, du har modtaget via e-mail fra os, eller for at bekræfte ægtheden af en e-mail fra os.

For example, there should be a clear commitment regarding the time within which these agencies must reply to citizens once they receive their complaints, and also a commitment regarding the maximum length of time they can take to give a definitive reply..
Eks. bør der være en klar forpligtelse med hensyn til, hvor hurtigt disse agenturer skal svare borgerne, når først de har modtaget deres klager, og også en forpligtelse med hensyn til den tid, de maksimalt må bruge på at give et endeligt svar.

I must reply on one specific point to Mr Lambrinidis, who was rather vehement: in the agreement between the United States and Europe, the purpose is terrorism and crime, full stop.
Jeg må dog lige svare hr. Lambrinidis, som var temmelig lidenskabelig, i forhold til et specifikt punkt: I aftalen mellem USA og Europa er formålet terrorisme og kriminalitet, punktum.

To those nationalists who, from within or from outside the Union, reject the future of the European Union because, according to them, we do not share a common identity, we must reply with the words of Levy Strauss, who said:"We do not need one, because we have something much stronger: a common destiny.
De nationalister, som indefra og udefra benægter, at EU har en fremtid, fordi vi ifølge dem ikke har en fælles identitet, må vi svare med Levy Strauss' ord:"Det er fuldstændig ligegyldigt, for vi har noget stærkere: et skæbnefællesskab.

Faced with a reactionary offensive we must reply with a united fight back in order to strengthen and increase the morale of workers and peasants and to bring demoralisation and division into the camp of our enemies.
Stående overfor en reaktionær offensiv må vi svare tilbage med en fælles modkamp for at styrke og øge arbejderne og bøndernes moral og bringe demoralisering og splittelse ind i vores fjendes lejr.

We follow below working principles: 1 No difference between small quantity and big quantity, all are welcome to Weilong Company; 2 Cargos leading time must finish before clients needs; 3 All clients inquire E-mail must reply within twenty-four hours once we got; 4 Samples leading time must be finish within 20 days after confirmed.
Vi følger nedenstående arbejdsprincipper: 1 Ingen forskel mellem lille mængde og stor mængde, alle er velkomne til Weilong Company; 2 Cargos ledende tid skal afslutte før kundens behov; 3 Alle kunder spørger E-mail skal svare inden for 24 timer, når vi har fået; 4 Prøver førende tid skal være færdig inden for 20 dage efter bekræftet.

I must reply to a question raised by a number of previous speakers about our immediate surroundings in Europe, namely whether the Commission should concern itself with issues such as Mochovce in Slovakia or Kozloduy in Bulgaria?
Nogle af dem, der har haft ordet før mig, må jeg svare på deres spørgsmål vedrørende det umiddelbare miljø i Europa, nemlig spørgsmålet: Skal Kommissionen også beskæftige sig med problemer som Mochovce eller Kozloduy i Bulgarien og Slovakiet?

Hvordan man bruger "must reply" i en Engelsk sætning

I feel I must reply to the last receiver.

All applicants must reply to this topic to apply.

The candidate or the party must reply in writing.

However, you must reply to posts in Salesforce Classic.

They must reply as a comment to your post.

The company must reply in writing agreeing additional work.

Because of this, you must reply within four days.

Ministers must reply in writing within twenty five days.

In this case, you must reply within 40 days.

Winner must reply within 14 days of being contacted.

Hvordan man bruger "må svare, skal svare" i en Dansk sætning

Wegner Mange udlændinge har spurgt mig, hvordan vi skabte den danske stil og jeg må svare at der overhovedet ikke var tale om noget sådant.

Amanda og jeg sidder med krydsede ben på et tæppe og kigger på vores stikord til de to spørgsmål, vi skal svare på.

Det er, når man skal svare på de spørgsmål, at cirkulær økonomi kommer ind i billedet.

Ret: smørelse (saften fra) 4 citroner skal svare til 1½ dl Pres 1½ dl saft ned i en gryde.

Hvornår lukker du haven ned ? - Til det spørgsmål, står jeg altid lidt måbende og ved ikke rigtig hvad jeg skal svare .

Du skal svare ja, give filen et andet navn og lægge den i en mappe på din computer.

Underskrift Forsikredes underskrift: 3 4 5-årig helbredserklæring Navn: Adresse: Arbejdsgiver: Postnr./by: Stilling/jobbeskrivelse: Du skal svare eller på alle spørgsmål.

Og Erik Nielsen mener, at KL må svare på, hvorfor portalen ikke slog mere igennem.Men KL kan ikke svare, lyder det fra pressestaben.

Eleverne skal svare på kommentarerne. 11 Om dette skrev de bl.a.

Tidligere artikelMinister skal svare på spørgsmål om ansatte i Udlændingestyrelsen med dobbelt statsborgerskab Næste artikelBrutal indvandrerbande tvinger hjemløse til at sælge narko