Hvad Betyder SKAL KUNNE MODSTÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on kestettävä
• täytyy kestää
• tulee kestää

Eksempler på brug af Skal kunne modstå på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Loft skal kunne modstå høje temperaturer.
Katto on kestettävä korkeita lämpötiloja.

Jeg var ingen undtagelse og ordet, der skal kunne modstå en væsentlig belastning.
En ollut poikkeus ja lattian, joka on kestettävä huomattavaa kuormitusta.

Atlantis skal kunne modstå lynnedslag.- Elektricitet.
Atlantis kestää salamaniskuja.- Sähköä.

Fundamentet er en underjordisk konstruktion, som skal kunne modstå belastningen af strukturen.
Säätiö on maanalainen rakenne, joka on kestettävä kuormitus rakenteen.

Materialet skal kunne modstå både tryk og høje temperaturer.
Materiaalin on kestettävä sekä painetta että korkeita lämpötiloja.

De moderne lejlighed elektriske apparater, herunder kontakter, skal kunne modstå den optimale belastning.
Modernissa huoneistossa sähkölaitteiden, kuten kytkimet, on kestettävä optimaalinen kuormitus.

Branduniformen skal kunne modstå temperaturer på over 260 grader.
Palomiehen takin tulee kestää yli 500 asteen lämpötiloja.

Korrekt forbinde alle afsnittene bliver ikke let, fordi de skal kunne modstå meget høje tryk.
Oikein yhdistää kaikki osiot ei ole helppoa, koska niiden on kestettävä hyvin korkeita paineita.

Denne belægning skal kunne modstå de stød roligt knytnæve og fødder.
Tämän pinnoitteen on kestettävä iskuja hiljaa nyrkki ja jalat.

Den første række er fremstillet af tykkere træ, fordi det skal kunne modstå vægten af hele strukturen.
Ensimmäinen rivi on valmistettu paksumpi puutavaran, koska se on kestettävä paino koko rakenteen.

De skal kunne modstå kulde, varme, fugt, kemikalier og slag.
Niiden on kestettävä kylmyyttä, kuumuutta, kemikaaliliuoksia ja iskuja.

Strøm. Atlantis skal kunne modstå lynnedslag.
Sähkön puute. Atlantis kestää salamaniskuja.

Det skal kunne modstå den enorme belastning af kroppen af vand i skålen puljen.
Se on kestettävä valtavan kuorman vesistö kulhoon allas.

Reference- konstruktioner skal kunne modstå tunge belastninger.
Viite konstruktioita on kestettävä raskaita kuormia.

De skal kunne modstå kulde, varme, fugt, kemikalier og slag.
Niiden on kestettävä kylmyyttä, kuumuutta, nestemäisiä kemikaaleja ja iskuja.

Kapsler med flydende vaskemiddel skal kunne modstå tryk og må ikke opløses for hurtigt.
Nestemäistä pesuainetta sisältävien kapselien täytyy kestää painetta, eivätkä ne saa liueta liian nopeasti.

Det skal kunne modstå den konstante varme, høj luftfugtighed, og ikke forringes fra vand skure.
Se on kestettävä vakiolämpöalueelle, kosteudelle ja eivät pilaannu vedestä suojista.

Kvalitative invertere skal kunne modstå udsving inden for ± 20 ÷ 25%.
Laadullinen taajuusmuuttajat on kestettävä vaihtelut ± 20 ÷ 25%.

Hvis hældningen er meget stejl, for at få et stort område, høje vægge skal kunne modstå en stor mængde jordtrykket.
Jos rinne on hyvin jyrkkä, jotta saataisiin suuri alue, korkeat seinät on kestettävä paljon pintapaineen.

Disse skal kunne modstå højere hastigheder end biler, der fører til hurtigere slid.
Näiden täytyy kestää paljon suurempia nopeuksia kuin autoissa, mikä johtaa nopeampaan kulumiseen.

Gynger, vandrette barer og andre ophængte strukturer skal kunne modstå vægten af 2-3 børn ad gangen.
Vaihtelut, vaakapalkeilla, ja kaikki muut keskeytettiin rakenteiden on kestettävä paino 2-3 lasta kerrallaan.

Materiellet skal kunne modstå de belastninger, det udsættes for, uden at eksplosionssikringen forringes.
Laitteiden on pystyttävä kestämään niihin kohdistuvia rasituksia ilman, että räjähdyssuojaus heikkenee.

Denne ståltråd 6mm tyk, svejset til Lightning, som sammenholdt med lynafledere skal kunne modstå en belastning på 200 tusinde ampere.
Tämä teräslanka 6mm paksu, hitsattu Lightning, joka yhdessä salama tangot on kestettävä kuormitus 200 tuhatta ampeeria.

Den testede kabel skal kunne modstå en VLF(meget lav frekvens) vekselstrømsspænding for en bestemt test tid uden overslag.
Testattu kaapeli täytyy kestää VLF(hyvin matala taajuus) AC-jännite tietyn testausta ilman läpilyönti.

Loctite's gevindlåsemiddel 243 benyttes til at låse alle skruer i maskinen, der skal kunne modstå enorme tryk, mens den æder sig vej gennem klippen.
Loctite:n kierrelukitetta 243 käytetään kaikkien ruuvien kiinnittämiseen koneessa, jonka täytyy kestää suunnatonta painetta, kun se halkoo tietään kallion läpi.

Vores stoffer skal kunne modstå kolde vintre, varme somre, regnfulde efterår og børns beskidte sko og klæbende fingre!
Kankaidemme täytyy kestää kylmiä talvia, lämpimiä kesiä, sateisia syksyjä, likaisia saappaita ja tahmaisia käsiä!

Sikringssystemer, der er konstrueret til at kunne modstå eller begrænse en eksplosion, skal kunne modstå trykbølgen derfra, uden at systemet beskadiges.
Suojajärjestelmät, jotka on tarkoitettu kestämään tai hillitsemään räjähdys, on pystyttävä kestämään esiintyvä iskuaalto ilman, että järjestelmän eheys kärsii.

Frø i rummet skal kunne modstå store doser af ultraviolet og kosmisk stråling, lavt tryk og mikrogravity.
Avaruuden siemenen on pystyttävä kestämään suuria ultraviolettisäteily- ja kosmisen säteilyn annoksia, matalaa painetta ja mikropainotusta.

Underjordiske vægge og gulve skal kunne modstå en meget høj trykstyrke eller jordbelastning.
Maanalaisten seinien ja lattioiden on kestettävä erittäin suuria puristuskuormia tai maanpaineita.

Gulvet skal kunne modstå aggressive kemiske faktorer- lave eller høje temperaturer, vand, olier, baser og fortyndede syrer.
Lattian on kestettävä väkeviä kemiallisia tekijöitä- matala tai korkea lämpötila, veden, öljyt, emäksiä ja laimeita happoja.

Hvordan man bruger "skal kunne modstå" i en Dansk sætning

Beholderne skal kunne modstå påvirkninger forbundet med brugen, herunder fra fyldning, omrøring, tømning og overdækning.

For det er ikke lige meget hvilke materialer ejendommens facade renoveres med, hvis den skal kunne modstå klimaet mange år frem.

Det er således altid et kompromis mellem, hvor højt vandsøjletryk en vare skal kunne modstå på den ene side og så komforten og åndbarheden på den anden side.

Hver enkelt fortøjningsanordning skal kunne modstå en belastning på 13 kN.

Regntøj skal kunne modstå et voksne på 1,5 meter, voksne man kan kalde det vandtæt.

Regntøj skal kunne modstå et vandtryk på 1,5 meter, før man kan kalde det vandtæt.

Traditionel julemad er designet til aktive og hårdarbejdende mennesker, der skal kunne modstå vinterens kulde.

Regntøj skal kunne modstå et vandtryk på 1,5 meter.

Steder, der skal kunne modstå en masse.

Eleverne skal kunne modstå negativt pres.

Hvordan man bruger "on kestettävä, täytyy kestää" i en Finsk sætning

Käyttökuntoisten kiinnitysköysien on kestettävä myös ankarat sääolosuhteet.

Takamusten puolestaan täytyy kestää pitkät päivät.

Sen täytyy kestää myös sähköpyörätuolin paino.

Toisaalta kaivossijoittajan on kestettävä myös rajuja kurssilaskuja.

Meidän keskittymisemme on kestettävä koko ottelun ajan.

Työpinnan täytyy kestää kaikki ruoanvalmistukseen liittyvä.

Kalvon täytyy kestää 208 °C:n kiinnityslämpötilaa.

Alemman suojuksen materiaalin on kestettävä yli tonni.

Mielestäni maskaran täytyy kestää pieniä haasteita.

Toista harjoitus, sinun on kestettävä lyhyt tauko.