Hvad er oversættelsen af " SKAL KUNNE MODSTÅ " på engelsk?

• must withstand
• must be able to withstand
• should be able to withstand
• is supposed to withstand

Eksempler på brug af Skal kunne modstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der skal kunne modstå et atomangreb.
That could withstand nuclear attack.

Jeg var ingen undtagelse og ordet, der skal kunne modstå en væsentlig belastning.
I was no exception and the floor, which must withstand a substantial load.

Skal kunne modstå den tyske bajonet.
Should withstand your average German bayonet.

De vedtagne regler skal kunne modstå en virkelighedstest.
The rules adopted should be able to withstand the test of reality.

Skal kunne modstå fristelsen til at snack livretter.
Must be able to resist the temptation to snack favorite dishes.

En beskyttelsesjakke skal kunne modstå temperaturer på over 500 grader.
A turnout's supposed to withstand temperatures in excess of 500 degrees.

Den første række er fremstillet af tykkere træ, fordi det skal kunne modstå vægten af hele strukturen.
The first row is made of thicker timber, because it must withstand the weight of the entire structure.

Loft skal kunne modstå høje temperaturer.
Ceiling must withstand high temperatures.

Fundamentet er en underjordisk konstruktion, som skal kunne modstå belastningen af strukturen.
The foundation is an underground construction which must withstand the load of the structure.

Materialet skal kunne modstå langvarig høj luftfugtighed.
The material must be able to withstand long term high level of humidity.

Aluminiumsruder bør vælges af personer, der ønsker at konstruktionen skal kunne modstå betydelige belastninger.
Aluminum glazing should be chosen by people who want the design to withstand significant loads.

Branduniformen skal kunne modstå temperaturer på over 260 grader.
A turnout's supposed to withstand temperatures in excess of 500 degrees.

Gynger, vandrette barer og andre ophængte strukturer skal kunne modstå vægten af 2-3 børn ad gangen.
Swings, horizontal bars, and any other suspended structures must withstand the weight of 2-3 children at a time.

Den skal kunne modstå gentagne slag fra forskellige typer bolde.
It should be able to withstand repetitive hits by different kinds of balls.

Wolfram legeret panserbrydende shell skal kunne modstå chokket over stansning gennem panserplader.
Tungsten alloy armor piercing shell must withstand the shock of punching through armor plating.

Det skal kunne modstå en belastning på vind og sne, har en god imprægnering.
It must withstand a load of wind and snow, have a good waterproofing.

Denne ståltråd 6mm tyk, svejset til Lightning, som sammenholdt med lynafledere skal kunne modstå en belastning på 200 tusinde ampere.
This steel wire 6mm thick, welded to the Lightning, which in conjunction with lightning rods must withstand a load of 200 thousand amperes.

Det skal kunne modstå den enorme belastning af kroppen af vand i skålen puljen.
It must withstand the enormous load of the body of water in the bowl pool.

Wolfram penetrators, samt stållegering panserbrydende penetrators, skal kunne modstå chokket afholdt, mens stansning gennem panserplader.
Tungsten penetrators, as well as steel alloy armor-piercing penetrators, must withstand the shock incurred while punching through armor plating.

Lejerne skal kunne modstå disse belastninger uden at sprede ud eller revner.
The bearings must be able to withstand these loads without spreading out or cracking.

Der er en grund TIL, at Gud tillader, at disse forudbestemte, der NU bliver kaldet, skal kunne modstå Satan og hans OPRØR IMOD GUDS REGERING.
There is a reason WHY God allows those predestinated to be called NOW to have to withstand Satan and his REBELLION AGAINST THE GOVERNMENT OF GOD.

Materialet skal kunne modstå hårdhændet behandling samt fald, uden deformering.
It needs to withstand rough handling as well as falls without undergoing plastic deformation.

For at bestå den økonomiske prøve skal et ansøgerland allerede nu have en fungerende markedsøkonomi, og den skal kunne modstå konkurrence på mellemlangt sigt.
For a candidate to pass the economic test, it needs to be a functioning market economy now and to be able to cope with competitive pressures in the medium term.

Materialer og konstruktioner skal kunne modstå hårdt arbejde på tusindvis af hektar.
Materials and constructions must be able to withstand hard work on thousands of hectares.

Den skal kunne modstå de normale påvirkninger i forbindelse med lufttransport uden at blive beskadiget.
It will need to withstand the normal rigours of air travel without getting damaged.

Motoren skal være i stand til at håndtere det større flow med hensyn til køling, at undgå tændingsbanken, og skal kunne modstå de høje gastryk og inertibelastninger….
The engine has to be capable of dealing with the greater mass flows with respect to cooling, freedom from detonation and capable of withstanding high gas and inertia loads….

Da kontormøbler skal kunne modstå konstant høje belastninger, bør det være meget holdbar.
Since office furniture must withstand constant high loads, it must be very strong.

Gulvet skal kunne modstå aggressive kemiske faktorer- lave eller høje temperaturer, vand, olier, baser og fortyndede syrer.
The floor must withstand aggressive chemical factors- low or high temperatures, water, oils, alkalis and diluted acids.

Pegefingeren er ikke en god kandidat til en PIP ledproteser, da det skal kunne modstå sidelæns kræfter, som ledsager bevægelser såsom centrale drejning og fine manipulation af objekter.
The index finger is not a good candidate for a PIP joint replacement, as it must withstand sideways forces which accompany movements such as key turning and fine manipulation of objects.

Unisphere skal kunne modstå naturens kræfter såvel som… En af attraktionerne var Panorama.
The Unisphere would have to withstand… the ever-changing forces of nature, as well as its own enormous weight.

Hvordan man bruger "skal kunne modstå" i en Dansk sætning

Vi har sørget for, at de A-skilte du finder hos os er stabile og praktiske – dette er nemlig nødvendigt, hvis de skal kunne modstå det nordiske vejr.

Beholderne skal kunne modstå påvirkninger forbundet med brugen, herunder fra fyldning, omrøring, tømning og overdækning.

Facaden skal kunne modstå fremtidigt vind og vejr, mens det beskytter boligen.

Balustrene skal kunne modstå en kraft på 300 N et vilkårligt sted, uden at balustrene rører ved glasset eller får blivende deformation. § 43.

De skal kunne modstå frost og stærk blæst, og de skal helst ikke angribes af svampe eller skadedyr.

Alle øvrige elementer, så som rørledninger og fittings, skal kunne modstå 2 gange det statiske tryk. § 154.

Konduktivitetssensorerne skal kunne modstå denne krævende rengøringsrutine.

Trykslanger skal kunne modstå 5 gange det statiske tryk.

Valg af fortøjningstov Tovværket du bruger når du skal fortøjre båden skal kunne modstå stræk og pludselige påvirkninger, skamfilling, sollys og forrådnelse.

Enten primær eller sekundær emballage skal kunne modstå et indre tryk på 95 kpa uden at lække.

Hvordan man bruger "must withstand, must be able to withstand, should be able to withstand" i en Engelsk sætning

You must withstand the wolfs final attack!

Your dishwasher must be able to withstand busy periods.

He should be able to withstand attacks and/or absorb damage.

It should be able to withstand attack and criticism.

Its bottom bracket must withstand twice the usual stress.

Burners must withstand tremendous temperature fluctuations.

Decking material must be able to withstand these challenges.

The PE mining pipes must withstand certain pressure.

They must withstand tremendous force without deflection.

The tough covers must withstand constant dragging and abrasion.