Hvad er oversættelsen af " NEED TO AMEND " på dansk?

• behovet for at ændre
• det er nødvendigt at ændre
• skal ændre
• være nødt til at ændre
• behov for at ændre

Eksempler på brug af Need to amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to amend the directive.
Det er nødvendigt at ændre direktivet.

I therefore see no need to amend Community law.
Jeg mener derfor ikke, at det er nødvendigt at ændre fællesskabslovgivningen.

I need to amend the name of the person travelling with me how do I do this?
Jeg skal ændre navnet på den person, som jeg rejser med?

The negative results of the mid-term review mean that we need to amend its priorities.
De negative resultater af midtvejsrevisionen betyder, at vi skal ændre programmets prioriteter.

That is why we need to amend our Rules of Procedure.
Derfor er vi nødt til at ændre vores forretningsorden.

However, we do understand that sometimes plans change and you may need to amend your booking.
Vi forstår dog, at planer nogle gange bliver ændret, og det kan være nødvendigt at ændre din booking.

I do not see any need to amend the Cotonou Agreement to reflect this.
Jeg ser ikke noget behov for at ændre Cotonou-aftalen i denne sammenhæng.

The Commission is currently examining whether, and if so to what extent, our institutions need to amend the New Transatlantic Agenda.
Kommissionen undersøger nu, om den nye transatlantiske dagsorden skal ændres institutionelt.

We therefore need to amend the report, or we will be unable to support it.
Vi bliver derfor nødt til at ændre betænkningen, ellers kan vi ikke støtte den.

Implementation of Regulation(EC) No 2501/2001(3) showed the need to amend some of its provisions.
Erfaringerne med anvendelsen af forordning(EF) nr. 2501/2001(3) har vist, at det er nødvendigt at ændre visse af forordningens bestemmelser.

That is why we need to amend the 2002 Directive, so as to create the necessary instruments to deal with this form of cyberterrorism.
Det er derfor, at vi er nødt til at ændre direktivet fra 2002, så vi kan etablere de nødvendige instrumenter til håndtering af denne slags cyberterrorisme.

The Commission will of course continue to listen to all comments, but we do not as yet see any need to amend the Directive.
Kommissionen vil naturligvis fortsat lytte til alle kommentarer, men vi ser endnu intet behov for at ændre direktivet.

If we ever need to amend, we will have to do so by the normal procedures that we are used to, which may very well take more than a year or two to do.
Hvis vi nogensinde skulle få brug for at ændre, må vi gøre det ved de normale procedurer, som vi er vant til, og som meget vel kan tage mere end et eller to år at gennemføre.

I believe that we have still not achieved institutional balance in the legislative procedure, and that we need to amend Article 202.
Jeg mener fortsat ikke, at vi har institutionel ligevægt i lovgivningsprocessen, og vi har brug for en ændring af artikel 202.

We want to see what is already on the statute books, and what we need to amend and withdraw depending on how it impacts citizens' lives.
Vi vil se på, hvad der allerede findes i den eksisterende lovgivning, og hvilke forslag vi skal ændre eller trække tilbage afhængig af, hvordan det påvirker borgernes liv.

The debate on the need to amend the Treaties should therefore not end with a narrow interpretation of the citizens' initiative: it must be more flexible and take account of the public viewpoint.
Debatten om behovet for at ændre traktaterne bør derfor ikke slutte med en snæver fortolkning af borgerinitiativet, men det skal være mere fleksibelt, og der skal kunne tages hensyn til den offentlige mening.

At the meeting the Presidency of the Council suggested that joint consideration should be given to the need to amend the Election Act of 1976.
På mødet foreslog Rådets formandskab, at man i fællesskab skulle se på behovet for at ændre valgakten af 1976.

Member States may need to amend rights, conditions, procedures, charges and fees relating to general authorisations and rights of use where this is objectively justified.
Medlemsstaterne kan være nødt til at ændre de rettigheder, vilkår, procedurer, gebyrer og afgifter, som hænger sammen med generelle tilladelser og brugsrettigheder, i tilfælde hvor det er objektivt velbegrundet.

However, we do understand that sometimes plans change and you may need to amend your booking. easyJet is a digital airline.
Vi forstår dog, at planer nogle gange bliver ændret, og det kan være nødvendigt at ændre din booking. easyJet er et digitalt luftfartsselskab.

Italy shall notify Vatican City of the need to amend the existing agreement between Italy and Vatican City at the earliest possible date as far as monetary matters are concerned and offer negotiations for a new agreement.
Italien underretter hurtigst muligt Vatikanstaten om behovet for at ændre den nugældende aftale mellem Italien og Vatikanstaten om monetære spørgsmål og tilbyder forhandlinger om en ny aftale.

In order to properly combat displays of neo-Nazism and other forms of extremism in Hungary there is a need to amend not only laws but also the constitution.
For at kunne bekæmpe udtryk for nynazisme og andre former for ekstremisme i Ungarn på en fornuftig måde er det nødvendigt at ændre ikke blot lovene, men også forfatningen.

E-mail If you need to amend, cancel or check the status of your booking, please click Manage My Booking If you would like to check rates or make a booking, click here to find our latest deals.
Hvis du har behov for at ændre, slette eller tjekke status for din reservation, så klik venligst på Administrer mine reservationer Hvis du à ̧nsker at se priser eller foretage en reservation, så klik her for at finde vores seneste tilbud.

During the recent Joint Committee meeting held in Madrid on 13 to 14 June 2005 there was agreement on the need to amend not only the appendices but also the text of the Agreement in order to update it.
På det blandede udvalgs møde i Madrid den 13.- 14. juni 2005 var der enighed om, at det er nødvendigt at ændre ikke blot tillæggene, men også aftalens tekst for at ajourføre den.

France shall notify the Principality of Monaco of the need to amend the existing arrangements between France and the Principality of Monaco at the earliest possible date as far as monetary matters are concerned and offer negotiations for a new agreement.
Frankrig underretter hurtigst muligt Fyrstendømmet Monaco om behovet for at ændre de nugældende ordninger for monetære spørgsmål mellem Frankrig og Fyrstendømmet Monaco og tilbyder forhandlinger om en ny aftale.

Other amendments that the Commission rejects are part of Amendments No 9 and 59 as a matter of principle since they refer to the need to amend another Community directive on equal treatment relating to maternity.
De øvrige ændringsforslag, som Kommissionen principielt ikke kan acceptere, er dele af ændringsforslag 9 og 59, da de henviser til behovet for ændre et andet fællesskabsdirektiv om ligebehandling i forbindelse med barsel.

I am referring, amongst many other possibilities, to the need to amend the penalties, not least when these relate to infringements which are not the farmer's fault, to simplifying the application process, and to changes in animal identification.
Jeg henviser blandt mange andre muligheder til behovet for at ændre bøderne, ikke mindst når de vedrører overtrædelser, der ikke er landmandens skyld, til forenkling af ansøgningsprocessen og til ændringer i identifikation af dyr.

The findings of this examination were brought to the attention of the European Commission, which is competent to assess, with the assistance of the Banking Advisory Committee, the need to amend current EU banking legislation.
Undersøgelsens resultater er blevet forelagt Europa-Kommissionen, som sammen med Det Rådgivende Bankudvalg har kompetence til at vurdere, hvorvidt det er nødvendigt at ændre den nuværende EU-banklovgivning.

While the Commission cannot accept Amendment 19, it accepts that there is a need to amend the text of the second recital so that it refers to activities both within Community waters and outside Community waters.
Selv om Kommissionen ikke kan acceptere ændringsforslag 19, accepterer den, at det er nødvendigt at ændre ordlyden af den anden betragtning, så der henvises til aktiviteter både i og uden for EF's farvande.

Should We need to amend Your seat selection, but are unable to honour that seat selection by providing a seat in the same or higher Band that You have purchased, then You will be entitled to a refund of the Allocated Seating Charges.
Skulle vi være nødt til at ændre dit sædevalg, men er ude af stand til at imødekomme dette sædevalg ved at tilbyde et sæde i samme eller et højere bånd, som du har købt, vil du være berettiget til tilbagebetaling af gebyret for tildelte sæder.

On the basis of the report referred to in paragraph 1, the Commission shall examine whether there is any need to amend this Decision or improve its application and present, as appropriate, a proposal to the Council.
På grundlag af den i stk. 1 nævnte rapport undersøger Kommissionen, om der er behov for at ændre denne beslutning eller eventuelt forbedre dens gennemførelse, og forelægger i givet fald Rådet et forslag.

Hvordan man bruger "need to amend" i en Engelsk sætning

Thus, we need to amend the bill,” he said.

Also, you may need to amend your medical directive.

I need to amend including amounts from Form 1099-DIV.

I need to amend this poll and add Jensie!

Next year I definitely need to amend the soil.

Or do they need to amend the 2013 returns?

You will need to amend your order before proceeding.

Do you need to amend existing policies and procedures?

There’s no need to amend or improve the constitution.

Do you think we need to amend the laws?

Hvordan man bruger "det er nødvendigt at ændre, skal ændre" i en Dansk sætning

Hvis det er nødvendigt at ændre attributter for varekladdeposter udover antallene, kan du bruge vareomposteringskladden.

Det er nødvendigt at ændre opnået kunne bevares.

Så det er nødvendigt at ændre taktikken til at behandle nyresten.

En sådan situation kan eksempelvis opstå, hvis det er nødvendigt at ændre plangrundlaget eller afklare eventuelle forureningsforhold før et salg.

Og for at gøre det, det er nødvendigt at ændre visse browserindstillinger.

Hvis din ordre er blevet ekspederet, og du skal ændre din leveringsadresse, skal du kontakte fragtfirmaet direkte med dit sporingsnummer. 4.

Det betyder, at de landbrugere, der dyrker ikke-GM-afgrøder, ikke skal ændre etablerede dyrkningsteknikker efter indførelsen af GM-afgrøder.

En byomdannelse af området betyder, at det er nødvendigt at ændre Kommuneplanen for området.

Det skal dog huske på, at der ikke er rigtig mange langsigtede tendenser, og det er nødvendigt at ændre emnet for stillingerne til en ny udvikling i tide.

Hæftet er ikke tænkt som et oplæg til en revolution, der med ét skal ændre turneringsformen for alle børne- og ungdomsturneringer i Danmark.