Hvad er oversættelsen af " MY OBJECTION " på dansk?

• min indvending
• min modstand
• min indsigelse

Eksempler på brug af My objection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Despite my objections.
På trods af min protest.

My objection won't change anything.
Ændrer intet. -Min protest.

I withdraw my objection.
Jeg trækker mine indvendinger tilbage.

My objections are based on the following reasons.
Mine indvendinger skyldes følgende aspekter.

I therefore base my objection on Article 1483.
Min indvending baserer jeg altså på artikel 148, stk. 3.

My objection to Caesar is purely political, not personal.
Min modstand overfor Cæsar er rent politisk, ikke personlig.

I just wanted to know what happens to my objection now.
Jeg ville egentlig blot vide, hvad der nu sker med min indsigelse.

What were my objections at the time?
Hvad var min kritik dengang?

If you're willing to guess that, it should be small matter to guess my objections.
Hvis De er villig til at gætte det, er det en smal sag at gætte mine indsigelser.

That is also my objection to what Mr Karas said.
Det er også min indvending til det, som hr. Karas sagde.

But not wishing you to accuse me of rashness, I will first give you all my objections.
Men da jeg ikke ville have, at De skulle beskylde mig for dumdristighed, forelægger jeg Dem på forhånd alle mine betænkeligheder.

Not personal. my objection to caesar is purely political.
Min modstand overfor Cæsar er rent politisk, ikke personlig.

Mr Spencer(ED).- Mr President, you have a long list of urgent resolutions, and I would like to try and help you by offering to withdraw my objection.
Spencer(ED).-(EN) Hr. formand, der er en lang liste over uopsættelige beslutninger, og jeg vil gerne prøve at hjælpe Dem ved at tilbyde at tage min indsigelse tilbage.

My objection was based on considerations other than difficulty.
Min indvending var baseret på andre hensyn end vanskelighed.

In this respect, I express my objection and abstain from this vote.
I den henseende må jeg udtrykke min uenighed og undlade at stemme.

My objection is that only rather limited resources have been made available over a five-year period.
Min indvending er, at der kun er stillet temmelig begrænsede midler til rådighed for fem år.

Mr Pannella(NI).-(FR) Mr President, my objection chiefly concerned the Wedekind report Doc.
Pannella(NI).-(FR) Hr. formand, min indvending gik først og fremmest på Wedekind-betænkningen dok.

My objection“but some take a burger which is already finished because” did they hear about it.
Min indvending“men nogle tager en burger, som allerede er afsluttet, fordi” gjorde de hører om det.

Mr Narjes, Member of the Commission.-(DE) Mr President, my objection related solely to the substance of the matter and not to the procedures involved.
Narjes, medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. for mand, min indvending gik på det rent saglige og ikke det proceduremæssige.

My objection“but some take a burger which is already finished because” did they hear about it. After 1-2 Minutes, they then had their order.
Min indvending“men nogle tager en burger, som allerede er afsluttet, fordi” gjorde de hører om det. Efter 1-2 Minutter, de så havde deres ordre.

My daughter is a committed public servant who, despite my objections, insisted on government service because she felt the responsibility to give back to her country.
Min datter er engageret. På trods af mine indvendinger insisterede hun på at tjene regeringen, fordi hun følte et ansvar over for sit land.

My objections- I abstained- revolve solely around the reference to a‘case' in Portugal, which is purportedly indicative of a serious culture of homophobia in Portugal.
Jeg har undladt at stemme, og mine indvendinger skyldes udelukkende, at der henvises til en portugisisk"sag", der angiveligt skulle vise, at homofobi er stærkt udbredt i Portugal.

But if you were right in supposing me to have objections, and right again… in supposing my objections to be treasonable… the law would let you cut my head off.
Men hvis I havde ret i at antage, at jeg havde indsigelser, og ret igen… i at antage mine indsigelser som forræderiske… ville loven tillade jer at hugge hovedet af mig.

Despite my objections, insisted on government service.
På trods af mine indvendinger insisterede hun på at tjene regeringen.

To have objections, and right again… the law would let you cut my head off. in supposing my objections to be treasonable… But if you were right in supposing me.
Men hvis I havde ret i at antage, at jeg havde indsigelser, og ret igen… i at antage mine indsigelser som forræderiske… ville loven tillade jer at hugge hovedet af mig.

Yeah, and despite my objections, your procedure has been listed as minor outpatient surgery.
Yeah, og på trods af mine indvendinger, er din operation blevet noteret som mindre ambulant kirurgi.

I hope that the Commission, in particular the very skilled and able Commissioner Fischler, who comes from a mountain area and knows the situation extremely well, and the Council will give my objections the appropriate consideration.
Det ville være ønskeligt, om Kommissionen og især den kompetente og velmeriterede kommissær Fischler, der jo kommer fra et bjergområde, og som kender situationen på bedste vis, og Rådet tager hensyn til mine indvendinger på passende måde.

Against my objections, and only because my associates are anxious to progress to phase three.
Imod mine indvendinger og kun fordi mine forbindelser vil gå videre til fase tre.

Taking into account the positions expressed in my previous declarations of vote and because I disagree with the way in which the process was developed, without impact assessments having been carried out first, when it was known that crops were concerned that were important for some European Union regions, like the ultra-peripheral regions, I am abstaining from this vote to demonstrate my objection.
I betragtning af de holdninger, der er kommet til udtryk i mine tidligere stemmeforklaringer, og fordi jeg er uenig i måden, processen udviklede sig på, uden at der først blev gennemført konsekvensanalyser, da det blev kendt, at det handlede om afgrøder, som var vigtige for visse regioner i EU såsom de yderliggende regioner, afstår jeg fra at stemme for at vise min modstand.

As Mrs Jackson observed a moment ago, my objection pertained to the table in Annex 1, in particular the calculation method and the implications thereof for Member States with a small surface area and high population density.
Min indvending gjaldt, som også fru Jackson bemærkede, tabellen i bilag 1, og navnlig beregningsmåden og følgerne deraf for medlemsstater med et lille areal og en stor befolkningstæthed.