Hvad Betyder SKAL MODSTÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• doit résister
• doivent supporter
• doivent résister
• devez résister
• devons résister
• doit supporter

Eksempler på brug af Skal modstå på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi skal modstå denne fristelse.
Nous devons résister à cette tentation.

Det samme gælder for myggenet- de skal modstå et stort pres på dem.
Le même pour des moustiquaires- ils doivent supporter beaucoup de pression sur eux.

Hvad vi skal modstå, er singularitetens fælde.
Ce à quoi nous devons résister, c'est le piège de la singularité.

Vandfyldt er farligt vildledende, og understøttelsesbasen skal modstå vægten.
Le remplissage en eau est dangereusement trompeur et la base de support doit résister au poids.

En restaurants gulv skal modstå en masse trafik af alle typer;
Le sol d'un restaurant doit résister à un trafic intense et varié;

Beton er et særligt holdbart materiale og særdeles velegnet til veje, som skal modstå høje belastninger.
Le béton est un matériau particulièrement durable et éminemment adapté aux routes qui doivent supporter des charges élevées.

Det skal modstå den betydelige indsats for at bryde, som har et spændingsstof.
Il doit résister à l'effort considérable de rupture, qui a un tissu tendu.

Korrekt installerede elementer skal modstå belastningen uden deformation.
Les éléments correctement installés doivent résister à la charge sans déformation.

Men De skal modstå fristelsen til at lade tingene stagnere indtil da.
Toutefois, vous devez résister à la tentation de laisser stagner les choses d'ici là.

Ja, venter er meget patient, det er svært, men du skal modstå dette stadium med værdighed.
Oui, attendre, c'est beaucoup de patient, c'est difficile, mais vous devez résister à cette étape avec dignité.

Seleforankringerne skal modstå den specificerede belastning i mindst 0,2 sek.
Les ancrages doivent résister à la charge spécifiée pendant 0,2 seconde au moins.

Som alle tunge og squat hunde kan han udvikle krumning af benene, især forbenene, som skal modstå vægten af et kraftigt bryst.
Comme tous les chiens lourd et trapu, il peut se développer courbure des jambes, en particulier l'avant, qui doit supporter le poids d'un coffre puissant.

Alle produkter skal modstå meget specielle og strenge laboratorietests.
Tous les produits doivent résister à des tests de laboratoire très spéciaux et rigoureux.

Du kunne spise sparsomt, hvis du er virkelig sultne, men du skal modstå mad, hvis dit sind bare higer efter det.
Vous pouvez manger peu si vous avez vraiment faim, mais vous devez résister à la nourriture si votre esprit aspire juste pour elle.

Som samlingen skal modstå, reguleres af den europæiske standard EN13236.
L'effort maximal que la jonction doit supporter est défini par la norme européenne EN13236.

Dette er især vigtigt, når den er placeret på terrasser med trægulve, som skal modstå betydelig vægt af møbler og alle de tilstedeværende.
Ceci est particulièrement important quand il est placé sur les terrasses avec des planchers en bois, qui doivent supporter un poids considérable de meubles et de toutes les personnes présentes.

De skal modstå strukturens belastning, indretningen af rummet og folkene.
Ils doivent résister à la charge de la structure, de l'intérieur de la pièce et des personnes.

Som er beregnet til køkkenet skal modstå fugt og damp uden resterende gullig.
Comme sont destinés à la cuisine doit résister à l'humidité et à la vapeur sans rester jaunâtre.

Du skal modstå fristelsen til at være for generel i håb om at få en større andel af markedet.
Vous devez résister à la tentation d'être trop général dans l'espoir d'obtenir une plus grande part du marché.

Det er det bedste valg til limning dele, der skal modstå vejr, fugt og temperatursvingninger.
Il est le meilleur choix pour les pièces de liaison qui doivent résister aux intempéries, l'humidité et aux variations de température.

Denne form skal modstå en stor belastning, dette kræver fremstilling af en forstærket ramme.
Cette forme doit résister à une charge importante, cela nécessite la fabrication d'un cadre renforcé.

Når du vælger parenteserne, skal du huske på, at de skal modstå den vægt, der er 2-3 gange større end vægten af udstyret.
Lors du choix des supports, n'oubliez pas qu'ils doivent supporter un poids deux à trois fois supérieur au poids de l'équipement;

Materialet skal modstå konstant udsættelse for fugt, ekstreme temperaturer og være stærk.
Le matériau doit résister à une exposition constante à l'humidité, des températures extrêmes et être forte.

Du vil skræmme zombier, spøgelser, poltergejster, vampyrer, der ønsker at forhindre dig i at gøre en god gerning, men du skal modstå grine i ansigtet af frygt.
Vous effrayer les zombies, fantômes, poltergeists, des vampires qui veulent vous empêcher de faire une bonne action, mais vous devez résister à rire dans le visage de la peur.

De skal modstå fristelsen til ofte at forgylde eller tilføje nationale krav.
Ils doivent résister à la tentation fréquente de surenchérir ou d'ajouter une couche de plaqué or sur les dispositions nationales.

Det forekommer mig imidlertid tydeligt, at EU skal modstå dette pres. Af den gode grund, at Tyrkiet ikke er et land, der passer ind i EU.
Il me semble toutefois clair que l'UE doit résister à cette pression, pour la simple raison que la Turquie n'est pas un pays qui cadre dans l'UE.

Den skal modstå den fugt, der kan skabe bremsefejl grundet damplås, beskytte mod korrosion og tåle høje bremsetemperaturer.
Il doit résister à l'humidité, qui peut causer des pannes de freins en raison d'un bouchon de vapeur, protéger contre la corrosion et résister aux températures élevées des freins.

Temperaturbestandighed- skalmaterialet skal modstå pludselige temperaturændringer, f. eks. Hvis du dræner varmt vand og straks slår det kolde vand på.
Résistance à la température- matériau de la coque doit résister à des changements brusques de température, par exemple si vous l'eau chaude et fusionnées immédiatement après le froid compris.

Hylde skal modstå belastningen, så det er nødvendigt at tage kvalitetsmaterialer med styrke og holdbarhed ved fremstillingen.
Étagère doit supporter la charge, donc pour sa production besoin de prendre des matériaux de haute qualité avec la force et la durabilité.

Da trædæk har mange tynde planker og skal modstå hårde miljøforhold, er dækskruer designet til at imødekomme udfordringerne ved denne applikation.
Puisque les tabliers en bois ont de nombreuses planches minces et doivent résister à des conditions environnementales difficiles, les vis de pont sont conçues pour répondre aux défis de cette application.

Hvordan man bruger "skal modstå" i en Dansk sætning

Det gode råd hedder naturligvis at vi skal modstå det pres for at købe mere, som butikkerne lægger på os.

Det kan fx være boreplatforme, den petrokemiske industri, skibsværfter eller kollektiv trafik, hvor de skal modstå hårdt vejr.

Jeg ved ærligt talt bare ikke, hvordan jeg skal modstå ham?

Her er det oftest ydervæggene der bliver ramt, da de skal modstå den direkte kontakt med vind og vejr.

Så man skal modstå instinktet og i stedet mødes udenfor.

Fælles for dem alle er, at de er solide og holdbare, hvilket er en klar fordel, når de skal modstå hyppigt brug og omskifteligt dansk vejr.

Håndvasken bør altid være solidt forankret i væggen, hvis den skal modstå den daglige belastning.

At skulle tabe sig er ofte en trættende periode, da man skal modstå en masse fristelser, man plejede at falde i.

Skulderen er skulder kompliceret og vigtigt undersøgelse, der undersøgelse dag skal modstå store belastninger og gøre os skulder stand til at bevæge armen i alle retninger.

Disse barrierer skal modstå barnets handlinger, herunder oplåsning af adgang.

Hvordan man bruger "doivent supporter, doivent résister" i en Fransk sætning

Tous les appareils doivent supporter la terminaison zéro.

Ces panneaux doivent supporter un certain poids durant

Ils doivent résister à la tentation d'attribuer le...

Les centristes doivent résister à l’hystérie ambiante

Ces bacs doivent résister aux produits stockés.

Les montures doivent supporter le poids du personnage.

Prisonnier au fond, Catherine et Etienne doivent supporter Chaval mais...

Elles doivent résister au gel et aux intempéries.

Les systèmes de détection doivent supporter des protocoles variés.

Ca me bouffe que des personnes doivent supporter ces conneries.