Hvad Betyder SKAL MODTAGEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• destinataire doit
• bénéficiaire doit
• bénéficiaire devra

Eksempler på brug af Skal modtageren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hvorfor skal modtageren læse den?
Pourquoi le lecteur doit- il le lire?

Skal modtageren opbevare indhold og dertil knyttede data, som er blevet fjernet, eller hvor adgangen er blevet deaktiveret, i seks måneder eller længere på anmodning fra de kompetente myndigheder eller domstole.
Les destinataires doivent conserver les contenus et les données connexes qui ont été supprimés ou dont l'accès a été bloqué, pendant une période de six mois ou davantage à la demande des autorités ou juridictions compétentes.

Ved oprettelse skal modtageren oplyse.
Lors de la création, le bénéficiaire devra signaler.

Derefter skal modtageren bare sige"Alexa, play message" og det vil afspille din talebesked.
Le destinataire doit juste dire"Alexa, lire le message" et il jouera votre message vocal.

Hvilke informationer skal modtageren have?
Quelles informations aura besoin du destinataire?

I nogle tilfælde skal modtageren muligvis også bekræfte sin nuværende adresse, for eksempel med en regning fra forsyningsselskabet.
Dans certains cas, le bénéficiaire devra également fournir une preuve de son adresse actuelle, par exemple en présentant une facture d'énergie.

Bekræftelsesproces- hvordan skal modtageren godkendes?
Processus de vérification: comment le destinataire doit- il être authentifié?

For at hente pengene skal modtageren udfylde en modtagelsesblanket("To Receive Money") på et Western Union-bureau samt fremvise korrekt identifikation.
Pour retirer l'argent, le bénéficiaire devra remplir le formulaire intitulé« Recevoir de l'argent» dans un point de vente Western Union et présenter une pièce d'identité valide.

Det med modtager betaler skal modtageren accepterer….
Conditions relatives au bénéficiaire Le bénéficiaire doit….

På visse destinationer skal modtageren eventuelt fremvise legitimation, besvare et sikkerhedsspørgsmål eller begge dele for at kunne modtage kontantudbetaling.
Dans certains pays de destination, le destinataire peut avoir à prouver son identité, à répondre à une question ou les deux pour obtenir les fonds en espèces.

Hvis den leveres af en kurér, skal modtageren angive bunden.
S'il est livré par un messager, le destinataire doit indiquer le programme.

Hvis du vil læse e-mail, skal modtageren"låse" eller dekryptere mail ved hjælp af den private nøgle svarer til den offentlige nøgle, der blev brugt til at låse mailen.
Pour lire le courrier, le destinataire doit« déverrouiller» ou déchiffrer le courrier à l'aide de la clé privée correspondant à la clé publique qui a été utilisée pour bloquer le courrier.

For at kunne drage fordel af den valgte Oplevelse, skal Modtageren give voucheren til Partneren.
Afin de bénéficier de l'Expérience choisie, le Bénéficiaire remettra au Partenaire le Chèque Cadeau.

Ifølge artikel 7 i forordning(EU)… 2 skal modtageren opbevare indhold og dertil knyttede data, som er blevet fjernet, eller hvor adgangen er blevet deaktiveret, i seks måneder eller længere på anmodning fra de kompetente myndigheder eller domstole.
Les destinataires doivent conserver les contenus et les données connexes qui ont été supprimés ou dont l'accès a été bloqué, pendant une période de six mois ou davantage à la demande des autorités ou juridictions compétentes.

Når et sikkerhedsdatablad er blevet ændret, skal modtageren opmærksom på de pågældende ændringer.
Lorsqu'une fiche de données de sécurité'a fait l'objet d'une révision, l'attention du destinataire devra être attirée sur les modifications introduites.

Når pengene skal udbetales i kontanter, skal modtageren fremvise fyldestgørende dokumentation for sin identitet udover alle transaktionsoplysninger, som er afgivet af Western Union angående pengeoverførslen, særligt navnet på afsenderen, landet, som pengene blev sendt fra, navnet på modtageren, overførslens cirkabeløb og alle andre betingelser og krav, der er obligatoriske for Western Union-agenten, for at pengene kan udbetales, såsom MTCN(kontrolnummeret for pengeoverførsel).
Lorsque les fonds sont versés en espèces, le Bénéficiaire doit fournir la preuve de son identité en plus de tous les détails de la transaction exigés par Western Union, en particulier le nom de l'Expéditeur, le pays depuis lequel l'argent a été envoyé, le nom du Bénéficiaire, le montant approximatif du transfert et toutes les autres conditions et exigences obligatoires pour que les fonds soient transférés, telles que le numéro MTCN.

Når du sender invitationen, skal modtageren åbne og acceptere den.
Lorsque vous envoyez l'invitation, le destinataire doit l'ouvrir et l'accepter.

Hvis du vælger AirDrop, skal modtageren acceptere præsentationen, før den sendes.
Pour AirDrop, le destinataire doit donner son accord avant que la présentation ne soit envoyée.

En e-mail-klient, der understøtter HTML-format Hvis du sender en HTML-formular, skal modtageren have et e-mail-program, der understøtter HTML.
Un client de messagerie prenant en charge le format HTML Si vous envoyez un formulaire HTML, le destinataire doit utiliser un programme de messagerie qui prend en charge le format HTML.

For at indløse Gaven skal modtageren have en gyldig Microsoft-konto eller oprette en ny.
Pour échanger votre Cadeau, le bénéficiaire doit disposer d'un compte Microsoft valide(ou créer un nouveau compte Microsoft).

Hvis forskellen mellem den faktisk udbetalte støtte og den retmæssige støtte udgør mere end 20% af den retmæssige støtte, skal modtageren tilbagebetale hele den udbetalte støtte, forhøjet med den i stk. 1 nævnte rente.
Lorsque la différence entre l'aide effectivement versée et l'aide due est supérieure à 20% de l'aide due, le bénéficiaire est obligé de rembourser la totalité de l'aide versée augmentée des intérêts visés au paragraphe 1.

Når du overfører e-penge, skal modtageren ikke acceptere dem, selvom vedkommende har adgang til e-pengene.
Lorsque vous envoyez de la Monnaie électronique, et bien que celle-ci soit à la disposition du destinataire, ce dernier n'est pas tenu de l'accepter.

Hvis forskellen mellem den faktisk udbetalte faste støtte og den retmæssige støtte udgør mere end 20% af den retmæssige faste støtte skal modtageren tilbagebetale hele den udbetalte faste støtte, forhøjet med den i stk. 1 omhandlede rente.
Lorsque la différence entre l'aide forfaitaire effectivement versée et celle due est supérieure à 20% de l'aide forfaitaire due, le bénéficiaire rembourse la totalité de l'aide forfaitaire versée, augmentée des intérêts visés au paragraphe 1.

Hvis ikke anvende spørgsmålene, skal modtageren omdirigeres til et andet sæt spørgsmål eller springe et sæt spørgsmål helt.
Si les questions ne s'appliquent pas, le répondeur est redirigé vers un autre ensemble de questions ou ignore un ensemble de questions.

For at dekryptere(afkode) data skal modtageren have den korrekte nøgle.
Pour décoder le message, le destinataire des données cryptées doit posséder la clé de décryptage appropriée(mot de passe).

For at indløse gavekortet, skal modtageren bare gå ind på vores hjemmeside og vælge de varer han ønsker.
Dans le but d'utiliser la carte- cadeau, il suffit que le bénéficiaire visite notre site et choisie le produit qu'il/ elle le souhaite.

Behandlingsforløbet gentages om nødvendigt, men før det skal modtageren undersøge surhedsindikatorerne og måle sukkerniveauet i blodet.
Le traitement est répété si nécessaire, mais avant cela, le médecin récepteur devrait étudier l'acidité et mesurer le taux de sucre dans le sang.

Hvis ikke anvende spørgsmålene, skal modtageren omdirigeres til et andet sæt spørgsmål eller springe et sæt spørgsmål helt.
Si les questions ne s'appliquent pas, la personne interrogée est redirigée vers un autre jeu de questions ou ignore complètement un ensemble de questions.

For at modtage denne type støtte skal modtageren indgive en ansøgning herom til medlemsstaterne.
Pour bénéficier de ce genre d'aide, le bénéficiaire doit en présenter la demande auprès des États membres.

Ved opbevaring, behandling eller deponering af affaldet i en medlemsstat skal modtageren ligeledes være i besiddelse af en tilladelse i overensstemmelse med artikel 9 i direktiv 78/319/EØF eller artikel 6 i direktiv 76/403/EØF.
En cas de stockage, de traitement ou de mise en dépôt des déchets dans un État membre, le destinataire doit également être titulaire d'une autorisation conformément à l'article 9 de la directive 78/319/CEE ou à l'article 6 de la directive 76/403/CEE.

Hvordan man bruger "skal modtageren" i en Dansk sætning

Hvis du vil se tv kanaler i HD kvalitet, skal modtageren have indbygget MPEG-4 hvilket også er standarden i dag, men har du en gammel model skal du være opmærksom.

Hvis modtageren af Skywards Miles ikke er et Skywards-medlem, skal modtageren tilmelde sig Emirates Skywards, før vedkommende kan modtage disse Skywards Miles. 20.

For at indløse gavekortet, skal modtageren – altså den person, som skal deltage i løbet – foretage en almindelig tilmelding og indtaste voucher.

Hvis der kræves respons, skal modtageren sende en Applikationsmeddelelse (Application Response).

I punkt 2 skal modtageren bevise, at giveren hverken var eller blev insufficient, da gaven blev givet, altså om giverens aktiver oversteg dennes passiver.

Så længe denne saldo er positiv, skal modtageren ikke indtægtsføre de modtagne ydelser.

Såfremt senderen er indrettet for brug på 2182 kHz, skal modtageren endvidere kunne benyttes på denne frekvens til modtagning af signaler af bølgetype A3 eller A3H. 11.

Derfor skal modtageren selv finansiere hele budgettet, inden nogle af pengene kommer retur.

Især de store muskler i baller og lænd masseres, derfor skal modtageren være nøgen.

Hvordan man bruger "destinataire doit, bénéficiaire doit" i en Fransk sætning

L'adresse du destinataire doit y être inscrite impérativement!

Il est superbe, sa destinataire doit être bien fière.

Le destinataire doit examiner les marchandises lors de la livraison.

La clause concernant le destinataire doit être changée.

Votre destinataire doit faire la même chose.

Le destinataire doit deviner ce qui justifie cette décision.

Le destinataire doit réassembler les paquets pour reconstituer le message.

Sous peine de déchéance, le véhicule bénéficiaire doit être

Le destinataire doit pouvoir vérifier que la signature est valide.

Le destinataire doit immédiatement comprendre l'intérêt d'ouvrir votre e-mail.