Eksempler på brug af Mutually assured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mutually assured destruction.
It's called"Mutually Assured Destruction.
Det kaldes"gensidig garanteret ødelæggelse.Mutually assured destruction.
Gensidig sikret ødelæggelse.You know what mutually assured destruction is.
Du kender gensidigt sikret ødelæggelse.Mutually assured destruction.
Gensidigt sikret ødelæggelse.Try thinking of it as mutually assured destruction.
Tænk på det som gensidigt sikret destruktion.Mutually Assured Destruction.
Gensidigt sikker destruktion.And the threat of mutually assured destruction they imply.
Og den trussel om gensidigt sikret udslettelse som de indebar.Mutually assured destruction.
Gensidig forsikret ødelæggelse.It's the perfect scenario for mutually assured destruction.
Det er det perfekte scenarie for gensidigt sikker ødelæggelse.Mutually assured destruction.
Gensidig garanteret ødelæggelse.It's the perfect scenario for mutually assured destruction.
Det er det perfekte scenarie for garanteret, gensidig ødelæggelse.It's mutually assured destruction.
Det er gensidig ødelæggelse.This is the one that assures mutually assured destruction.
Den her Mutually assured destruction.
Gensidig forsikring om tilintetgørelse.But it was this song that inspired my concept of mutually assured destruction.
Men den inspirerede til begrebet om gensidig garanteret ødelæggelse.That's… mutually assured destruction.
Gensidigt garanteret ødelæggelse.A simple little children's song, but it was this song that inspired my concept of Mutually Assured Destruction.
En enkel lille børnevise. Men den inspirerede til begrebet om gensidig garanteret ødelæggelse.Mutually assured destruction.- That's.
Gensidigt garanteret ødelæggelse.Similarly, if we would had this talk 30 or 40 years ago, we would have seen how the rise of nuclear weapons,and the threat of mutually assured destruction they imply, prevents a direct fight between the two superpowers.
På samme måde, hvis vi havde haft denne snak 30 eller 40 år siden, ville vi have set hvordan stigningen af atomvåben,og den trussel om gensidigt sikret udslettelse som de indebar, forhindrede en direkte kamp mellem de to supermagter.Mutually assured destruction… keeps the world spinning.
Sikre gensidig ødelæggelse sørger for at Jorden drejer rundt.Wouldn't it be ironic- wouldn't it be ironic- as the Iron Curtain fell andthe mutual threats of mutually assured destruction diminished among the superpowers, that a new arms race would emerge in some of the most unstable parts of the world.
Tænk, hvor ironisk det ville være, hvis der nu, hvor jerntæppet er faldet ogde Mutually assured destruction. This is the one that assures. .
Because if they toxify themselves, being the lowest-cost producer, send it to the lowest-cost distribution-- Wal-Mart-- and then we send them all our money, what we will discover is that we have what, effectively,when I was a student, was called mutually assured destruction.
For hvis de forgifter sig selv, som den billigste producent, sender det til den billigste distributør- Wal-Mart- og så sender vi dem alle vore penge,så er det vi vil opdage at vi faktisk har det, vi kaldte gensidig fælles ødelæggelse, da jeg var studerende.And so the Mutually Assured Destruction policy of the Cold War was just that.
Og så de gensidigt Assured Ødelæggelse politik på den kolde krig var netop det.This will allow students to further understand how close the countries came to nuclear war andreinforce the concept of mutually assured destruction, that is, the catastrophic nuclear bombardment of both countries that would inevitably result if either launched an attack.
Dette vil give eleverne mulighed for yderligere at forstå, hvor tæt landene kom til atomkrig ogstyrke begrebet gensidigt sikret ødelæggelse, det vil sige katastrofale atombombardement i begge lande, der uundgåeligt ville resultere, hvis enten lanceret et angreb.Of Mutually Assured Destruction. but it was this song that inspired my concept A simple little children's song.
Men den inspirerede til begrebet om gensidig garanteret ødelæggelse.Ethnic Cleansing, Holy Wars, Tribal Massacres, Suicide Bombing, Wholesale Slaughter, Pyrrhic Victories, Sectarian Violence, Institutional Torture, Vendettas with forgotten beginnings, Racial Hatred;even a Cold War, with its lunatic threat of Mutually Assured Destruction- that somewhat bland definition of automatically triggered nuclear responses.
Etnisk Udrensning, Hellig Krig, Stammeudryddelser, Selvmordsbomber, Massemord, Pyrrhus-Sejre, Sekterisk Vold, Statslig Tortur,, Vendettaer med glemte baggrunde, Race-Had;endog en Kold Krig med dens sindssyge trussel om Gensidig Udryddelse- denne noget pæne definition på automatisk udløst atomart svar.Come on And so the Mutually Assured, Destruction policy of the Cold War.
Kom nu. Og så de gensidigt Assured Ødelæggelse politik på den kolde krig… var netop det.There will be of course some unavoidable and imminent wars fought in real time byideologically committed protagonists but it remains to be seen how big a part will be played by stupidity such as M.A.D.(Mutually Assured Destruction) during the action, or how long will remain the bitterness of defeat and memories of savagely inflicted wounds.
Der vil naturligvis blive udkæmpet nogle uundgåelige ogumiddelbart forestående krige af ideologisk engagerede personer, men det vil vise sig, hvor stor en rolle dumhed som f. eks. M.A.D.(Mutual Assured Destruction) vil spille i opgøret, eller hvor længe nederlagets bitterhed og erindringen om de brutalt påførte sår vil bestå.
