Hvad er oversættelsen af " NEED TO BE MONITORED " på dansk?

• skal overvåges
• skal kontrolleres

Eksempler på brug af Need to be monitored på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know, but you need to be monitored.
Nej, men du skal under observation.

These situations need to be monitored by the international community and by the Human Rights Council if we want the Council to maintain its credibility.
Disse situationer skal overvåges af det internationale samfund og af Menneskerettighedsrådet, hvis vi ønsker, at dette skal bevare sin troværdighed.

Tell your doctor as this may need to be monitored.
Oplys dette til Deres læge, da det kan være nødvendigt at kontrollere det.

These factors need to be monitored while receiving RoActemra.
Disse faktorer skal kontrolleres under behandlingen med RoActemra.

The third part of our deal is that these issues need to be monitored.
Den tredje del af vores aftale er, at disse anliggender skal overvåges.

Contracts for other services need to be monitored during this transitional period before a decision is taken on the full application of this Directive.
Kontrakter om udførelse af andre tjenesteydelser skal overvåges i en overgangsperiode, inden der træffes afgørelse om, hvorvidt dette direktiv skal finde fuld anvendelse på dem.

Remind your doctor if you have a history of allergic reactions as you may need to be monitored more carefully.
Mind Deres læge derom, såfremt De tidligere har haft allergiske reaktioner, da De måske skal følges mere omhyggeligt.

Inventory of CIP detergents need to be monitored to ensure stable supply, Ultrasonic, guided or free space radar are common methods for detergent storage.
Beholdningen af CIP-rengøringsmidler skal overvåges for at sikre en stabil forsyning, og ultralyd, guidet radar eller frirumsradar er almindelige metoder ved opbevaring af rengøringsmiddel.

Affected patients usually have several complications, like kidney failure, and will need to be monitored on a regular basis.
Påvirkede patienter normalt har flere komplikationer, ligesom nyresvigt, og vil skulle overvåges regelmæssigt.

All these things will need to be monitored if it is to be possible eventually, in 2007 or 2008, to come to a decision, and one that must take into account these countries' well-being, for what matters, after all, is that they be enabled to take the right steps.
Alt det vil man skulle observere for så i sidste ende at træffe en beslutning i 2007 eller 2008, også under hensyntagen til disse landes vel, for det handler jo også om at hjælpe landene til at tage disse skridt.

However, medium-term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely.
Der findes dog fortsat risikofaktorer, der vil kunne udøve et opadrettet pres på prisstabiliteten på mellemlangt sigt, og som nøje bør overvåges.

It's not an unreasonable argument that there are a small number of people that need to be monitored by law enforcement, it has always been so, but the nation's leaders have been completely vague and circumspect in detailing what it is that they want, and how the authorities go about it.
Det er ikke et urimeligt argument, at der er et lille antal mennesker, der skal overvåges ved lov håndhævelse, det har den altid været, men landets ledere har været fuldstændig vage og velunderrettet i detaljer, hvad det er, de ønsker, og hvordan myndighederne gå om det.

The number of mobile devices being used on an enterprise level is growing, which means that there are a number of security endpoints that need to be monitored.
Antallet af mobile enheder bliver brugt på en virksomhed niveau er stigende, hvilket betyder, at der er en række sikkerhedsmæssige endpoints, der skal overvåges.

Therefore, posaconazole may increase plasma concentration of digoxin and digoxin levels need to be monitored when initiating or discontinuing posaconazole treatment.
Derfor kan posaconazol øge plasmakoncentrationen af digoxin så det er nødvendigt at monitorere digoxinniveauerne ved initiering og afbrydelse af posaconazol behandling.

I insist that there be no attempt to convert this proposal into a catalogue of the documents that need to be monitored, that excessive data collection tasks are not imposed on the inspectors, especially on those working on road checks because, quite simply, when we create a regulation that is difficult to apply, we are making a mistake: we must create a regulation that is, in addition to everything else, realistic and applicable.
Jeg beder Dem dog om ikke at forsøge at forvandle dette forslag til et katalog over dokumenter, der skal kontrolleres, og om ikke at pålægge kontrollanterne alt for store opgaver med indsamling af oplysninger, især de personer, der foretager kontrol på landevejen, for hvis vi laver en regulering, der er vanskelig at gennemføre, begår vi ganske enkelt en fejl. Vi skal først og fremmest lave en regulering, der er realistisk og gennemførlig.

Care should be taken if it is given to patients who already have heart problems, and all patients need to be monitored during treatment to check their heart.
Patienter, som i forvejen har hjerteproblemer, skal behandles med forsigtighed, og alle patienterne skal overvåges under behandlingen for at kontrollere deres hjertefunktion.

The elderly individuals will have high fee for having a care as there are some them who is still living in their own condominiums and duplex apartments consequently, they also need to be monitored in a full time is twenty four hours per day and have medical aid on staff, as well as the option for meals to go to and a cleaning service.
De ældre enkeltpersoner vil have højt gebyr for at have en pleje, som der er nogle dem, som stadig lever i deres egne boliger og duplex lejligheder følgelig de også nødt til at blive overvåget i en fuld tid er 24 timer om dagen og har lægehjælp på personale, samt mulighed for måltider til at gå til og en rengøringsservice.

She needs to be monitored and looked after.
Hun skal overvåges og plejes.

Working time is clearly part and parcel of this process and needs to be monitored.
Arbejdstiden er naturligvis uløseligt knyttet sammen med denne proces og skal kontrolleres.

His condition needs to be monitored.
Hans tilstand må overvåges.

The Council's expenditure needs to be monitored just as much as that of the other Union bodies if due account is to be taken of the European Transparency Initiative.
Rådets udgifter skal overvåges i lige så høj grad som de andre EU-organers, hvis der skal tages behørigt hensyn til det europæiske åbenhedsinitiativ.

The temperature falls quickly enough, but it needs to be monitored, since soon the water will again heat up.
Temperaturen falder hurtigt nok, men det skal overvåges, da snart vil vandet igen opvarme.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hypertensive patients and alerts prescribers that blood pressure needs to be monitored, especially within 2 weeks of treatment initiation.
At kontraindikationen for patienter med for højt blodtryk skærpes, og at ordinerende læger advares om, at blodtrykket skal kontrolleres, navnlig i de 2 første uger efter behandlingens start.

Although I voted in favour of this report, I believe this process needs to be monitored carefully.
Selv om jeg stemte for denne betænkning, mener jeg, at denne proces skal overvåges nøje.

As it turns out, Yohimbe can have strong, even potentially dangerous side effects, and needs to be monitored by a physician in order to be considered safe.
Da det viser sig, kan Yohimbe have stærke og endda potentielt farlige bivirkninger, og skal overvåges af en læge for at blive betragtet som sikker.

EU requirements can indeed serve as important incentives, and their observance needs to be monitored strictly.
EU-krav kan bestemt fungere som vigtige incitamenter, og overholdelsen af disse skal overvåges nøje.

When operating a complex IT environment you have many levels and types of equipment that needs to be monitored and controlled.
At drifte et komplekst IT miljø involverer mange niveauer og typer af udstyr, som kræver overvågning og styring.

The CHMP therefore recommends the strengthening of the contraindication in hypertensive patients and alerts prescribers that blood pressure needs to be monitored, especially within 2 weeks of treatment initiation.
CHMP anbefaler derfor, at kontraindkationen for patienter med hypertension skærpes, og at de ordinerende læger skal advares om, at patientens blodtryk skal overvåges, især i de første to uger efter behandlingsstart.

The CHMP therefore recommends the strengthening of the contraindication in hypertensive patients and alerts prescribers that blood pressure needs to be monitored, especially within 2 weeks of treatment initiation.
CHMP anbefaler derfor, at kontraindikationen for patienter med for højt blodtryk skærpes, og at ordinerende læger advares om, at blodtrykket skal kontrolleres, navnlig i de 2 første uger efter behandlingens start.

Once the text has been adopted in Parliament and approved by the Council, I ask the Commission to do everything to quickly establish mobile satellite services according to reasonable pricing that needs to be monitored.
Når teksten er vedtaget af Parlamentet og godkendt af Rådet, anmoder jeg Kommissionen om at sætte alt ind på at etablere de mobile satellittjenester hurtigst muligt til en rimelig takst, som bør overvåges.

Hvordan man bruger "need to be monitored" i en Engelsk sætning

You need to be monitored to find this out.

Fatigue cracks need to be monitored in fracture critical elements.

system would need to be monitored and maintained continuously by.

Critical processes and sensitive data need to be monitored continuously.

But your pregnancy will need to be monitored very carefully.

Moderate symptoms need to be monitored closely by your guide.

They also need to be monitored frequently and kept consistent.

Unresolved issues will need to be monitored during your pregnancy.

You just need to be monitored closely in the beginning.

However, they will still need to be monitored for complications.

Hvordan man bruger "skal kontrolleres, skal overvåges" i en Dansk sætning

Tilbagestrømningssikringen skal kontrolleres mindst 1 gang årligt, afhængigt af sikringskategori.

BMW Motorsport-modeller har nogle vedligeholdelsesobjekter, der skal kontrolleres og vedligeholdes oftere end normale modeller.

Temperaturen i dette kredsløb skal overvåges ved indgangen og udgangen. Øget temperaturdifferentiale indikerer større friktion inde i lejerne, hvilket kan medføre skader.

Angiv URL-adressen for websteder, der er tillid til, som ikke skal kontrolleres, f.

Alle svejsesøm skal kontrolleres visuel i fuld længde + 5 første svejsesøm af samme WPS.

Instrumentkontrol Instrumenterne skal kontrolleres jævnligt efter de til enhver tid gældende retningslinier, sædvanligvis én gang om året.

Og en af ​​de vigtige indikatorer, der skal overvåges, er indholdet af oxalater.

Tilpasningen og afprøvningen skal overvåges af en voksen, og barnet skal have sit normale sejlertøj på, når vesten tilpasses.

Asfalten og dens særlige blanding er på et forsøgsstadie, men nu lægges den ud på en test-strækning ved Taulov og skal overvåges de kommende år af Vejdirektoratet og eksterne forskere.

Besatte fælde kasser skal overvåges regelmæssigt (mindst hver tredje uge) og flyttet eller ødelagt.