Eksempler på brug af Must take place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The defence must take place at DTU.
Must take place. But the apocalypse.
The defence must take place at DTU.
Subject to audit and final ratification, which must take place in Rome.
Den endelige ratifikation skal finde sted i Rom.The treatment must take place as follows.
Behandlingen skal foregå på følgende måde.It must take place within the existing institutional structure.
ET Organ transplants must take place quickly.
The vote must take place at the time I indicated earlier.
Afstemningen må finde sted på det tidspunkt, jeg nævnte før.Full or surface hardening of steel must take place in salt baths.
Fuld eller overfladehærdning af stål skal finde sted i saltbad.This transition must take place without time spent waiting around.
Denne overgang skal finde sted, uden at man bruger tid på at vente.But even if I have earned your hatred you know why the wedding must take place.
Men selvom jeg har fortjent dit had, ved du, hvorfor brylluppet må finde sted.We are used to that must take place after our head.
Vi er vant til, at tingene skal foregå efter vores hoved.Therefore, dead trees are removed in areas where a burning must take place.
Derfor fjernes døde træer og tør underskov i områder, hvor en afbrænding skal finde sted.Peacemaking efforts must take place within UN mandates.
Fredsskabende foranstaltninger skal ske under FN-mandat.Permanent weight loss usually dictates that changes in one's eating habits must take place.
Permanent vægttab normalt dikterer at ændringer i en spisevaner skal finde sted.Preparation and cleanup must take place within the booked period.
Forberedelse og oprydning skal foregå inden for det book'ede tidsrum.It must take place here, it must take place within the Member States, within the national parliaments.
The deployment of the UNAMID must take place within the foreseen time.
Indsættelsen af UNAMID skal finde sted inden for den fastlagte tidsramme.That debate must take place here, and it must take place in the national parliaments, within public opinion.
Disse forhandlinger skal finde sted her, i de nationale parlamenter, i den offentlige mening.The entire operations of an EOU/EPZ must take place in customs bonded premises.
Alle aktiviteter i en EOU/EPZ skal finde sted i toldlokaliteter.Notification must take place at the latest one month after importing the product to Denmark.
Anmeldelsen skal være foretaget senest en måned efter import af produktet til Danmark.The training referred to in paragraph 1 must take place during working hours.
Den oplæring, der er omhandlet i stk. 1, skal foregå i arbejdstiden.These elections must take place under the supervision of international observers.
Disse valg skal afholdes under internationale observatørers opsyn.Consultation on the subject of the future Treaty must take place in all the Member States.
Den kommende traktat bør sættes til afstemning i samtlige medlemsstater.All of this work must take place in close cooperation with the specialist committees.
Hele dette arbejde skal foregå i tæt samarbejde med fagudvalgene.Classification and the necessary agreements/ notifications must take place at the Aviation Agency.
Klassificering og indgåelse af nødvendige aftaler/notifikationer skal finde sted hos luftfartsmyndighederne.The entire process must take place with the greatest possible openness.
This means that consultation must precede the bid,that consultation about this bid must take place before it is made public, and so on.
Det betyder, at høringerne skal gå forud for tilbuddene, athøringerne om tilbuddet bør finde sted, før det gøres offentligt osv.The departure must take place before the time indicated on the conditions of each apartment.
Afgangen skal tage sted før det tidpsunkt som er angivet på betingelserne for hver bolig.I therefore believe that tests of this kind must take place throughout the European Union.
Jeg synes derfor, at tilsvarende prøver skal finde sted overalt i Den Europæiske Union.
