Hvad er oversættelsen af " MUST WITHSTAND " på dansk?

• skal kunne modstå
• skal modstå
• skal kunne holde

Eksempler på brug af Must withstand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They must withstand even the strongest bites.
De skal modstå selv de stærkeste bid.

The pruning shears and user must withstand 10,000 cuts per day….
Beskæresaksen OG brugeren skal kunne klare 10.000 snit pr. dag….

They must withstand the hardest stresses and strains.
Den skal holde til den hårdeste belastning.

I was no exception and the floor, which must withstand a substantial load.
Jeg var ingen undtagelse og ordet, der skal kunne modstå en væsentlig belastning.

Ceiling must withstand high temperatures.
Loft skal kunne modstå høje temperaturer.

The foundation is an underground construction which must withstand the load of the structure.
Fundamentet er en underjordisk konstruktion, som skal kunne modstå belastningen af strukturen.

It must withstand a load of wind and snow, have a good waterproofing.
Det skal kunne modstå en belastning på vind og sne, har en god imprægnering.

Tungsten alloy armor piercing shell must withstand the shock of punching through armor plating.
Wolfram legeret panserbrydende shell skal kunne modstå chokket over stansning gennem panserplader.

It must withstand the enormous load of the body of water in the bowl pool.
Det skal kunne modstå den enorme belastning af kroppen af vand i skålen puljen.

It is the best choice for bonding parts which must withstand weather, moisture and temperature fluctuations.
Det er det bedste valg til limning dele, der skal modstå vejr, fugt og temperatursvingninger.

You must withstand ice-cold days in February and stormy days in November.
Du skal kunne holde de iskolde dage i februar og de stormende dage i november ud.

The first row is made of thicker timber, because it must withstand the weight of the entire structure.
Den første række er fremstillet af tykkere træ, fordi det skal kunne modstå vægten af hele strukturen.

The material must withstand a constant exposure to moisture, temperature changes and be strong.
Materialet skal modstå konstant udsættelse for fugt, ekstreme temperaturer og være stærk.

Swings, horizontal bars, and any other suspended structures must withstand the weight of 2-3 children at a time.
Gynger, vandrette barer og andre ophængte strukturer skal kunne modstå vægten af 2-3 børn ad gangen.

To the neck must withstand the strong water currents, its vertebrae completely grown together and very short.
Til halsen skal kunne modstå de stærke strømme, dens ryghvirvler helt vokset op og meget kort.

Ballroom dancing differs from other activities of this kind by the considerable physical exertion that the child's body must withstand.
Ballroom dancing adskiller sig fra andre aktiviteter af denne art af den betydelige fysiske anstrengelse, som barnets krop skal modstå.

We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos.
Vi som Parlament må modstå denne overtrædelse af tabu.

This steel wire 6mm thick, welded to the Lightning, which in conjunction with lightning rods must withstand a load of 200 thousand amperes.
Denne ståltråd 6mm tyk, svejset til Lightning, som sammenholdt med lynafledere skal kunne modstå en belastning på 200 tusinde ampere.

Aerospace turbines must withstand extreme temperatures and pressure differences.
Turbineskovl Turbineskiver til flymotorer skal modstå ekstreme temperaturer og trykforskelle.

A sand and perlite greens mixture may indeed be an alternative to conventional mixtures for long-term quality performance, especially for golf courses that must withstand unusually high traffic and frequent inclement weather.
Sand og perliteblanding kan faktisk blive et godt alternativ til traditionel blanding, specielt for golfbaner der skal modstå ualmindeligt meget trafik og hyppigt barsk vejr.

Since office furniture must withstand constant high loads, it must be very strong.
Da kontormøbler skal kunne modstå konstant høje belastninger, bør det være meget holdbar.

Solution The Ecophon Hygiene™ family offers acoustic systems for ceilings and walls for various kitchen environments where the products and systems must withstand exposure to grease and cleaning as well as humid and corrosive environments.
Løsning Ecophon Hygiene™ -familien tilbyder akustiske systemer til lofter og vægge til forskellige køkkenmiljøer, hvor disse produkter og systemer skal kunne modstå eksponering for fedt og rengøring samt fugtige og korrosive miljøer.

The material must withstand external loads of different character and resist deformation processes.
Materialet skal kunne modstå eksterne belastninger af forskellig karakter og modstå deformation processer.

Tungsten penetrators, as well as steel alloy armor-piercing penetrators, must withstand the shock incurred while punching through armor plating.
Wolfram penetrators, samt stållegering panserbrydende penetrators, skal kunne modstå chokket afholdt, mens stansning gennem panserplader.

The tested cable must withstand a VLF(Very low frequency) AC voltage for a specified testing time without flashover.
Den testede kabel skal kunne modstå en VLF(meget lav frekvens) vekselstrømsspænding for en bestemt test tid uden overslag.

Excis LED meets the tough requirements of the standard ball test, VDE 0710, which requires that the luminaire must withstand 36 handball shots with the maximum speed of 60 km/h from three different directions.
ExcisLED opfylder de skrappe krav i standarden for boldtests(VDE 0710), som kræver, at armaturet skal kunne holde til 36håndboldskud med en maksimal hastighed på 60km/t fra tre forskellige retninger.

The floor must withstand aggressive chemical factors- low or high temperatures, water, oils, alkalis and diluted acids.
Gulvet skal kunne modstå aggressive kemiske faktorer- lave eller høje temperaturer, vand, olier, baser og fortyndede syrer.

There are requirements for the roof system, they noproblems must withstand a load of insulation, waterproofing, vapor barrier and air of negativity.
Der er krav til tagsystem, de ikkeproblemer skal kunne modstå en belastning på isolering, fugtisolering, dampspærre og luft af negativitet.

They must withstand even the strongest bites. Test rods- up to one hundred grams with a length of from two and a half to three meters.
De skal modstå selv de stærkeste bid. Teststænger- op til hundrede gram med en længde på to og en halv til tre meter.

The index finger is not a good candidate for a PIP joint replacement, as it must withstand sideways forces which accompany movements such as key turning and fine manipulation of objects.
Pegefingeren er ikke en god kandidat til en PIP ledproteser, da det skal kunne modstå sidelæns kræfter, som ledsager bevægelser såsom centrale drejning og fine manipulation af objekter.

Hvordan man bruger "must withstand" i en Engelsk sætning

A diode must withstand the peak inverse voltage.

It must withstand the test of c.. 4.11.

Such items must withstand professional and public scrutiny.

Breakdown Volts Must withstand at 500 VDC/15 sec.

Your camera must withstand to those extreme environments.

Elements that must withstand very high dynamic stresses.

Electronic systems in automobiles must withstand new stresses.

Must withstand harsh weather conditions (wind, snow, rain).

The PE mining pipes must withstand certain pressure.

Research conclusions must withstand the test of time.

Hvordan man bruger "skal modstå, skal kunne holde, skal kunne modstå" i en Dansk sætning

Det er vigtigt, at både firmaer og tekstere håndhæver retten til kreditering, hvis vi skal modstå presset og fastholde krediteringsretten.

Bruges når KARAKTEREN skal modstå mentale udfordringer; psykisk pres, chok og rædsel.

Det er helt utroligt med alle de features og funktioner, man nu skal kunne holde styr på, for at have mulighed for at score jackpot.

Dertil kommer, at kaffekanden skal kunne holde den færdigbryggede kaffe varm ved den rette temperatur, for at bevare smag og aroma.

Facademaling – HC Jacobsen En god facademaling skal kunne modstå de regnfulde efterår, de kolde vinternætter, store temperaturskift om foråret og sommerens skadelige solstråler.

Jeg ved ærligt talt bare ikke, hvordan jeg skal modstå ham?

Du skal kunne holde hovedet koldt i pressede situationer.Vi lægger stor vægt på højt humør, god humor og en uhøjtidelig omgangstone.

D Skal kunne modstå en kraft, der er 3 gange så stor som lastens vægt. 29 15 Hvilke sanktioner kan en chauffør idømmes ved 1 times overtrædelse af køretiden?

Underlag og omgivelser skal kunne modstå antændelse ved flammer, gnister og varmestråling.

De skal modstå institutionelle reformer, der skaber hårdknuder.