Que Veut Dire DOIT SUPPRIMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe eliminar
• debe suprimir
• necesita eliminar
• debe borrar
• debe abolir

Exemples d'utilisation de Doit supprimer en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement doit supprimer cette commission.
El Gobierno debe abolir esa comisión.

Ou la directive sur les nitrates est abrogée, ou le respect d'une des directives doit supprimer l'autre de l'équation.
La Directiva sobre nitratos debería ser revocada o bien la conformidad con una de ellas debería eliminar a la otra de la ecuación.

L'État partie doit supprimer cette disposition.
El Estado Parte debe suprimir esta medida.

Ne pas supprimer aveuglément des logiciels Parfois, lorsque vous supprimez un paquet, le gestionnaire de paquets doit supprimer d'autres paquets.
No elimine ciegamente el software A veces, cuando se elimina un paquete, el gestor de paquetes debe eliminar otros paquetes.

La Turquie doit supprimer la peine de mort pour pouvoir être acceptée au sein de l'Union européenne.
Turquía ha de eliminar la pena de muerte para poder entrar en la UE.

Pour maintenir le trauma juif, la douleur doit supprimer tout raisonnement.
Para poder mantener el trauma judío el dolor debe suprimir cualquier posibilidad de razonar.

Israël doit supprimer toutes les restrictions qui empêchent les Palestiniens de gagner normalement leur vie.
Israel debe eliminar todas las restricciones que impiden a los palestinos ganarse el sustento normalmente.

L'ordre juridique mis en place après le conflit doit supprimer les discriminations juridiques et sociales fondées sur le sexe.
El ordenamiento jurídico posterior al conflicto debe rectificar la discriminación jurídica y social basada en el género.

L'UE doit supprimer les dernières barrières qui confinentencore la recherche, l'attribution des marchés publics et l'offre de services financiers à l'intérieur des frontières nationales.
La UE necesita eliminar los obstáculos que siguenconfinando dentro de las fronteras nacionales a la investigación, la contrataciónpública y la prestación de servicios financieros.

Cet outil est sollicité lorsque MDaemon doit supprimer d'anciens messages de dossiers d'utilisateurs et de dossiers publics.
Esta herramienta se ejecuta cuando MDaemon necesita eliminar mensajes antiguos de las carpetas de correo de usuarios y públicas.

Avant que les camions sismiques puissent faire leur travail en envoyant des ondes sonores dans le sol, cette équipe doit supprimer manuellement toutes les roches le long du parcours.
Antes de que los camiones sísmicos puedan hacer su trabajo emitiendo sus ondas sónicas contra el suelo, este equipo debe quitar manualmente todas las piedras del camino.

Un détenteur d'un code professeur doit supprimer les droits d'utilisateur d'un étudiant cessant d'étudier au sein de l'entité ayant acheté la licence Maître.
Un titular del código del profesor deberá eliminar los derechos de usuario de un estudiante que deje de serlo en la entidad que ha adquirido la licencia maestra.

Le plus petit changement à votre stratégie de marketing par courriel Votre entreprise doit supprimer toutes les adresses de courriel de rebond brutales en priorité.
El pequeño gran cambio de tu estrategia de email marketing Tu compañía, como prioridad, debe borrar todos los emails con rebotes fuertes.

Le Haut Commissaire doit supprimer les exigences de roulement pour le personnel participant à la fonction d'investigation, d'inspection et d'évaluation par. 37.
El Alto Comisionado debería eliminar los requisitos de rotación impuestos al personal que lleva a cabo actividades de investigación, inspección y evaluación párr. 37.

Chaque technicien peut installer la Solution sur un seul Appareil à un moment donné et doit supprimer la Solution de l'Appareil avant de réattribuer le contrôle de l'Appareil à l'utilisateur. Plans d'assurance.
Cada técnico podrá instalar la Solución en solo un Dispositivo en un momento dado, y deberá eliminarla del Dispositivo antes de devolver el control de este al usuario.

Le Parlement européen recommande une forme restreinte de régulation et souligne que la régulation des prix doit être temporaire et qu'à long terme, le marché doit supprimer les frais élevés d'itinérance.
El Parlamento Europeo recomienda un Reglamento más restringido y señala que la regulación de precios debería ser temporal y que en el largo plazo el mercado debería eliminar los altos cargos por servicios en itinerancia.

En cas de résiliation, l'EIA doit supprimer ou détruire tous les éléments enregistrés, imprimés ou copiés excepté si la loi impose de les conserver.
En el caso de resolución, el EA/SC o Cliente VIP debe borrar o destruir todos los materiales guardados, imprimidos o copiados, salvo aquellos que deban guardarse en cumplimiento de requisitos legales.

Si la commande nécessite une chaîne, vous devez utiliser un objet Windows ATOM pour transmettre la chaîne, comme le montre le code suivant. Il est important de noter que votre code doit supprimer l'ATOM en utilisant GlobalDeleteAtom après que SendMessage soit retourné.
Si el comando requiere de una cadena, debe usar un objeto Windows ATOM para pasar la cadena como se muestra en el siguiente código. Es importante resaltar que su código debe eliminar el ATOM usando GlobalDeleteAtom después que SendMessage vuelve.

En termes économiques, la Chine n'a pas le choix: elle doit supprimer les obstacles structurels qui l'empêchent de connaître une croissance rapide au cours des dix ou vingt prochaines années.
En términos económicos, China no tiene opción: debe eliminar los obstáculos estructurales que se interponen en el camino de un rápido crecimiento en los próximos diez o veinte años.

L'État doit supprimer toute disposition législative ou administrative incompatible avec ces politiques ainsi qu'instituer des mesures législatives et promouvoir des programmes d'enseignement propres à assurer l'adoption et l'application de politiques nationales qui garantissent une égalité réelle des chances en matière d'emploi.
El Estado deberá abrogar todas las disposiciones legales y administrativas que sean incompatibles con la citada política, promulgar la legislación correspondiente e impulsar los programas informativos que puedan contribuir a la adopción y aplicación de una política nacional tendiente a lograr la verdadera igualdad de oportunidades en la esfera de el trabajo.

Cela a été corrigé en PHP 4.3.3, tout script s'appuyant sur ce bogue, doit supprimer les entrées vides avant d'appeler cette fonction pour imiter le comportement d'origine.
Los scripts que estaban preparados para tratar este error, deben eliminar los valores vacíos de cadena_buscada antes de llamar a esta función para mantener el comportamiento original de la función.

Le nouveau cadre juridique doit supprimer, le cas échéant, ces barrières juridiques à l'espace de paiement unique, en particulier lorsqu'elles entravent le bon fonctionnement des infrastructures et systèmes de paiement au niveau de l'UE, comme c'est le cas par exemple des règles relatives à la révocation d'un ordre de paiement, qui varient en fonction de l'État membre où l'ordre a été donné.
El nuevo marco jurídico debería suprimir, en su caso, estas barreras legales a la creación de una Área única de pagos, sobre todo si suponen un obstáculo para el funcionamiento apropiado de las infraestructuras y sistemas de pago a escala comunitaria como, por ejemplo, las normas relativas a la revocación de una orden de pago que difieren según el lugar de el mercado interior en el que se efectúa la orden.

Pour jouer son rôle de moteur de développement, le système du commerce international doit supprimer les barrières, bannir le protectionnisme et améliorer l'accès des pays en développement aux marchés.
Para ser un motor del desarrollo, el marco del comercio internacional debe eliminar las barreras, evitar el proteccionismo y mejorar el acceso de los países en desarrollo al mercado.

Voir: Manuel ONU, 3.11.5. La législation doit supprimer les conditions interdisant aux femmes d'intenter un procès contre ses beaux- parents ou exigeant le consentement d'un membre de sa famille pour intenter un tel procès.
Véase: Manual de la ONU 3.11.5. También debe abolir los requisitos que prohíban a las mujeres entablar demandas contra sus parientes políticos o que exijan el consentimiento de un familiar para entablar una demanda.

Au lieu du dédale byzantin des spreadsheets Excel et fichiers PowerPoint mentionnés dans l'article, le Times, un des principaux partisans de la censure de l'Internet, exige un ensemble clair de directives gouvernementales sur le type de discours que Facebook doit supprimer. Mais selon le Premier Amendement de la Constitution américaine, et divers accords internationaux sur les Droits de l'homme, le gouvernement n'a le droit de dire à personne ce qu'il peut ou ne peut pas dire.
En vez del laberinto bizantino de hojas de Excel y archivos de PowerPoint que describe el artículo, el Times, uno de los principales impulsores de la censura en línea, está exigiendo una clara guía de normas gubernamentales sobre cuáles tipos de discurso debe remover Facebook. Sin embargo, según la Primera Enmienda de la Constitución de EUA, así como varios acuerdos internacionales de derechos humanos, el Gobierno no tiene ningún derecho de definir lo que alguien puede o no puede decir.

Au lieu de cela, vous devez supprimer Metal Maker de votre système d'exploitation.
Por el contrario, se debe eliminar Metal Maker de su sistema operativo.

Alors, pourquoi exactement devrait supprimer Qvo6. com virus de redirection?
Así que,¿por qué exactamente debe eliminar virus de redirección Qvo6. com?

Les États membres doivent supprimer les entraves.
Los Estados miembros deben eliminar los obstáculos.

L'État partie devrait supprimer les possibilités de gardes à vue administrative et militaire;
El Estado Parte debería suprimir las posibilidades de detención administrativa y militar.

Par exemple, vous devez supprimer les cookies de suivi associés à ce logiciel publicitaire.
Por ejemplo, se debe eliminar las cookies de rastreo asociadas con este adware.