Eksempler på brug af Doit supporter på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et doit supporter son indifférence.
Quel est le poids maximal que l'élévateur doit supporter?
Chacun doit supporter son propre poids.
La question est également de savoir qui doit supporter les coûts de ce dispositif.
Problemet er også, hvem der skal afholde udgifterne til dette.Ça doit supporter un bon gros régime de patates.
Den skal kunne holde til en sund, kartoffelbaseret kost.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
les supporterscoûts supportéssupporter le poids
supportera ses propres dépens
supporter les coûts
nos supporterslogiciel supportemesure de supporterses supporterssupporter la charge
Mere
Brug med adverb
supporte également
supporte plus
plus supportersupporte aussi
non supportésupporte presque
supporte même
facilement supporter
Mere
Brug med verb
La TVA est un impôt à la consommation que doit supporter le consommateur final.
Le chien doit supporter l'équipe pendant au moins 5 secondes.
Le problème principal est d'ordre financier,à savoir qui doit supporter les coûts?
Hovedproblemet er økonomisk,nemlig hvem der skal bære omkostningerne?Chaque composant doit supporter cette technologie.
Doit supporter sans défaillance la différence de température;
Ce sont les coûts qu'une firme doit supporter lorsqu'elle se retire du marché.
Dette er omkostningerne en producent skal bære såfremt de forfalder industrien.Expédié vers un lieu où nous ne sommes plus digne même de la colère du bon seigneur et doit supporter son indifférence.
Her er vi end ikke værdige til Herrens vrede men må udholde hans ligegyldighed.Votre navigateur doit supporter JavaScript pour pouvoir faire une réservation.
Din browser skal understøtte JavaScript for at kunne foretage en reservation.Étirer au- dessus ou la ligne de métro,il faut se rappeler que le câble doit supporter tous les 20 mètres.
Strække hovedet eller metrolinjen,bør det erindres, at kablet skal understøtte hver 20 meter.L'effort maximal que la jonction doit supporter est défini par la norme européenne EN13236.
Comme tous les chiens lourd et trapu, il peut se développer courbure des jambes,en particulier l'avant, qui doit supporter le poids d'un coffre puissant.
Som alle tunge og squat hunde kan han udvikle krumning af benene,især forbenene, som skal modstå vægten af et kraftigt bryst.Le vendeur doit supporter les risques et les coûts de livraison de la marchandise celui- ci.
Sælgeren skal bære de risici og omkostninger ved at levere varen dertil.Il repose sur les appels à trois, que votre opérateur doit supporter- certains petits transporteurs ne le font pas.
Det er afhængig af trevejsopkald, som din luftfartsselskab skal støtte- nogle mindre luftfartsselskaber gør det ikke.Un commun doit supporter les mêmes produits chimiques que la formulation d'origine.
En universel skal understøtte de samme kemikalier som den oprindelige formulering.L'article 15 de la directive-cadre relative aux déchets définit celui qui doit supporter les coûts de l'élimination des déchets.
Artikel 15 i affaldsrammedirektivet regulerer, hvem der skal afholde omkostningerne ved bortskaffelsen af affald.Évidemment. Le roi doit supporter ceux qui ont les talents, et respecter tout l'art.
En konge skal støtte folk med talent… og respekt for alle kunstformer. Selvfølgelig.Ces applications enregistrent vos appels téléphoniques, email, que votre opérateur doit supporter- certains petits transporteurs ne le font pas.
Det er afhængig af trevejsopkald, som din luftfartsselskab skal støtte- nogle mindre luftfartsselskaber gør det ikke.La future mère doit supporter ses propres maux, sans lien avec l'activité du bébé.
Den fremtidige mor må udholde sine egne lidelser, ikke relateret til babyens aktivitet.Les choses sont un peu plus faciles si vous composez un appel sortant, que votre opérateur doit supporter- certains petits transporteurs ne le font pas.
Det er afhængig af trevejsopkald, som din luftfartsselskab skal støtte- nogle mindre luftfartsselskaber gør det ikke.Et c'est le consommateur qui doit supporter le coût de la réception et de la lecture de cette publicité.
I øvrigt er det forbrugeren, der skal afholde omkostningerne i forbindelse med at modtage og læse reklamerne.Les personnes en surpoids courent un risque accru de glissement du disque,car leur disque doit supporter le poids supplémentaire qu'il porte.
Overvægtige personer har også en øget risiko for en aten disk smutter ud af sin plads, fordi deres diske skal understøtte den ekstra vægt.En outre, c'est le consommateur qui doit supporter le coût de réception et de lecture de cette publicité.
Desuden er det forbrugerne, der skal bære omkostningerne ved at modtage og læse reklamerne.Pour une substance qui doit être contenue dans le masque,le fabricant déclare seulement qu'elle doit supporter les enzymes de séparation des graisses.
For at et stof Elle signifie aussi qu'il doit supporter les conséquences de ses actes, et en recevoir louanges ou blâmes.
Den indebærer også, at han må bære konsekvenserne af sine handlinger og vil modtage ros eller bebrejdelse for dem.La première chose que vous devez savoir en ce qui concerne les adolescents violents, c'est qu'aucun parent ne doit supporter un comportement abusif de leurs adolescents.
Først og fremmest 
