Hvad er oversættelsen af " MUTUALLY AGREED " på dansk?

• gensidigt aftalt
• indbyrdes aftalt
• gensidigt aftalte

Eksempler på brug af Mutually agreed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All operational detail must be mutually agreed.
Vi skal være enige om detaljerne.

We mutually agreed to mull them over alone.
Vi blev enige om at overveje dem alene.

Whatever is done, it should be mutually agreed upon.
Hvad end man gør, bør man være enige om det.

And we have mutually agreed to endow certain things with value.
Fordi vi alle er får og har besluttet at give visse ting værdi.

Win-Win solutions there is no loser, since it is mutually agreed.
Win-Win-løsninger der er ingen taber, da det er tale om en gensidig aftale.

A convenient date must be mutually agreed That's Section 17C.
Parterne skal enes om en dag.

The document will be sent out and reach our client on the mutually agreed date.
Dokumentet vil blive sendt ud og nå vores klient på den gensidigt aftalte dato.

With value. And we have mutually agreed to endow certain things.
Fordi vi alle er får og har besluttet at give visse ting værdi.

Mutually agreed voluntary standards throughout the Union bring many benefits.
Der er mange fordele ved indbyrdes aftalte frivillige standarder, som gælder for hele EU.

Flexibility is best served within guidelines mutually agreed and respected.
Fleksibilitet opnås bedst inden for gensidigt fastlagte og respekterede retningslinjer.

However, as no mutually agreed solution could be found, the initiation of a procedure within the framework of the WTO Dispute Settlement Understanding, and more particularly pursuant to the relevant provisions of the SCM Agreement.
Da der imidlertid ikke kunne nås til en gensidigt acceptabel løsning, er det nødvendigt at indlede en procedure inden for rammerne af WTO-forståelsen om tvistbilæggelse, og især i henhold til de relevante bestemmelser i SCM-aftalen.

Either we find a solution through a mutually agreed formula, which we favour, obviously.
Enten finder vi en løsning ved hjælp af en model, vi aftaler indbyrdes, hvilket vi naturligvis vil foretrække.

Candidates are also encouraged to participate in a public chat, in a forum provided by the OTW, at a mutually agreed time.
Kandidater opfordres også til at deltage i en offentlig chat i et forum bestemt af OTW på et gensidigt aftalt tidspunkt.

The document will be sent out and reach our client on the mutually agreed date. It can be sent via email, fax or post.
Dokumentet vil blive sendt ud og nå vores klient på den gensidigt aftalte dato. Det kan sendes via e-mail, fax eller post.

Borders should be based on a withdrawal from the territory occupied in 1967 with minor modifications mutually agreed upon.
Grænser bør være baseret på en tilbagetrækning fra området, der besattes i 1967 med mindre ændringer efter gensidig aftale.

Incompatibilities with ERM II are the cases of free floating( or managed floats without a mutually agreed central rate), crawling pegs, and pegs against anchors other than the euro.
Der er uforenelige med ERM2, er fx fri flydning( eller styret flydning uden en gensidigt aftalt centralkurs), crawling pegs og fastkursarrangementer over for andre valutaer end euroen.

If you are a resident of the United States, any arbitration hearings may take place in the county where you reside at the time of filing or in another location mutually agreed by the parties.
Hvis du er bosiddende i USA, eventuelle voldgift høringer kan finde sted i det amt, hvor du bor på tidspunktet for indgivelsen eller et andet sted gensidigt aftalt mellem parterne.

A review will be held, at the request of India, in order to assess the position and to determine, on a mutually agreed basis, whether and to what extent an upward revision of the quantitative limits in question should be made.
Efter Indiens anmodning vil en fornyet undersøgelse finde sted med henblik på at vurdere situationen og på et indbyrdes aftalt grundlag at afgøre, hvorvidt de pågældende kvantitative lofter bør forhøjes og i givet fald i hvilket omfang.

Distributor/end user shall send, at their cost, the defective Product to Salli' Australia or to Salli's warehouse or other place mutually agreed upon between the parties.
Distributør/slutbruger skal sende det fejlbehæftede Produkt, på deres bekostning, til Salli fabrikken i Rautalampi, Finland, eller til et Salli lager eller et andet sted efter gensidigt aftalt mellem parterne.

The parties typically have access toatrained mediator or mutually agreed arbitrator, or a panel of arbitrators, who assist themin coming to a mutually acceptable agreement which brings the complaint/dispute processto a conclusion.
Parterne har typisk adgang til en uddannet mºgler eller til en indbyrdes aftalt voldgiftsmand eller et panel af vold-giftsmºnd, som hjºlper med at nì frem til en indbyrdes acceptabel aftale, sìledes at klagemìlet/retstvisten bringes til ophłr.

Colorado Lease Termination forms can be used when Colorado landlords and tenants have mutually agreed to terminate their lease contract.
Iowa Lease Termination formularer kan bruges, når Iowa udlejere og lejere har gensidigt aftalt at opsige deres lejekontrakt.

Upon request and on mutually agreed terms and conditions cooperation shall inter alia extend to the following areas: the preparation of laws and regulations for the protection and enforcement of intellectual property rights, the prevention of the abuse of such rights by rightholders and the infringement of such rights by competitors, the establishment and reinforcement of domestic and regional offices and other agencies including support for regional intellectual property organisations involved in enforcement and protection, including the training of personnel.
Samarbejdet omfatter på anmodning og på indbyrdes aftalte betingelser bl.a. følgende områder: udarbejdelse af love og bestemmelser om beskyttelse og håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, forebyggelse af rettighedshaveres misbrug af sådanne rettigheder og konkurrenters krænkelse heraf samt oprettelse og styrkelse af nationale og regionale kontorer og andre organer, herunder støtte til regionale organisationer for intellektuel ejendomsret, som varetager håndhævelsen og beskyttelsen af rettighederne, herunder personaleuddannelse.

The operational instrument of the policy- the Neighborhood Action Plan- is fully negotiated and mutually agreed upon at the political level.
Politikkens operationelle instrument- naboskabshandlingsplanen- bliverer færdigforhandlet og gensidigt aftalt på det politiske plan.

A non-euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.
En centralbank uden for euroområdet, som har brugt euroen i et omfang, der overskrider gensidigt aftalte grænser i forbindelse med enhver ikke-obligatorisk intervention, herunder unilateral intervention inden for udsvingsgrænserne, underretter straks ECB herom.

Furthermore, the political line of this appeal is self-defeating, as the idea is to issue a manifesto calling on the Rajoy government to negotiate with Catalonia and convene a legal mutually agreed referendum.
Desuden er denne appels politiske linje kontraproduktiv, da ideen er at udstede et manifest, der opfordrer Rajoy-regeringen til at forhandle med Catalonien om at afholde en lovlig folkeafstemning, efter fælles enighed.

Prior agreement of the central bank issuing the intervention currency shall be required when a central bank intends to use the former 's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention, involving the sale or purchase of participating currencies.
Forhåndsaccept fra den centralbank, der udsteder interventionsvalutaen, er påkrævet, når en centralbank agter at anvende den førstnævntes valuta i et omfang, der overskrider gensidigt aftalte grænser, i forbindelse med enhver ikke-obligatorisk intervention, herunder unilateral intervention inden for udsvingsgrænserne, der indebærer salg eller køb af deltagende valutaer.

The impact of the people's democratic movement is impressive: Parliament has been restored, the government is committed to electing a Constituent Assembly to rewrite the Constitution and, most importantly, talks will soon be under way between the new interim government and the Maoists, under a mutually agreed ceasefire.
Effekten af folkets demokratiske bevægelse er imponerende: Parlamentet er genindsat, regeringen har forpligtet sig til at vælge en grundlovgivende forsamling og omskrive grundloven, og vigtigst af alt vil der snart blive indledt forhandlinger mellem den nye midlertidige regering og maoisterne under en indbyrdes aftalt våbenhvile.

Fiscal discipline, economic governance and the rescue of the euro will be incomplete without a mutually agreed plan at European level to stimulate growth.
En stram finanspolitik, økonomisk styring og redning af euroen bliver ikke fuldført uden en gensidigt vedtagen EU-plan om at stimulere væksten.

As soon as possible after an application under Article 11 is accepted, and in any event before the initiation of any investigation, Members the products of which may be subject to such investigation shall be invited for consultations with the aim of clarifying the situation as to the matters referred to in paragraph 2 of Article 11 and arriving at a mutually agreed solution.
Snarest muligt efter at en anmodning i henhold til artikel 11 er godtaget, og under alle omstændigheder inden der indledes en undersøgelse, indbydes de medlemmer, hvis varer kan blive omfattet af en sådan undersøgelse, til rådslagninger med henblik på at klarlægge situationen, for så vidt angår de spørgsmål, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, og for at nå til en løsning ved fælles overenskomst.

Eric Hollreiser, PokerStars' head of corporate communications, told PokerNews that Blom and the company mutually agreed not to renew the Swede's expired sponsorship agreement.
Eric Hollreiser, PokerStars' pressekoordinator fortalte til PokerNews, at Blom og firmaet fælles har besluttet ikke, at forlænge den unge svenskers kontrakt.

Hvordan man bruger "mutually agreed" i en Engelsk sætning

Social interaction must be mutually agreed upon.

Shared boundaries must be mutually agreed upon.

unless mutually agreed between both team captains.

These are invoiced at mutually agreed times.

the Lakers mutually agreed to part ways.

Later, both countries mutually agreed for Hanoi.

or mutually agreed upon and exculpate himself.

Any applicable expenses are mutually agreed upfront.

Having mutually agreed project objectives is paramount.

A well-defined and mutually agreed deployment process.

Hvordan man bruger "gensidigt aftalte" i en Dansk sætning

Du accepterer, at GoDaddy ikke er ansvarlig for kontraktbrud baseret på sælgers manglende accept af den førnævnte gensidigt aftalte salgspris.

Du må kun foretage markedsanalyser med det formål at måle effektiviteten af gensidigt aftalte annonceringspladser købt gennem Google.

Mantec-projekter styres ved hjælp af forskellige metoder og fastlagte strukturer for at sikre, at projektet når de gensidigt aftalte projektmål.

Den Europæiske Union og Schweiz sørger for, at de gensidigt aftalte fordele ikke påvirkes af andre foranstaltninger, der påvirker importen eller eksporten.

Rest / måltid intervaller, der skal tages med passende og gensidigt aftalte tidspunkter.

Gennem legen lærer børn at "lege godt" med andre - at arbejde sammen, følge gensidigt aftalte regler og socialisere sig i grupper.

Køberen så gør afdrag i henhold til en gensidigt aftalte betalingsplan.

Det vil sige, at jo bedre det lykkes for hovedentreprenøren og bygherren at opnå deres gensidigt aftalte målsætninger, jo højere er indtjeningen for hovedentreprenøren.

Lad dem vide, at arbejde er den vigtigste ting, og at så længe gensidigt aftalte mål opfyldes, er der ingen grund til at overkompensere.

De studerende identificerer specifikt fakultet, som de ønsker at samarbejde med om gensidigt aftalte forskningsprojekter.