Hvad er oversættelsen af " MUST TAKE UP " på dansk?

• skal tage op
• må tage op

Eksempler på brug af Must take up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The certificate must take up a single sheet only.
Certifikatet skal bestaa af et enkelt ark.

These, more than ever, are the challenges we must take up.
Vi skal netop mere end nogensinde før tage disse udfordringer op.

We must take up arms with our defender Lord Moray.
Vi må gribe til våben sammen med vor beskytter, lord Moray.

That is a challenge we must take up together.
Der ligger heri en opgave, som vi bør løfte i fællesskab.

You must take up the fight. Here is some advice for how.
I må tage kampen op. Her er nogle gode råd til hvordan.

This is a great challenge which all of us must take up and try to meet.
Det er den store udfordring, vi nu må tage op.

We must take up that challenge in the context of Agenda 2000.
Vi må tage udfordringen op i forbindelse med Agenda 2000.

If you give up something, you must take up something.
Hvis man giver noget op, må man tage noget andet.

The next Convention must take up the loose threads that have been left dangling.
Næste konvent må tage fat på de resterende løse ender.

The issue of Roma inclusion is a major challenge that the European Union must take up.
Integration af romaerne er en stor udfordring, som EU må tage op.

Day after day, he must take up his cross and follow me.
Dag efter dag skal han tage sit kors op og følge mig.

Parliament's work provides the Commission with concrete proposals that it must take up.
Parlamentet stiller konkrete forslag over for Kommissionen, som den må tage op.

We must take up a reasoned offensive against radicals on both the right and the left.
Vi må gå offensivt frem med argumenter mod yderliggående både på højrefløjen og venstrefløjen.

Mrs Weiler's report presents a balanced assessment of the main challenges that we must take up.
Fru Weilers betænkning er en afvejet vurdering af de primære udfordringer, vi skal tage op.

In this situation, the European Union must take up a clear position, without waiting for further events.
I den situation skal EU indtage en klar holdning uden at afvente yderligere hændelser.

The fight against fraud is a crucial challenge that the European Union and the Member States must take up.
Bekæmpelse af svig er en central udfordring, som EU og medlemsstaterne må tage op.

The time we have available is very short, but this House must take up this major challenge over the coming months.
Vi har ikke meget tid til rådighed, og Parlamentet skal tage denne udfordring op inden for de kommende måneder.

To participate more actively in our society's debates is a priority and a challenge which the Committee can and must take up.
En mere aktiv deltagelse i samfundsdebatten fra ØSU's side har topprioritet, og det er en udfordring, som udvalget skal tage op.

We must take up contacts again so that we can form an impression in situ in Kurdistan of what is happening there and what is being done.
Vi skal igen optage kontakter, så at vi i Kurdistan på stedet kan danne os et billede af, hvad der foregår og hvad der gøres.

I do not know, but one benchmark we could certainly use is the challenge we must take up together.
Jeg ved det ikke, men den udfordring, vi skal tage op i fællesskab, kunne uden tvivl være en målestok.

These 18 MEPs must take up their seats in Parliament at the same time in order not to upset the balance of nationalities in the House.
Disse 18 medlemmer af Parlamentet skal indtage deres pladser i Parlamentet samtidig for ikke at forstyrre nationalitetsfordelingen i Parlamentet.

The credibility of the Council rests on this, and at some stage we must take up a position on it.
Rådets troværdighed afhænger heraf, og vi må på et eller andet tidspunkt tage stilling hertil.

Ladies and gentlemen, we must take up a strong political stance and take action so that the WTO takes these demands into consideration.
Kære kolleger, vi må indtage en stærkere politisk holdning og mobilisere vores kræfter, så WTO tager disse krav i betragtning.

It is the whole political class that is being questioned about the way in which it must take up these challenges.
Det er hele den politiske klasse, der appelleres til i forbindelse med, på hvilken måde de skal tage disse udfordringer op.

It must take up the challenge presented by those areas which have not been able to develop, such as my own, because of circumstances.
Den må tage den udfordring op, som de områder udgør, der på grund af omstændighederne har været ude af stand til at udvikle sig, f. eks. mit eget.

The challenge which the Commission and Parliament must take up is enormous: we have to invent a European model of public health monitoring and protection.
Den udfordring, som Kommissionen og Parlamentet skal tage op, er enorm: Vi skal opfinde en europæisk kontrolmodel for folkesundheden.

We must take up the Austrian proposal for a diabetes framework; we must work hard on the Commission's own proposal on mental health.
Vi må tage det østrigske forslag om en diabetesramme op, vi må arbejde hårdt med Kommissionens eget forslag om psykisk helbred.

I therefore believe that the politicians, and I hope that the Commissioner will agree with me on this, must take up the gauntlet and dare take decisions.
Jeg synes derfor, og jeg håber, at kommissæren er enig med mig, at politikerne skal tage udfordringen op og turde træffe beslutninger.

These are all crucial challenges we must take up to make our European towns attractive, competitive and pleasant places to live.
Det er alt sammen vigtige udfordringer, vi er nødt til at tage op for at gøre vores europæiske byer attraktive, konkurrencedygtige og behagelige steder at bo.

We have the opportunity to lead the world on sustainability, on innovation, on eco-labelling and so forth, and I believe that is a challenge that the Commission must take up with Parliament.
Vi har mulighed for at føre an i verden inden for bæredygtighed, innovation, miljømærkning og så videre, og jeg mener, at det er en udfordring, som Kommissionen må tage op sammen med Parlamentet.

Hvordan man bruger "must take up" i en Engelsk sætning

Some people must take up to 2400 mg.

We must take up that good fight St.

Mainstream Media must take up its experimentation, FAST!

All his followers must take up the cross.

We must take up some service for Krsna.

You must take up your bed and walk.

Secondly, we must take up our cross daily.

Which category of people must take up meditation?

Each photo must take up jigabigabytes of space.

Secondly, a man must take up his cross.

Hvordan man bruger "skal tage op, må tage op" i en Dansk sætning

Det er naturligvis ikke meningen, at det skal tage op til 12 dage at få leveret en cykel når vi oplyser at der går op til 2-10 dage.

Derfor er vi altid åbne for gode ideer og input til hvilke konferenceemner vi skal tage op.

Jeg må tage op og træne inden arbejde fra 6-7 eller efter skole fra 21-22.

Der er kommet mange forslag fra dette års deltagere, som vi skal tage op til vurdering, ved vores planlægningsmøde.

Emner vi skal tage op på det kommende BeTogether møde med GeoSpatial udviklerene i Philadelphia (15-17 maj).

Fritz planlægger straks, at de skal tage op og stjæle bogen tilbage.

Jeg kan jo kun tale på vegne af borgmesteren, som har bestemt, at kampagnen skal køre, og at det er et emne, som man skal tage op.

Per, have 51, bestyrelsen skal tage op til overvejelse om vi skal fortsætte med administrationsaftalen.

Den grønne omstilling koster mange penge, som borgerne må tage op af lommen.

Det er udfordringer, som vi må tage op, og det er helt sikkert, at deres forløb afhænger af, hvorledes forsvaret griber sagen an.