Hvad er oversættelsen af " MY CONCLUDING " på dansk?

• mine afsluttende
• min afsluttende

Eksempler på brug af My concluding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This brings me to my concluding point.
Dette bringer mig til min afsluttende bemærkning.

My concluding remarks can be relatively brief.
Jeg kan gøre mine afsluttende bemærkninger forholdsvis korte.

I will deal with any other points, particularly on the visa fee, in my concluding remarks.
Jeg vil komme ind på de øvrige punkter, navnlig visumgebyret, i mine afsluttende bemærkninger.

My concluding words are directed at Minister Samardžić.
Mine afsluttende ord er rettet til minister Samardžić.

Mr President, I very much appreciate the willingness of the House to listen to my concluding remarks.
Hr. formand, jeg værdsætter i høj grad, at Parlamentet er villig til at høre mine afsluttende bemærkninger.

Mr President, in my concluding remarks I shall try to reply very briefly to all the speeches made.
Hr. formand, i mine afsluttende bemærkninger vil jeg forsøge at svare meget kort på alle indlæg.

As I seem to be running on injury time, I will continue on macro-economic imbalances in my concluding remarks.
Da det ser ud til, at jeg kører på overtid, vil jeg tale om makroøkonomiske ubalancer i mine afsluttende bemærkninger.

Given the constraints of time, I shall limit my concluding remarks to a few of the points that were addressed directly by honourable Members.
Af hensyn til tiden vil jeg begrænse mine afsluttende bemærkninger til nogle af de konkrete spørgsmål, som medlemmerne rejste.

I therefore look forward to the rest of the debate, following which I will have a few other things to say in my concluding statement.
Jeg ser derfor frem til resten af forhandlingen, hvorefter jeg har yderligere et par ting at sige i mine afsluttende bemærkninger.

I hope, Mr President, and this is my concluding remark, that we are at least going to cut the EUR 50 million budget lines financing the Israel-PLO peace agreement.
Jeg håber, hr. formand, og jeg vil slutte med det, at man alligevel vil nedskære budgetposterne med 50 millioner euro til finansiering af fredsaftalen mellem Israel og PLO.

CS Madam President, I have spoken here a number of times on energy issues, and this may be my concluding comment during this term.
CS Fru formand! Jeg har taget ordet her flere gange om spørgsmål om energi, og dette bliver muligvis mit afsluttende indlæg i denne valgperiode.

Finally, Commissioner, and my concluding remarks are addressed particularly to you, obviously we would not want this own-initiative report to be just one more document on your table.
Endelig, fru kommissær, og jeg henvender mig specielt til Dem her til sidst, er det klart, at vi også ønsker, at denne initiativbetænkning ikke bliver et dokument blandt andre på Deres bord.

Mr President, Commissioner, if I take a little more than four minutes, I will make my concluding remarks shorter so that I do not overrun my six minutes.
(DE) Hr. formand, hr. kommissær! Hvis jeg overskrider mine fire minutter lidt, vil jeg afkorte mine afsluttende bemærkninger, så jeg ikke overskrider mine seks minutter.

Mr President, in my concluding speech, I would like to thank Commissioner Šemeta and the Commission services responsible for development aid and humanitarian aid for their diligent and effective cooperation in this process.
Hr. formand! I min afsluttende tale vil jeg gerne takke kommissær Šemeta og Kommissionens tjenestegrene med ansvar for udviklingsbistand og humanitær bistand for deres omhyggelige og effektive samarbejde i denne proces.

Mr President, I would like to thank you for this lovely debate and, before I share with you my concluding remarks, let me address the two questions which were put during the debate.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke for denne dejlige forhandling, og inden jeg fremsætter mine afsluttende bemærkninger, vil jeg gerne besvare to spørgsmål, der blev fremsat under forhandlingen.

I will address my concluding remarks to the Commission, which will perhaps report to one of the forthcoming meetings of the Committee on Regional Policy Transport and Tourism on what is happening about Galileo and the satellite system.
Min sidste bemærkning er rettet til Kommissionen, som måske på et af de næste møder i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme kunne aflægge rapport om, hvordan det går med Galileo og satellitsystemet.

If we were to come up with a positive verdict, after all the steps that I have promised to carry out, then the text of the regulation would contain all the guarantees that I have undertaken to incorporate into it, as I have said both in my opening remarks in response to the question and in my concluding reply.
Hvis vi når frem til en positiv vurdering efter alle de trin, jeg har lovet at gennemføre, vil forordningsteksten indeholde alle de garantier, jeg har lovet at indarbejde i den, hvilket jeg var inde på både i mine indledende bemærkninger som svar på spørgsmålet og i mine afsluttende bemærkninger.

I want to direct my concluding comment concerning the agreement between Parliament and the Council to the Danish Presidency which, in my view, has worked in an extremely effective way and with the clearly defined objective of reaching an agreement.
Min afsluttende kommentar vedrørende opgøret mellem Europa-Parlamentet og Rådet vil jeg rette til det danske formandskab, som- sådan som jeg ser det- har arbejdet meget effektivt og med det klart definerede mål at nå til enighed.

Mr President, Mr Vice-President of the Commission, honourable Members of the European Parliament, in my concluding statement, I would like to reiterate in quite general terms that we, despite the thoroughly justified criticisms that you have made of various points today, can take it as read that the European Arrest Warrant is certainly something of which we can all be proud.
Hr. formand, hr. næstformand i Kommissionen, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, i mine afsluttende bemærkninger vil jeg gerne i generelle vendinger gentage, at vi trods Deres helt igennem velbegrundede kritik af forskellige punkter i dag kan tage det for givet, at den europæiske arrestordre bestemt er noget, som vi alle kan være stolte over.

So really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone; they're for all of us.
Så i virkeligheden er min konkluderende pointe, du er måske ikke enig med religion, men i sidste ende, religioner er så subtile, så komplicerede, så intelligente på mange måder, at de ikke alene burde overlades til de religiøse; de er for os alle.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I start my concluding remarks by thanking once again Mrs Giannakou for her report because I think that this debate has very clearly proven that the concern and the issues she raised in her report are legitimate; they are at the heart of European integration and of its democratic nature.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg begynder mine afsluttende bemærkninger med endnu en gang at takke fru Giannakou for hendes betænkning, for jeg synes, at denne forhandling meget tydeligt har vist, at bekymringerne og de spørgsmål, der er rejst i hendes betænkning, er legitime, og at de står centralt i europæisk integration og dens demokratiske natur.

My concluding comment is: get this money into the system fast; intensify our efforts to restore consumer confidence in beef as a quality food product, which is what it is; and assist in every way possible to develop third country markets as a profitable outlet for European beef.
Min afsluttende kommentar er denne: Få disse penge hurtigt ind i systemet; lad os intensivere indsatsen for at genopbygge forbrugernes tillid til oksekødet som et fødevareprodukt af kvalitet, hvad det jo er; og lad os på enhver tænkelig måde yde støtte for at udvikle markederne i tredjelande som en rentabel afsætningsmulighed for europæisk oksekød.

Finally, and this is my concluding remark, the definition of the causes which has been given and, indeed, adopted in the Charter which we shall have to adopt in November, is an acceptable one, making it possible to resolve a great many tensions within the European Union.
Jeg vil slutte med definitionen, der angiver årsagerne til forskelsbehandling, og som er medtaget i chartret, som vi skal vedtage i november måned. Det er en god definition, som jeg tror vil gøre det muligt at løse op for en lang række spændinger i EU.

President-in-Office of the Council.-(SL) In my concluding statement I would also like to emphasise that the Council is aware of the difficult position of the fisheries sector in the European Union, but two aspects need to be distinguished: one is the specific features of the fisheries sector, and the other is the high prices of fuel, which as already stated are affecting numerous, practically all sectors, including of course fisheries.
Hr. formand! I min afsluttende bemærkning vil jeg også gerne understrege, at Rådet er opmærksomt på den vanskelige position, fiskerisektoren i EU befinder sig i, men der må skelnes mellem to sider af sagen: Den ene er fiskerisektorens specifikke kendetegn, og den anden er de høje brændstofpriser, der som allerede nævnt påvirker adskillige- stort set alle- sektorer, herunder naturligvis fiskeriet.

This is my first concluding point.
Det er min første afsluttende pointe.

I should like to thank Mr Bourlanges for his concluding remark which gives me a welcome opportunity now to present my few concluding observations.
Jeg vil gerne takke hr. Bourlanges for den afsluttende replik, som giver mig en kærkommen anledning til nu at fremsætte mine få afsluttende bemærkninger.

In concluding my entire debate, I can say that I am very supportive of genetic engineering.
Som afslutning hele min debat, kan jeg sige, at jeg er meget positiv over for genteknologi.

Before concluding my remarks on the stability pact I think I should explain some of the thinking behind it.
Før jeg afslutter mine bemærkninger om stabilitetspagten, har jeg lyst til at forklare nogle af de tanker, der ligger bag den.

In concluding my speech, may I once again thank the rapporteur, as well as the chairman and members of the Committee on Fisheries, for their excellent cooperation on this matter.
Som afslutning på mit indlæg vil jeg gerne endnu en gang takke ordføreren samt formanden og medlemmerne af Fiskeriudvalget for deres fortrinlige samarbejde i denne sag.

I am concluding my participation in this final partsession of the European Parliament on the same subject, more convinced than ever of the need to defend this sector and more confident about its future.
Jeg afslutter min deltagelse i dette sidste møde med det samme emne, mere overbevist om det berettigede i at forsvare denne sektor og med større tiltro til dens fremtid.

Hvordan man bruger "my concluding" i en Engelsk sætning

Mr Hunt: No, I will make my concluding remarks.

My concluding ‘deconstructed’ zuppa Inglese kept up the high standards.

Mr Auster, you seemed to have bypassed my concluding remarks.

My concluding slide was the cover cartoon from Creation/Evolution No.

Which brings me to my concluding comments on Fat Soulhood.

Here’s my concluding post – and, it’s shorter this time!

This was my concluding final paper for my final year.

This will be my last email before my concluding summary.

This is my concluding blog on the statistics of payments.

My concluding thoughts are, can we solve the sector’s problems?

Hvordan man bruger "min afsluttende" i en Dansk sætning

Dette skyldes, at jeg ikke fandt en problemstilling i min bachelorpraktik, der kunne danne rammen om min afsluttende bachelorrapport.

Det er blandt andet det min afsluttende opgave skal handle om.

Klagers bilag 3: er manipuleret, idet den kun viser min oprindelige mail, og ikke klagers svar herpå, samt min afsluttende mail til klager.

KAPITEL 5 Bobs hundekiks Et halvt døgn efter min afsluttende.

I linjefaget geografi på seminariet lavede jeg min afsluttende opgave om Island uden overhovedet at have været der selv.

Dette blev videre bekræftet i min afsluttende bachelor, hvor jeg lavede en undersøgelse af, hvor meget grammatikindlæring der fandt sted i to 6.

Min afsluttende bemærkning er, at mineralske olier med VDS godkendelse bør bruges til GM / FORD benzin bådmotorer.

Min afsluttende skolegang foregik ved Dianbai No1 gymnasium i Maoming.

Det flyder med bøger og papir mens jeg skriver løs på min afsluttende eksamens opgave i 3.praktik.