Hvad Betyder SKAL MODSTÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deben soportar
• debe resistir
• tiene que soportar
• debe soportar
• deben resistir

Eksempler på brug af Skal modstå på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din treenighed skal modstå store kræfter.
Tu triángulo tiene que soportar mucha fuerza.

Derudover der skal ikke være nogen slap og skal modstå lette stød.
Además, no ha de haber holgura y debe resistir golpes ligeros.

Alle produkter skal modstå meget specielle og strenge laboratorietests.
Todos los productos deben resistir pruebas de laboratorio muy especiales y rigurosas.

Palmen er placeret på den tidlige region og begynder at blive presset, mens nakke skal modstå;
La palma se coloca en la región temporal y comienza a presionarse, mientras que el cuello debe resistir;

De kræfter, som robotten skal modstå, når den er i brug, kan komme op på 6 g.
Las fuerzas que debe resistir el robot durante el uso pueden ser de hasta seis Gs.

Men det synes mig ligeså sikkert, at meget trykt papir og mange digtsamlinger skal modstå tiden.
Pero me parece igualmente cierto que mucho papel impreso y muchos libros de poesía deben resistir al tiempo.

Men De skal modstå fristelsen til at lade tingene stagnere indtil da.
No obstante, usted debe resistir la tentación de permitir que las cosas se estanquen hasta entonces.

Det er det bedste valg til limning dele, der skal modstå vejr, fugt og temperatursvingninger.
Es la mejor opción para las piezas de unión, que deben soportar las fluctuaciones climáticas, humedad y temperatura.

En gadedør skal modstå ytre påvirkninger, temperaturændringer, nedbør og fugtighed.
Una puerta de calle debe soportar influencias externas, cambios de temperatura, precipitación y humedad.

Klæbemiddelopløsning til facadebeklædning skal modstå temperaturer på mindst hundrede og tyve grader.
La solución adhesiva para fachadas de revestimiento debe soportar temperaturas de al menos ciento veinte grados.

Denne form skal modstå en stor belastning, dette kræver fremstilling af en forstærket ramme.
Esta forma debe soportar una gran carga, esto requiere la fabricación de un bastidor reforzado.

Linjeledere se interviews som en afbrydelse af deres arbejde, så HRM skal modstå og afsætte et passende tidspunkt.
Los gerentes de línea ver entrevistas como una interrupción de su trabajo de manera ARH debe resistir y asignar el tiempo adecuado.

Materialet skal modstå konstant udsættelse for fugt, ekstreme temperaturer og være stærk.
El material debe resistir la exposición constante a la humedad, las temperaturas extremas y ser fuerte.

Denne standard angiver, hvilke belastninger sikkerhedskroge skal modstå, og hvordan de skal testes og certificeres.
Esta norma indica qué cargas deben soportar los ganchos de seguridad y cómo deben ser probados y certificados.

Du skal modstå fristelsen til at være for generel i håb om at få en større andel af markedet.
Usted debe resistir la tentación de ser demasiado general con la esperanza de conseguir una mayor participación en el mercado.

Turbineskiver til flymotorer skal modstå ekstreme temperaturer og trykforskelle.
Las turbinas aeroespaciales deben resistir temperaturas y fluctuaciones de presión extremas.

Ballroom dancing adskiller sig fra andre aktiviteter af denne art af den betydelige fysiske anstrengelse, som barnets krop skal modstå.
El baile de salón difiere de otras actividades de este tipo por el considerable esfuerzo físico que el cuerpo del niño debe soportar.

Dette skyldes det faktum, at parketten i køkkenet skal modstå virkningen af tallerkener og andre køkkenredskaber.
Esto se debe al hecho de que en la cocina el parquet tiene que soportar el impacto de los platos y otros utensilios de cocina.

Tætningsmidlet skal modstå skiftet af forbindelsen og miljøpåvirkningen(vand, lys, kulde, varme) i samlingen uden at blive beskadiget.
El sellador debe soportar el cambio de la junta y la influencia ambiental(agua, luz, frío, calor) en la junta sin sufrir daños.

Isolationen skal være lige modsat fra en leder: den skal modstå strøm og holde strømmen i sin vej langs lederen.
El aislamiento es justamente opuesto a un conductor, es decir, debe resistir la corriente y mantenerlo en su trayectoria a lo largo del conductor.

Deck skruer skal modstå korrosion, kører let, og lå jævnt mod dækket overflade, kaldet undersænkning.
Los tornillos de la plataforma deben resistir la corrosión, conducir con facilidad y apoyarse suavemente contra la superficie de la plataforma, llamada avellanado.

Denne standard angiver, hvilke belastninger vandrette faldsikringsløsninger skal modstå, og hvordan de skal testes og certificeres.
Esta norma indica qué cargas deben soportar las soluciones de detención de caídas horizontales y cómo deben ser probadas y certificadas.

Tekstilindustrien skal modstå de ulige konkurrencevilkår og anvende højere forarbejdnings-, arbejds- og hygiejnestandarder samt økologiske standarder.
La industria textil tiene que soportar condiciones competitivas desiguales y aplicar normas de trabajo, higiene y ecología más exigentes.

Det modstår virkningerne af højt tryk, fordi hjertet i øjeblikket af sammentrækning, kan dannes dråber, som skal modstå blodkar.
Soporta los efectos de la alta presión, ya que el corazón en los momentos de contracción, puede formar gotas que deben soportar los vasos sanguíneos.

Hylde skal modstå belastningen, så det er nødvendigt at tage kvalitetsmaterialer med styrke og holdbarhed ved fremstillingen.
Estantería tiene que soportar la carga, por lo que para su producción tenga que tomar materiales de alta calidad con resistencia y durabilidad.

Som alle tunge og squat hunde kan han udvikle krumning af benene, især forbenene, som skal modstå vægten af et kraftigt bryst.
Al igual que todos los perros pesado y robusto que puede desarrollar curvatura de las piernas, especialmente la parte delantera, que deben soportar el peso de un poderoso pecho.

De skal modstå vejr, have de bedste isoleringskompetencer, beskytter mod støj, og så være visuelt tiltalende- og meget mere.
Se supone que deben soportar cualquier clima, tener las mejores cualidades de aislamiento, proteger contra el ruido, y por supuesto ser visualmente atractivo, y mucho más.

Kameraet, batteriet og panelet ville ikke være i et område, der udsættes for regn, men skal modstå temperaturer på- 25 grader om vinteren på et landhus.
Camera, la batería y el panel no debe ser en una zona expuesta a la lluvia, sino que debe soportar temperaturas- 25 grados en invierno a una casa de campo.

Man skal modstå impulsen til at indgå i diskussioner og argumenteren, for dette frembringer en ånd af rivalisering og fører til følelser af vrede og hævn.
Uno debe resistir el impulso de entrar en discusión y argumentar, porque ello produce un espíritu de rivalidad y conduce a sentimientos de ira y venganza.

VARIABEL slalon: Øvelser med kontinuerlig sving, mere og mere fart og kogler også variere deres afstand ikke genskabe almindelige situationer i hverdagen, men de giver en idé om det dynamiske respons af biler, der skal modstå kontinuerlig overførsel af pesos.
SLALON VARIABLE: Ejercicios con giros continuos, cada vez a más velocidad y con conos que varían también su distancia no recrean situaciones habituales del día a día, pero sí dan una idea de la respuesta dinámica de coches que deben soportar continuas transferencias de pesos.

Hvordan man bruger "skal modstå" i en Dansk sætning

Væggene i pulsårene kan ligeledes vokse og blive stive pga det høje tryk, de skal modstå.

De skal modstå institutionelle reformer, der skaber hårdknuder.

I er yderst geniale og erfarne mht., hvordan I bedst adlyder og hvornår I skal modstå de herrer, I havde.

PC notebooks skal modstå hårdt arbejde og bliver derfor ofte hurtigere snavset end tradiotionelle desktop computers.

På den måde kommer du ikke hjem først og skal modstå fristelsen af sofaen - det bliver nemt at gå i fitnesscenteret!

Det skal modstå den betydelige indsats for at bryde, som har et spændingsstof.

Der er i den forbindelse tre vigtige indsatser: Han skal modstå presset om at indgå trafikpolitiske forlig uden forudgående tilstrækkeligt beslutningsgrundlag.

Det er afgørende, da hjertemusklen skal modstå stort pres for at pumpe blod.

Det er en tradition, der siger, at dette er vores hellige sted, og enhver, der ikke er loyal over for vores tro, skal modstå, afvises og afstås.

Men han er også godt klar over at City er et hold der scorer i serier og det er dette pres holdet skal modstå over de 90 minutter.

Hvordan man bruger "tiene que soportar, debe resistir, deben soportar" i en Spansk sætning

- Pobre Sasuke, tiene que soportar tu horrible sazón-decía burlón.

Debe resistir el agua nebulizada de 11 litros durante 5 minutos.

0 deben soportar una abanico de librerías para desarrolladores.

Todos los dispositivos conectados deben soportar 802.

Usted no tiene que soportar su mala educación en absoluto.

debe resistir también con seguridad el paso de vehículos y.

Todos los seres sintientes deben soportar calamidades inconmensurables.

Deben soportar los protocolos CIFS y NFS.

tiene que soportar un bajo nivel de vida.

tambien tiene que soportar pixel shader 1.