Hvad er oversættelsen af " NEED TO CONTRIBUTE " på dansk?

• behovet for at bidrage
• er nødt til at bidrage
• skal bidrage

Eksempler på brug af Need to contribute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You need to contribute.
Du skal bidrage.

You are such a big man you don't need to contribute?
At du ikke behøver at bidrage?

We need to contribute.
Vi er nødt til at bidrage.

There is hardly any country, which does not have a need to contribute to the solution of this problem.
Der er næppe noget land, som kan sige sig fri af nødvendigheden af at bidrage til løsningen af dette problem.

I need to contribute, Nick.
Jeg er nødt til at bidrage, Nick.

I'm sorry, but since your deadbeat dad Decided to skip out on his support obligations, We all need to contribute.
Jeg beklager, men siden din far svigter os og ikke betaler det, han skal, må vi alle sammen bidrage.

It means that even though the event is business-like, you need to contribute to the atmosphere of relaxation.
Det betyder, at selvom begivenheden er business-lignende, du har brug for at bidrage til atmosfæren af afslapning.

We all need to contribute towards reducing consumption and combating waste so that it is accessible to everyone at a fair price.
Vi må alle bidrage til at nedbringe forbruget og bekæmpe spild, så alle får adgang til vand til en rimelig pris.

As representatives of the interests of European citizens, we need to contribute to defining a European defence policy.
Som repræsentanter for europæiske borgeres interesser skal vi bidrage til at definere Europas forsvarspolitik.

Developed countries need to contribute to a rapid and lasting recovery in these countries and the EU has a key role to play in this respect.
Udviklingslandene bør bidrage til en hurtig og varig økonomisk fremgang i disse lande, og EU har en væsentlig rolle at spille i denne henseende.

We back civil society, giving leaders from all areas of society the tools they need to contribute to efficient functioning of their city.
Vi støtter civilsamfundet og giver ledere fra alle områder i samfundet de værktøjer, de har brug for at bidrage til effektiv funktion af deres by.

Moreover the Council emphasizes the need to contribute to the implementation of the measures agreed at UNCED, in particular Agenda 21.
Derudover understreger Rådet behovet for at bidrage til gennemførelsen af de foranstaltninger, der blev vedtaget på UNCBD, navnlig Agenda 21.

The Commission has repeatedly emphasised that all the parties involved, including the minority themselves, need to contribute to this complex process and to come up with solutions.
Kommissionen har gentagne gange understreget, at alle involverede parter, herunder også mindretallet, skal bidrage til denne komplekse proces og finde frem til løsninger.

The need to contribute to a better mutual understanding of the history and diverse historical experience of Europe's peoples through closer cooperation between Member States and other relevant bodies.
Behovet for at bidrage til, at Europas folk får bedre kendskab til hinandens historie og forskelligartede historiske erfaringer gennem et tættere samarbejde mellem medlemsstaterne og andre relevante institutioner;

Under these circumstances, I do not believe that we- in this Parliament- need to contribute to the situation by adding a further 100 000 unemployed to those we currently have in the European Union.
Under disse omstændigheder mener jeg ikke, at vi her i Parlamentet behøver bidrage til situationen ved at tilføre yderligere 100 000 ledige til alle dem, vi allerede har i EU.

This means both that Mr Lange's negotiations with them have been successful and that awareness is growing among producers too of the need to contribute to improving our environmental conditions.
Det betyder dels, at hr. Lange har forstået at forhandle med dem, og dels, at også producenterne er ved at blive bevidste om, at de skal bidrage til en forbedring af vores miljø.

Social issues may begin to concern you more right now, and you may be conscious of your need to contribute something individual to the rest of life- not through practical efforts alone, but through a deepening empathy with other human beings.
Sociale spørgsmål begynder måske at interessere dig mere lige nu, og måske bliver du opmærksom på dit eget behov for at yde noget personligt til resten af eksistensen- ikke blot i form af praktiske bestræbelser, men gennem en dybere indlevelse i andre mennesker.

If she can be guided with wisdom and empathy, she will be able to integrate her need for self-expression with her equally powerful need to contribute to others' happiness.
Hvis hun bliver vejledt med visdom og indføling, vil hun blive i stand til at integrere sit behov for selvudfoldelse med sit lige så stærke behov for at bidrage til andres velfærd.

The need to contribute to recovery in the area should also not be an excuse for the promotion of the European Union's military nature or its conversion to an international police force to punish those who do not obey the dictates of the new international order.
EU's nødvendige medvirken ved genopbygningen af området kan heller ikke bruges som alibi for at fremme Den Europæiske Unions militære karakter eller for at omdanne den til et internationalt gendarmeri, som straffer dem, der ikke er lydige over for den nye verdensordens bud.

We attach special attention to the development and promotion of sus tainable tourism, given the need to contribute to the conservation and management of the rich biodiversity of our regions.
Vi lægger særlig vægt på udvikling og fremme af bæredygtig turisme som følge af behovet for at bidrage til bevaring og styring af vore regioners rige biodiversitet.

On the contrary, European solidarity will be effective only if those who continue to have much more- and on top of that are getting ready to demand the lion's share of the economic benefits of enlargement- are aware of the need to contribute more.
Tværtimod, den europæiske solidaritet vil kun være effektiv, hvis de, der stadig har meget- og som oven i købet forbereder sig på at indkassere størsteparten af de økonomiske fordele ved udvidelsen- er bevidst om behovet for at yde mest.

The proposal to incorporate aviation into the emissions trading scheme should be a clear signal from the European Union of the need to contribute to the ambitious reduction targets agreed at the start of this year.
Forslaget om at inddrage luftfarten i emissionshandelsordningen bør være et klart signal fra EU om, at der er behov for, at sektoren bidrager til opfyldelsen af de ambitiøse mål for nedbringelse af udledningen, som blev vedtaget i starten af året.

In doing so, we will assess the degree to which individual energy sources need to contribute to achieving climate-related targets, in parallel with which we also need to meet our energy policy, supply security, sustainability and competitiveness objectives.
I den forbindelse vurderer vi det omfang, hvori enkelte energikilder skal bidrage til opfyldelsen af klimarelaterede mål, og parallelt hermed skal vi også opfylde vores mål vedrørende energipolitik, forsyningssikkerhed, bæredygtighed og konkurrencedygtighed.

The EU 2020 initiative is calling on Member States to contribute and we have heard from the rapporteurs(whom I thank greatly for their reports) about the fact that Member States need to contribute to the completing of the single market.
EU 2020-initiativet er en opfordring til medlemsstaterne om at bidrage, og vi har hørt fra ordførerne(som jeg takker for betænkningerne), at medlemsstaterne skal bidrage til gennemførelsen af det indre marked.

My first coming into contact with the EIB a number of years ago was due to the fact that independent organisations complained about the EIB's lack of transparency and its failure to appreciate the need to contribute significantly to the EU's efforts to devise a policy in favour of a sustainable environment.
At jeg først kom i kontakt med EIB for nogle år siden, skyldtes, at uafhængige organisationer klagede over EIB's manglende gennemsigtighed og manglende vilje til at anerkende behovet for at bidrage betydeligt til EU's indsats med at udvikle en politik til fordel for et vedvarende miljø.

Joanne K. is entitled to be special and wonderful without always having to earn it. If she can be guided with wisdom and empathy, she will be able to integrate her need for self-expression with her equally powerful need to contribute to others' happiness.
Joanne K. har ret til at være speciel og vidunderlig uden altid at skulle gøre sig fortjent til det. Hvis hun bliver vejledt med visdom og indføling, vil hun blive i stand til at integrere sit behov for selvudfoldelse med sit lige så stærke behov for at bidrage til andres velfærd.

There is no room for complacency; we need to continue with the same intense effort, to show the same zeal in preventing and stopping the spread of this illness. At the same time, however, we need to contribute towards the relief of those who are already affected and to their treatment.
Vi kan ikke slappe af, men er nødt til at fortsætte med den samme intense indsats og det samme engagement i kampen for at hindre og standse udbredelsen af denne sygdom, men samtidig skal vi også bidrage til at lindre lidelserne hos dem, der allerede er ramt, og bidrage til deres behandling.

The sea is very big, as is the coastline of the Indian Ocean, and we need the contribution and cooperation of all European countries, because the question is not whether the fishermen or vessels are French, Basque, Spanish, or Dutch; the question is that they are European and that we all need to contribute to this together.
Havet er meget stort, ligesom kysten langs Det Indiske Ocean er meget lang, og vi har behov for alle europæiske landes bidrag og samarbejde, for det væsentlige er ikke, hvorvidt fiskerne eller fartøjerne er franske, baskiske, spanske eller nederlandske; det væsentlige er, at de er europæiske, og at vi alle i fællesskab er nødt til at bidrage til løsningen af dette problem.

It needs to contribute on the issue of guarantees, the presence of troops and the right of unilateral military intervention that Cyprus does not need..
Det skal bidrage vedrørende garantier, tilstedeværelsen af tropper og retten til ensidig militær indgriben, som Cypern ikke har behov for.

The EU's new policy for investment in developing countries needs to contribute to the establishment of an environment that is more favourable to domestic and external private investment, and to the creation of conditions for more effective international assistance.
EU's nye politik for investering i udviklingslande skal bidrage til etableringen af et miljø, der er mere gunstigt for hjemlige og udenlandske private investeringer og for etableringen af forudsætningerne for mere effektiv international hjælp.

Hvordan man bruger "need to contribute" i en Engelsk sætning

The need to contribute is coded in our DNA!

The town would need to contribute $40,000-$50,000, Wilson said.

This means investors need to contribute a larger deposit.

You need to contribute to your company’s bottom line.

You may need to contribute more to your RRSPs.

Various businesses need to contribute their service and products.

We need to contribute to the larger giving community.

We need to contribute to the debate,” Barger said.

Teachers also need to contribute to solving this issue.

I just felt the need to contribute my bewilderment.

Hvordan man bruger "er nødt til at bidrage, skal bidrage, behovet for at bidrage" i en Dansk sætning

Vi er en del af verden, og vi er nødt til at bidrage til de fælles løsninger.

Forordningen skal bidrage til at sikre, at de internationale standarder for bankers kapitalgrundlag i Basel III respekteres fuldt ud i alle medlemslande.

Det her sted skal være rædselsfuldt, og vi tager deres rettigheder fra dem, fordi så lærer de, at de er nødt til at bidrage.

Centralt står ønsket om at belyse problemstillinger tværfagligt samt interessen for, at forskningen skal bidrage til at udvikle muligheder for deltagelse, indflydelse og demokrati.

Resultaterne af HVU s undersøgelser skal bidrage til, at de ansvarlige institutioner og myndigheder kan forbedre arbejdet med at forebygge trafikulykker.

Og det er netop det samarbejde, som skal bidrage til de lokale butikkers overlevelse.

Behovet for at bidrage med noget værdifuldt for andre. Ønsket om at efterlade verden bedre end da vi fandt den - eksisterer i os alle.

Hertil kommer behovet for at bidrage til kompetenceløft på beskæftigelsesområdet som følge af beskæftigelsesreformen.

Man føler måske ikke, at man har tid, men man er nødt til at bidrage.

Det er et mål at implementere nye indsatsområder, der skal bidrage til øget sikkerhed og forebyggelse i samfundet og i hjemmet.