Hvad er oversættelsen af " SKAL MODSTÅ " på engelsk?

• must withstand
• must resist
• should withstand

Eksempler på brug af Skal modstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal modstå det.
You must resist it.

Kvinder, der venter på udseende af to børn, skal modstå en mere alvorlig belastning.
Women, waiting for the appearance of two children, have to withstand a more serious strain.

Vi skal modstå denne fristelse.
We must resist this temptation.

Turbineskovl Turbineskiver til flymotorer skal modstå ekstreme temperaturer og trykforskelle.
Aerospace turbines must withstand extreme temperatures and pressure differences.

De skal modstå selv de stærkeste bid.
They must withstand even the strongest bites.

Om kølen eller ror, alt skal modstå de store kræfter i naturen.
Whether keel or rudder, everything has to withstand the great forces of nature.

Man skal modstå enhver trang og lyst til at udregne det på den måde.
You have to resist every temptation on the planet to do this.

Det er det bedste valg til limning dele, der skal modstå vejr, fugt og temperatursvingninger.
It is the best choice for bonding parts which must withstand weather, moisture and temperature fluctuations.

Men De skal modstå fristelsen til at lade tingene stagnere indtil da.
However, you must resist the temptation to let things stagnate until then.

Linjeledere se interviews som en afbrydelse af deres arbejde, så HRM skal modstå og afsætte et passende tidspunkt.
Line managers see interviews as a disruption of their work so HRM must resist and allocate the appropriate time.

Og den skal modstå orkanen.
It should withstand hurricane.

Den nye fælles landbrugspolitik skal tilpasse sig en helt ny situation på europæisk og globalt plan og skal modstå mange udfordringer.
The new CAP will have to adapt to a changing European and global context and withstand many challenges.

De skal modstå fristelsen til ofte at forgylde eller tilføje nationale krav.
They must resist the temptation often to gold-plate or add on national requirements.

Ballroom dancing adskiller sig fra andre aktiviteter af denne art af den betydelige fysiske anstrengelse, som barnets krop skal modstå.
Ballroom dancing differs from other activities of this kind by the considerable physical exertion that the child's body must withstand.

Materialet skal modstå konstant udsættelse for fugt, ekstreme temperaturer og være stærk.
The material must withstand a constant exposure to moisture, temperature changes and be strong.

Jeg er sikker på, at Kommissionen vil minde os om dette, men jeg skal modstå sådanne fristelser, når jeg vender tilbage til Dem om ca. to måneder.
I am sure the Commission will remind us of that but I shall resist those sort of temptations when I come back to you in two months time.

Materialet skal modstå temperaturer på 250 ° C uden at kollapse og uden at ændre dens form.
The material should withstand temperatures of 250°C, without collapsing and without changing its shape.

Der er en grund til, at Gud forlanger, at de, der er forudbestemt til at blive kaldet NU, skal modstå Satan og hans OPRØR IMOD GUDS REGERING.
There is a reason WHY God allows those predestinated to be called NOW to have to withstand Satan and his REBELLION AGAINST THE GOVERNMENT OF GOD.

Deck skruer skal modstå korrosion, kører let, og lå jævnt mod dækket overflade, kaldet undersænkning.
Deck screws must resist corrosion, drive easily, and lay smoothly against the deck surface, called countersinking.

Følg bydrengen Inuk sammen med Ikuma, den sidste store jæger, på denne episke hundeslæde rejse, hvor de skal modstå meget mere end den bitre kulde og skrøbelige hav-is.
So when Inuk, the city boy, joins Ikuma, the last great hunter of the North, on this epic dogsled voyage, they will face much more than the bitter cold and fragile sea-ice.

De skal modstå selv de stærkeste bid. Teststænger- op til hundrede gram med en længde på to og en halv til tre meter.
They must withstand even the strongest bites. Test rods- up to one hundred grams with a length of from two and a half to three meters.

Det forekommer mig imidlertid tydeligt, at EU skal modstå dette pres. Af den gode grund, at Tyrkiet ikke er et land, der passer ind i EU.
However, it appears clear to me that the EU should resist this pressure for the very good reason that Turkey is a country that does not fit into the EU.

Sand og perliteblanding kan faktisk blive et godt alternativ til traditionel blanding, specielt for golfbaner der skal modstå ualmindeligt meget trafik og hyppigt barsk vejr.
A sand and perlite greens mixture may indeed be an alternative to conventional mixtures for long-term quality performance, especially for golf courses that must withstand unusually high traffic and frequent inclement weather.

Tætningsmidlet skal modstå skiftet af forbindelsen og miljøpåvirkningen(vand, lys, kulde, varme) i samlingen uden at blive beskadiget.
The sealant must withstand the change of the joint and the environmental influence(water, light, cold, heat) in the joint without being damaged.

Et andet væsentligt aspekt og bundet til opretholdelse af ro i det øjeblik, du spiller, especially den måde, når du er ved at miste pengebeløb. Ei proprio i de fleste tilfælde, i virkeligheden, der absolut skal modstå fristelsen til at ansætte en endnu mere høj bankroll, med den hensigt at absorbere alle tab gambling.
Another essential aspect og tied to the maintenance of calm in the moment you are playing, spesielt the way when you are losing sums of money. Ei proprio in most cases, indeed, that absolutely must resist the temptation to employ an even more high bankroll, with the intent to absorb all gambling losses.

Hvis vi skal modstå denne trussel og bekæmpe terrorismen, skal vi have de nødvendige værktøjer såsom opbevaring af oplysninger.
If we are to stand up to this threat and fight this phenomenon, we can no longer afford to deprive ourselves of tools such as data retention.

Det skal også bemærkes, at tærskelspændingen skal modstå mindst 15 V. I så fald skal enhedens følsomhed være på 3 mikron.
It should also be noted that the threshold voltage it must withstand at least 15 V. In this case, the sensitivity of the device should be at 3 microns.

Nogle typer tape skal modstå temperaturer på mellem -40° C og +150° C og fugtighed mellem 25 og 95 procent i specielle klimakontrollerede kabinetter- en tesa test, der for eksempel anvendes til kabelbundtningsprodukter i bilindustrien.
Some adhesive tape must withstand temperatures of -40° C to +150° C and humidity between 25 and 95 percent in special climate-controlled cabinets- a tesa test that is used for cable bundling products in the automotive industry, for example.

I den forbindelse er det åbenlyst, at EU skal tale med én stemme, når vi håndterer disse spørgsmål, og det er også åbenlyst, at"del og hersk"strategien er den mest forfejlede strategi af alle ud fra et europæisk synspunkt og er en strategi, som vi skal modstå, og som institutionerne naturligvis skal modsætte sig.
In that respect, it is obvious that Europe has to speak with a single voice when tackling these issues, and it is also obvious that the'divide and rule' approach is the most mistaken approach of all from a European point of view and is an approach which we must resist and which the Institutions obviously have to oppose.

Tekstilindustrien skal modstå de ulige konkurrencevilkår og anvende højere forarbejdnings-, arbejds- og hygiejnestandarder samt økologiske standarder.
The textile industry has to withstand unequal competition conditions and apply higher manufacturing, work, hygiene and ecological standards.

Hvordan man bruger "skal modstå" i en Dansk sætning

Hvis vi skal modstå dette pres skal vi ikke lade eliten styrke deres organisering med den nye forfatning.

Hænderne låst ind i låsen lægge pres på hovedet tilbage, og hovedet skal modstå og lægge pres på hænderne fremad.

Temperaturregulerende materiale har i mange år været anvendt i produkter som skal modstå ekstreme situationer, eller sikre maksimal komfort.

Og vi skal modstå den mentale belastning, der kommer, siger Auri Skarbalius. 22.

I de første pit stop, lige foran Ricciardo foråret Alonso efter deres arrestation og skal modstå angreb af den spanske.

Påfør derefter trykket på bagsiden af ​​hovedet med hænderne, og hovedet skal modstå arme.

Det har fået brugskædernes butikker til at finde sammen i et fællesskab, der skal modstå de nye konkurrenter.

Da kølemidlet er vand er det nødvendigt at have en meget kraftig indeslutning, der skal modstå høje temperature, højt tryk, kemisk påvirkning og påvirkning fra neutronstråling.

Stort udvalg af vinyl sleeves af høj kvalitet til vinyler i alle størrelser Dine vinyler kræver kærlig pleje, hvis de skal modstå tidens tand.

Det er vigtigt, at både firmaer og tekstere håndhæver retten til kreditering, hvis vi skal modstå presset og fastholde krediteringsretten.

Hvordan man bruger "must withstand, should withstand, must resist" i en Engelsk sætning

Toe protection must withstand a 200 Joule impact.

A diode must withstand the peak inverse voltage.

Packaging should withstand the possibility of being dropped.

is one thing we should withstand and behold.

The material could self-deploy and should withstand higher temperatures.

It should withstand all the harshest weather conditions.

The scheme should withstand the test of time.

Thus, he must resist misconstruing his victory.

must resist urge to eat entire container.

Rarely wear bracelet should withstand better then that.