Eksempler på brug af My opening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There's my opening.
My opening unit is on human rights.
There's my opening.
Der er min begyndelse.My opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
Come to my opening.
Kom med til min åbning.
Folk også translate
As I said in my opening remarks, I believe a light-touch, principles-based regulation is the best approach.
Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, mener jeg, at en let, men principfast regulering er bedst.You are born through my opening.
Du skal fødes ud igennem min moderåbning.Since my opening last year.
Siden min åbning sidste år.Finally, one Saturday I saw my opening.
Endelig så jeg min åbning en lørdag.I have already told you in my opening remarks what the Commission's current plans are.
Jeg fortalte jo allerede i mine indledende bemærkninger, hvad Kommissionen har af planer for tiden.Mrs Crawley won't mind my opening it.
Crawley vil ikke have noget imod min åbning det.I said this in my opening remarks in which I set out some of our hopes for this week's summit.
Jeg sagde dette i min indledende bemærkning, hvor jeg udstak nogle af vores forhåbninger for denne uges topmøde.You guys have to come to my opening tonight.
Kom til min fernisering i aften.In my opening statement I made it clear that I cannot accept the amendments proposed in the report.
I mit indledende indlæg gjorde jeg det klart, at jeg ikke kan acceptere de ændringsforslag, der er stillet i betænkningen.Did you not hear my opening remarks?
Hørte De ikke mine indledende bemærkninger?My opening was not as big as the image shows, but it was still okay to get the old leavings from the plastic part removed.
Min åbning var slet ikke så stor som på billedet, men det var stadig forholdsvis nemt at lirke plastikken af.Then I felt the creature at my opening and stop.
Så følte jeg væsen ved min åbning og stop.As I indicated in my opening remarks, I welcome the spirit of the amendments relating to the future of VAT.
Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, glæder jeg mig over ånden i ændringsforslagene vedrørende den fremtidige moms.Yes, study of the Earth,and there goes my opening remark.
Ja, studiet af Jorden,og der går mit indledende bemærkning.To return to one of my opening points, when the EU and the US agree, we can help set the global agenda.
For at vende tilbage til en af mine indledende bemærkninger bidrager vi til at fastlægge den globale dagsorden, når EU og USA er enige.I need quiet if I'm gonna finish my opening on time.
Jeg skal have fred og ro, hvis jeg skal blive færdig med min åbning.As I said in my opening remarks, we are now studying the situation and we will be back to you very soon with our results.
Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, undersøger vi nu situationen og vender tilbage meget snart med vores resultater.Another central issue,which I mentioned in my opening address, is partnership and civil society.
Et andet centralt spørgsmål,som jeg nævnte i mit indledende indlæg, er partnerskab og civilsamfundet.As I said in my opening remarks, in reply to Mrs Berès' question on behalf of the committee, there are two separate issues.
Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger som svar på fru Berès' spørgsmål på vegne af udvalget, er der to særskilte emner.Other than political and security conditions,as I have already outlined in my opening remarks, the following key elements need to be there for a proper election environment.
Ud over de politiske og sikkerhedsmæssige betingelser,som jeg allerede nævnte i mit indledende indlæg, skal følgende hovedelementer være på plads for at skabe ordentlige betingelser for valget.In my opening statement I address both reports, thereby focusing on the general background that has led to these Commission proposals.
I min indledende redegørelse talte jeg om begge betænkninger med fokus på den generelle baggrund for disse forslag fra Kommissionen.We will emphasise the need for further reforms,as I stressed in my opening remarks, in the Russian electricity and gas sector with a view to establishing a level playing field.
Vi vil fremhæve behovet for yderligere reformer,som jeg understregede i mine indledende bemærkninger, i den russiske elektricitets- og gassektor med henblik på at skabe lige vilkår.In my opening statement I set out the situation of existing legislation in regard to the laying-off of workers in situations such as Renault in Vilvoorde.
I min indledende udtalelse redegjorde jeg for situationen i den nuværende lovgivning med hensyn til afskedigelse af arbejdstagere i situationer som den med Renault i Vilvoorde.Moving on to the next question, on reforming or changing the regulation,I already made it clear in my opening remarks that we think it is possible to make many important and necessary changes within the existing regulation.
Hvad angår det næste spørgsmål vedrørende reform eller ændring af forordningen,har jeg allerede i mit første indlæg understreget, at vi mener, at det er muligt at foretage vigtige og nødvendige ændringer inden for den nuværende forordning.As I said in my opening remarks, we now have a huge task, firstly to conclude the internal economic governance reform.
Som jeg sagde i mine indledende bemærkninger, står vi nu over for en enorm opgave, først med at færdiggøre den interne reform af den økonomiske styring.
