Hvad er oversættelsen af " NEED TO BE DISCUSSED " på dansk?

• skal drøftes
• skal diskuteres
• skal behandles

Eksempler på brug af Need to be discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That need to be discussed.
Som skal drøftes.

Nonetheless, there are a couple of issues that still need to be discussed.
Men der er ikke desto mindre stadig et par spørgsmål, der skal drøftes.

Some other kinds nevertheless need to be discussed with a medical doctor initially.
Nogle andre former alligevel skal drøftes med en læge i første omgang.

It is an endless scroll down machine that presents blog posts that actually do have some topics that need to be discussed.
Det er en uendelig scrolle ned-maskine, der præsenterer blogindlæg, der rent faktisk har nogle emner, der bør diskuteres.

These issues need to be discussed in order to raise awareness, particularly in families.
Disse spørgsmål skal diskuteres for at øge bevidstheden, særlig i familier.

These matters will not be resolved easily, but they need to be discussed openly and honestly.
Disse ting er ikke nemme at løse, men de skal diskuteres åbent og ærligt.

Many things need to be discussed, such as how the Anunnaki manipulated you by giving you a set of perceptions that you long have believed real.
Mange ting skal der tales om, såsom hvordan Anunnakierne manipulerede jer ved at give jer et sæt af opfattelser, som I længe har troet var sande.

However, there are also some issues that need to be discussed in the light of this disaster.
Men der er også nogle spørgsmål, som skal drøftes på baggrund af katastrofen.

However, no decision has been taken on the issues regarding the organisation of the debate and the topics which need to be discussed.
Man har endnu ikke truffet en beslutning om spørgsmålene om organiseringen af debatten og de emner, som skal behandles.

Walsh These are all things that need to be discussed, and we need to educate both young men and women.
Det er alt sammen ting, der må tales om."FRU BAKER" Vi skal oplyse unge mænd og kvinder.

But the public debate… over Senator Eagleton's past medical history… continues to divert attention from the great national issues… that need to be discussed.
Men den offentlige debat… om senator Eagletons helbred… stjæler fortsat fokus fra de nationale anliggender… som skal diskuteres.

Amongst the measures of prophylaxis which need to be discussed, that of preventative inoculation is clearly of exceptional interest….
Blandt de foranstaltninger af profylakse, der skal diskuteres, om forebyggende podningen er naturligvis af særlig stor interesse….

The Group noted however that the organisation of the European Council had wider institutional implications, which would need to be discussed by the Plenary.
Gruppen har dog noteret sig, at tilrettelæggelsen af Det Europæiske Råds arbejde har mere vidtgående institutionelle følger, der vil skulle drøftes på et plenarmøde.

But the public debate… that need to be discussed. over Senator Eagleton's past medical history… continues to divert attention from the great national issues.
Om senator Eagletons helbred… som skal diskuteres. Men den offentlige debat… stjæler fortsat fokus fra de nationale anliggender.

There are also a number of other amendments that would need to be discussed in more depth.
Der er også et antal andre ændringsforslag, som det vil være nødvendigt at drøfte mere indgående.

Amongst the measures of prophylaxis which need to be discussed, that of preventative inoculation is clearly of exceptional interest… we shall be obliged to devote a good deal of space to consideration of the cholera data.
Blandt de foranstaltninger af profylakse, der skal diskuteres, om forebyggende podningen er naturligvis af særlig stor interesse… vi er forpligtet til at afsætte en hel del plads til behandling af kolera data.

You raised so many big and fundamental questions which definitely need to be discussed in the coming months.
Jeg vil gerne takke Retsudvalget for at rejse disse spørgsmål De har rejst så mange store og grundlæggende spørgsmål, som vi helt bestemt skal drøfte i de kommende måneder.

Nevertheless, from an Austrian viewpoint there are a few problematic points which now urgently need to be discussed and clarified in the trilogue negotiations between Parliament, the Council and the Commission:(1) The'procurement element' must be included in the text.
Ikke desto mindre er der fra et østrigsk synspunkt et par problematiske ting, der skal drøftes og afklares hurtigst muligt under trilogen mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.(1)"Initiativelementet" skal være indeholdt i teksten.

Corruption, about which humanitarian organisations in our countries receive many complaints, the freedom of press, also the subject of many complaints, problems with the judiciary and child care: these are the major points that need to be discussed and resolved as a matter of priority.
Korruption, som der kommer mange klager over fra humanitære organisationer i vores lande, pressefrihed, som der ligeledes klages meget over, problemer med retsvæsenet og omsorgen for børn er de vigtige emner, som skal behandles og løses med prioritet.

The company's plans for marketing and sales are factors determining many of the environmental questions that need to be discussed with other stakeholders- for example, suppliers, authorities and lenders.
Det er virksomhedens planer for markedsføring og salg, der er med til at bestemme mange af de miljøspørgsmål, der skal diskuteres med andre interessenter. Fx leverandører, myndigheder og långivere.

When issuing the summons, the Office shall draw attention to the points which in its opinion need to be discussed in order for the decision to be taken.
I indkaldelsen skal Kontoret henlede opmærksomheden på de punkter, som ifølge Kontoret skal drøftes med henblik på afgørelsen.

I would like to conclude by pointing out that, if the experience of implementing this interinstitutional agreement suggests that that some of its aspects need to be discussed with the other institutions again, this can easily be done in the future.
Afslutningsvis vil jeg gerne gøre opmærksom på, at hvis erfaringerne med gennemførelsen af denne interinstitutionelle aftale fører til, at nogle af aspekterne ved den bør drøftes igen med de andre institutioner, vil dette udmærket kunne ske i fremtiden.

An initial communication from the Commission is expected between now and mid-October, and due to the large number of fields it must cover- which I mentioned just now- it will need to be discussed by several Council configurations and probably by several parliamentary committees as well.
En første meddelelse fra Kommissionens forventes offentliggjort inden medio oktober. På grund af de mange områder, den skal dække, som jeg sagde før, vil den skulle drøftes med flere Rådssammensætninger og sikkert også i flere af Parlamentets udvalg.

This needs to be discussed further.
Dette skal drøftes yderligere.

The subject needs to be discussed without prejudice.
Spørgsmålet skal behandles uden fordomme.

This Europe needs to be discussed in depth.
Vi må drøfte dette Europa til bunds.

It needs to be discussed.
Det må vi tale om.

In my opinion, this needs to be discussed.
Efter min mening er det nødvendigt at diskutere det.

Basel II still needs to be discussed.
Der er stadigvæk behov for at diskutere Basel II.

This needs to be discussed.
Det burde vi nok drøfte.

Hvordan man bruger "need to be discussed" i en Engelsk sætning

The subjects that need to be discussed get discussed.

These prospects need to be discussed with your accountant.

Refunds need to be discussed with the PMC directly.

What products need to be discussed with our customers?

These issues need to be discussed during the workshop.

A client profile(s) will need to be discussed also.

Special orders would need to be discussed with Jerry.

Two more issues need to be discussed before concluding.

Other aspects will need to be discussed at Valletta.

Thereby, they need to be discussed in more detail.

Hvordan man bruger "skal drøftes, skal behandles, skal diskuteres" i en Dansk sætning

Hvordan DBU’s organisation vil komme til at se ud i fremtiden skal drøftes på det kommende repræsentantskabsmøde.

Det skal behandles i vores medarbejderudvalg, og når parterne er enige, kan processen gå i gang.

Skolens årsregnskab udleveres/sendes fra skolen senest 14 dage før generalforsamling, hvor regnskabet skal behandles.

På næste p-lørdag er det et tema, som skal drøftes for at finde ud af, hvilke løsninger der evt.

Anbefalingen skal drøftes yderligere og blev derfor ikke godkendt.

Der er ind til videre ingen oplysninger om, hvorvidt sagen skal drøftes på mødet.

Stykket skal diskuteres i Smagsdommerne, DR2s kulturprogram, og første del af stykket lyder da også som en interessant del af kulturen.

Du vil her kunne læse om de hovedpunkter som skal drøftes på kongressen.

Alt det skal drøftes videre på generalforsamlingen.

Nej Tilsynsrapport Nedenstående skema indeholder emner, der som minimum skal diskuteres på tilsynsbesøget.