Hvad Betyder DOIT SUPPRIMER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal fjerne
• skal slette
• skal afskaffe
• bliver nødt til at fjerne
• må fjerne
• bør fjerne

Eksempler på brug af Doit supprimer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tartare doit supprimer un médecin.
Tandsten skal fjerne en læge.

Donc, il est fortement conseillé par l'expert que l'utilisateur doit supprimer le virus de bart.
Så det er tilrådeligt ved ekspert, brugeren skal fjerne Hijack.

La réforme doit supprimer 1 513 couvents, les plus petits et les plus pauvres.
Reform skal fjerne 1513 klostre, den mindste og fattigste.

Affichage d'une fenêtre pop- up que l'utilisateur doit supprimer avant d'accéder au contenu principal.
Visning af en selvstændig pop-up, som brugeren skal fjerne, før man får adgang til indholdet.

La Turquie doit supprimer la peine de mort pour pouvoir être acceptée au sein de l'Union européenne.
Tyrkiet skal afskaffe dødsstraffen for at blive optaget i EU.

Madame le Président, c'est exact, cela résulte de l'amendement 33 et l'on doit supprimer la dernière partie de l'amendement 58.
Fru formand, det er netop resultatet af ændringsforslag 33, og vi er nødt til at fjerne sidste del af ændringsforslag 58.

Top: la destination doit supprimer tous les cadres de la page et occuper toute la fenêtre du navigateur.
Top: Destinationen skal fjerne alle rammer på siden og fylde hele browservinduet.

Néanmoins, il est possible que l'application fonctionne avec des chevaux de Troie, des publiciels et d'autres logiciels que l'utilisateur doit supprimer.
Desværre kan programmet dog køre med trojanske heste, adware og andre software, som brugere bliver nødt til at fjerne.

Tout le monde, sans exception, doit supprimer le sel et les produits du sel de son menu.
Alle, uden undtagelse, skal fjerne salt og saltprodukter fra deres menu.

Il doit supprimer les fichiers inutiles de votre système, registre propre et Poussée de votre Windows.
Det bør fjerne junk-filer fra dit system, rene registreringsdatabasen, og øge din Windows.

Sélectionnez les fichiers qu'Assistant Stockage doit supprimer automatiquement, puis sélectionnez les intervalles de temps correspondants.
Vælg de filer, som Lagerassistent automatisk skal slette, og vælg derefter de ønskede tidsintervaller.

L'outil doit supprimer Reload vírus, si il est toujours présent, comme l'objectif de ces programmes est de prendre soin de ces infections.
Værktøjet skal fjerne Reload vírus, hvis det stadig er til stede, da formålet med disse programmer er at tage sig af sådanne infektioner.

Généralement, le rapport indique que le système a été compromis et que l'utilisateur doit supprimer certains fichiers inutiles de son ordinateur.
I rapporten angives normalt, at systemet er kompromitteret, og brugeren skal fjerne nogle unødvendige filer fra deres computere.

S'il vous plaît aidez- moi plus: ce doit supprimer le GIMP ks affiches russes tout ce que j'ai regardé et je ne vois rien:?
Kan du hjælpe mig mere: hvad skal slette Gimp ks plakater Russisk Jeg har ledt og ikke se noget:?

Dans le cas où la balance des paiements courants de la zone franc aurait été équilibrée pendant plus d'un an, et où ses réserves monétaires auraient atteint un niveau considéré comme satisfaisant, en particulier au regard du volume de son commerce extérieur, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut décider que le gouvernement français doit supprimer le système des taxes et aides.
Såfremt de løbende poster på francområdets valutabalance har været i ligevægt i mere end ét år, og dets valutareserver har nået et niveau, der må anses for tilfredsstillende, især når omfanget af dets udenrigshandel tages i betragtning, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe beslutning om, at den franske regering skal afskaffe afgifts- og støttesystemet.

Le médecin doit supprimer la douleur, puis procéder à l'examen nécessaire(y compris analyse d'urine, échographie des reins).
Lægen bør fjerne smerten, og derefter udføre den nødvendige undersøgelse(herunder urinanalyse, ultralyd af nyrerne).

Sous Paramètres de l'image traitée, indiquez si ABBYY FineReader doit supprimer les images à partir du dossier d'images après leur traitement.
Under Indstillinger for behandlet billede angives, om ABBYY FineReader skal slette billederne fra Hot Folder efter de er blevet behandlet.

Le participant doit supprimer ces adresses email de toutes les listes utilisées sur le marché des produits HealthTrader Ltd dans les 24 heures.
Deltageren skal slette disse e-mailadresser fra alle lister, som bruges til at markedsføre HealthTrader Ltd-produkter.

Si un éditeur découvre qu'un ISBN a été attribué de façon erronée, il doit supprimer ce numéro de la liste des numéros utilisables et signaler à son agence ISBN l ISBN erroné.
Et forlag der opdager at de fejlagtigt har tildelt et ISBN, skal slette dette ISBN fra deres liste over tilgængelige numre.

Le personnel doit supprimer les ouvrages anciens ou remplacer le disque dur par un plus grand pour faire de la place pour de nouvelles œuvres.
Medarbejdere skal slette gamle arbejder eller udskifte harddisken med en større for at få mere plads til at gemme nye arbejder.

Chaque technicien peut installer la Solution sur un seul Appareil tiers à un moment donné et doit supprimer la Solution de l'Appareil avant de réattribuer le contrôle de l'Appareil au propriétaire.
Hver tekniker må kun installere løsningen på én enhed på et givent tidspunkt og skal fjerne løsningen fra enheden, før kontrollen over enheden overdrages til brugeren.

L'outil doit supprimer Reload vírus, si il est toujours présent, comme l'objectif de ces programmes est de prendre soin de ces infections.
Værktøjet skal slette TBlocker ransomware, hvis den stadig er til stede, da målet med disse programmer er at tage sig af sådanne infektioner.

Suppression des obstacles contractuels à la libre circulation du gaz: Gazprom doit supprimer toutes les restrictions qui empêchent ses clients de revendre au- delà des frontières nationales le gaz qu'ils lui ont acheté;
Der vil ikke længere være aftalemæssige hindringer for, at gassen kan strømme frit: Gazprom skal fjerne alle hindringer for, at kunderne kan videresælge gas på tværs af grænserne.

On doit supprimer certains ingrédients et en ajouter d'autres Mais on doit le modifier, pour se rapprocher le plus possible du lait maternel.
At vi må fjerne nogle ingredienser og tilføje nogle andre Men vi ændrede den, hvilket betyder, for at efterligne modermælken bedst muligt.

Heureusement le Hidden- Peach Ransomware ne crée pas de fichiers sur l'ordinateur infecté, après qu'il a pénétré dans le système, ce qui signifie que l'utilisateur doit supprimer le fichier malveillant téléchargé(ceci télécharge, généralement situé dans le répertoire(% USERPROFILE%Downloads).).
Heldigvis Hidden-Peach Ransomware ikke oprette filer på den inficerede computer, efter det har trængt ind i systemet, hvilket betyder, at brugeren skal slette den downloadede ondsindede fil(dette downloads, normalt findes i mappen(% USERPROFILE%Downloads).).

On recommande que l'on doit supprimer Fidonav Redirect Virus parce que tout ce qu'elle offre pourrait être vu ailleurs.
Vi anbefaler virkelig, at man er nødt til at fjerne Fidonav Redirect Virus, fordi alt det tilbyder kunne ses andre steder.

Dans le cas où cette BAA HIPAA est terminée plus tôt que le Client accord sous- jacent peut continuer à utiliser les services conformément à l'accord, mais doit supprimer tout PHI qu'il maintient dans les services et cesser de créer, recevoir, maintenir ou transmettre ces PHI à Google ou dans les services.
I tilfælde af denne HIPAA BAA afsluttes tidligere end den underliggende aftale Kunden kan fortsætte med at bruge Tjenesterne i overensstemmelse med aftalen, men skal slette nogen PHI det opretholder i Tjenesterne og ophøre med at skabe, modtage, opretholde eller fremsende PHI til Google eller i Tjenesterne.

L'outil doit supprimer Suri ransomware, si elle est toujours présente, comme ces services sont développés dans le but de prendre soin de ces infections.
Værktøjet skal fjerne Suri ransomware, hvis den stadig er til stede, som disse værktøjer er udviklet med det mål at tage sig af sådanne infektioner.

Dans le cas où la balance des paiements courants de la zone franc aurait été équilibrée pendant plus d'un an et où ses réserves monétaires auraient atteint un niveau considéré comme satisfaisant, en particulier au regard du volume de son commerce extérieur, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut décider que le gouvernement français doit supprimer le système des taxes et aides.
Såfremt de løbende poster på franc-områdets betalingsbalance har været i ligevægt i mere end ét år, og dets valutareserver har nået et niveau, der må anses for tilfredsstillende, især når omfanget af dets udenrigshandel tages i betragtning, kan Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal træffe beslutning om, at den franske regering skal afskaffe af gifts- og støttesystemet.

Le responsable du traitement des données doit supprimer toutes les données personnelles après l'expiration du délai requis pour le stockage des données personnelles.
Dataansvarlig skal slette alle personlige data efter udløbet af den periode, der kræves til opbevaring af personoplysninger.