Hvad er oversættelsen af " MUST TAKE THE LEAD " på dansk?

• skal gå forrest
• skal føre
• må gå i spidsen
• skal gå i spidsen

Eksempler på brug af Must take the lead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must take the lead.
Du skal tage føringen og.

Europe and the EU should and must take the lead.
Europa og EU må og skal gå i spidsen.

You must take the lead….
Du skal tage fà ̧ringen og….

If the fighting's to stop, one must take the lead.
Hvis kampene skal stoppe, må nogen tage føringen.

Europe must take the lead with energy savings and renewable energy.
Europa skal gå i spidsen med energibesparelse og vedvarende energi.

I am of the opinion that the European Union must take the lead in New York.
Jeg mener, at EU skal tage initiativet i New York.

The EU must take the lead in the IMO by adopting better rules.
EU skal gå foran i IMO ved at vedtage nogle bedre regler.

Even if the US does not want this, the EU must take the lead globally on this issue.
Selv om USA ikke vil være med til det, må EU tage det globale lederskab i dette spørgsmål.

Member States must take the lead in fighting against social exclusion and poverty.
Medlemsstaterne må gå i spidsen for bekæmpelsen af social udstødelse og fattigdom.

Mr Solana, we must pioneer a new path to peace, and the European Union, if necessary, must take the lead.
Hr. Solana, vi skal træde en ny sti mod fred, og EU skal om nødvendigt føre an.

We, as the European Union, must take the lead in reversing this trend.
Som EU må vi føre an for at få vendt denne tendens.

The EU must take the lead in the UN and must pursue these goals through EU development cooperation.
EU skal føre an i FN og forfølge disse mål gennem EU's udviklingssamarbejde.

In that debate, Europe, whether it likes it or not, must take the lead because we have the root in our hands.
Og i denne debat må Europa, hvad enten vi ønsker det eller ej, tage teten, fordi vi har fat i den rigtige ende.

Other civilizations are eager to assist in this gargantuan task, but it is your planet home and you must take the lead.
Andre civilisationer er ivrige efter at hjælpe i denne gigantiske opgave, men det er jeres planet og jeres hjem, så I skal gå forrest.

The public sector must take the lead by pursuing a green procurement policy.
Det offentlige skal gå foran med en grøn indkøbspolitik.

Only Europe can offer a rounded approach to the crisis, and that is why the Commission must take the lead, starting today.
Alene EU kan sikre en afbalanceret tilgang til krisen, og derfor må Kommissionen gå forrest, allerede fra i dag.

I believe that the EU must take the lead in the work being done internationally on climate change.
EU skal føre an i det internationale klimaarbejde, for ellers tror jeg ikke, at klimakonventionen bliver meget mere end teori.

The Bali Action Plan, the Bali Roadmap and the Adaptation Fund are challenges where the European Union must take the lead.
Balihandlingsplanen, Balikøreplanen og tilpasningsfonden er udfordringer, hvor Den Europæiske Union skal gå forrest.

The Union, together with the United Nations, must take the lead in building the new Iraqi democracy.
EU skal sammen med FN spille en hovedrolle i opbygningen af det nye irakiske demokrati.

Business leaders must take the lead and be positive thinking, which are pleasant to be with and in this way create the culture they want.
Virksomhedsledere skal gå forrest og være positiv tænkende, som er behagelig at være sammen med og på den måde skabe den kultur, de ønsker.

The international community can act as facilitator; we can offer encouragement and support; but the Bosnian politicians must take the lead.
Det internationale samfund kan fungere som formidler. Vi kan tilbyde opmuntring og støtte, men de bosniske politikere skal gå forrest.

The European Union must take the lead and, in close cooperation with the WHO, put a global strategy in place to combat this scourge effectively.
EU skal indtage førerrollen i tæt samarbejde med WHO og indføre en global strategi til effektiv bekæmpelse af denne plage.

Permit me to say that with our Latin sisters, Spain, Portugal and Italy, France must take the lead in this policy, which is based on both reason and the heart.
Tillad mig at sige, at Frankrig, med sine latinske søstre Spanien, Portugal og Italien, bør føre denne hjertets og fornuftens politik.

Parliament must take the lead in what is, more than anything, a political and strategic debate, and what we are proposing is a first step in that direction.
Parlamentet må tage teten i denne debat, der først og fremmest er politisk og strategisk, og vi foreslår så her det første skridt i den retning.

Yes, it is up to our experts to start this revolution, but the European Union- I am about to finish- must take the lead and conquer this territory of the infinitely small.
Ja, det er op til vores eksperter at indlede denne revolution, men EU- og jeg er ved at slutte- må føre an og erobre dette område med det uendeligt små størrelser.

Europe can and must take the lead here by playing a more active role within the IMO, but also by introducing its own strict regulations wherever necessary.
Europa kan og skal gå forrest her- gennem en mere aktiv rolle f. eks. i IMO, men tillige gennem egne strenge bestemmelser, hvor dette er nødvendigt.

We therefore support the main conclusion that all countries must take comprehensive measures to reduce these emissions and that the EU countries must take the lead.
Vi støtter derfor den overordnede konklusion om, at alle lande skal træffe omfattende foranstaltninger for at reducere disse udledninger, og at EU-landene skal føre an.

We must take the lead in the offensive towards a low-carbon society, which will also create the conditions for real development opportunities in developing countries.
Vi skal lede offensiven i retning af et lavemissionssamfund, som også skaber betingelserne for reelle udviklingsmuligheder i udviklingslandene.

In implementing these actions, the European Union must take the lead and act decisively and, to this end, all EU institutions must make greater commitments.
Under gennemførelsen af disse tiltag må EU tage føringen og handle beslutsomt, og med henblik herpå må alle EU's institutioner engagere sig mere.

My group calls for sound cooperation between local and national governments and the private sector, and this is where the European Union must take the lead and have a highly stimulating effect.
Min gruppe opfordrer til et godt samarbejde mellem lokale og nationale myndigheder og den private sektor, og her må EU gå i spidsen og opmuntre kraftigt til det.

Hvordan man bruger "must take the lead" i en Engelsk sætning

Child-minders must take the lead responsibility themselves.

Hiring managers must take the lead role.

Childminders must take the lead responsibility themselves.

They must take the lead on this.

Newsrooms must take the lead on this.

Pastors must take the lead with promotion.

PETRONAS must take the lead in this.

Doctors must take the lead on this.

France and Germany must take the lead together.

Designers must take the lead in defining it!

Hvordan man bruger "skal gå forrest, skal føre, må gå i spidsen" i en Dansk sætning

Her er det interessant at se, at punkt 4 lyder ”Adgang til opladning”, mens punkt 5 lyder ”Det offentlige skal gå forrest”.

Elsystemet med grøn strøm og energioptimeringer bliver den centrale akse i fremtidens energiforsyning, men nogen skal gå forrest.

EU skal gå forrest i omlægning af landbruget og når mere end 30 pct.

Hun skulle egentligt have været gymnasielærer, men er nu i gang med sin ErhvervsPhD om lærer-elev-relationer, der skal føre frem til en forbedring af læreruddannelsen.

CCBE har for nylig publiceret en guide for advokater, der skal føre en sag ved Menneskerettighedsdomstolen introduceres også i nyhedsbrevet.

Matthisen er indstillet på, at Danmark skal gå forrest i EU.

Når det er os der skal føre kniven om man vil, og fratage et dyr dets liv?

LaRouche PAC må gå i spidsen for at få denne påtrængende nødvendige politik; andre vil følge efter.

Kassereren modtager og kvitterer for alle indtægter og skal føre en af bestyrelsen autoriseret kassebog samt en fuldstændig medlemsfortegnelse.

Lederne tæt på den faglige tværgående opgaveløsning skal gå forrest som rollemodeller.