Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT YDE " på engelsk?

• need to provide
• need to give

Eksempler på brug af Behovet for at yde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er naturligvis enige i behovet for at yde særlig hjælp til de små og mellemstore virksomheder.
Of course, we agree with the need to provide SMEs with special help.

Den tredje udfordring er den bredere politiske udfordring, der er forbundet med behovet for at yde stabilitet i Mellemøsten generelt.
The third challenge is the wider political challenge of the need to provide stability in the Middle East generally.

Vi anerkender desuden behovet for at yde ekstra bestyttelse for børn, der besøger og/eller bruger vores tjenester.
We also recognize the need to provide additional protections for kids who visit and/or use our Services.

Hos Mars ansætter vi dygtige mennesker, der er drevet af behovet for at yde deres bedste og det udbytte, dette giver.
At Mars we hire talented people who are driven by the need to give of their best and the rewards this brings.

Der var ingen erkendelse af behovet for at yde ofre eller acceptere, at vi har et historisk ansvar på begge sider af Atlanten som de største udledere af drivhusgasser.
There was no recognition of the need to make sacrifices or to accept that we have historic responsibilities on both sides of the Atlantic as the largest emitters of greenhouse gases.

Den nuværende overgang til en kodet meddelelse er et logisk skridt for kanalen til bæredygtig udvikling og relaterede, Først og fremmest, behovet for at yde beskyttelse mod piratkopiering tjenester.
The current transition to a coded announcement is a logical step for the channel to sustainable development and related, First of all, the need to provide protection against piracy services.

Jeg vil også gerne understrege behovet for at yde øjeblikkelig hjælp og støtte til ofrene.
I would also like to emphasise the need to provide immediate aid and support for the victims.

Initiativet er i overensstemmelse med Rådets udtalelse ved afslutningen af mødet i juni 1993, at det ville fortsætte med at anerkende behovet for at yde yderligere økonomisk hjælp til Albanien.
The initiative is consonant with the Council's statement in the conclusions of its meeting in June 1993 that it would continue to recognize the desirability of providing further financial assistance to Albania.

På grundlag af vores generelle Fortrolighedspolitik anerkender vi behovet for at yde ekstra fortrolighedsbeskyttelse, når børn besøger de Tjenester, hvor denne Fortrolighedspolitik for Børn er lagt ud.
Building on our general Privacy Notice, we recognize the need to provide additional privacy protections when kids visit the Services on which this Kids' Privacy Notice is posted.

Tværtimod, den europæiske solidaritet vil kun være effektiv, hvis de, der stadig har meget- og som oven i købet forbereder sig på at indkassere størsteparten af de økonomiske fordele ved udvidelsen- er bevidst om behovet for at yde mest.
On the contrary, European solidarity will be effective only if those who continue to have much more- and on top of that are getting ready to demand the lion's share of the economic benefits of enlargement- are aware of the need to contribute more.

Disse ændringsforslag omhandler socialøkonomi og behovet for at yde social risikokapital og støtte lokale ordninger økonomisk for at udvikle beskæftigelsesmuligheder og styrke social samhørighed.
These amendments deal with the social economy and the need to provide social risk capital and support financially local schemes to develop employment opportunities and strengthen social cohesion.

I de syv år, hvor jeg har virket i Revisionsretten, har jeg haft det privilegium at bidrage til dens voksende betydning og til de fortsatte bestræbelser, den sammen med Parlamentet gør sig, for at opfylde behovet for at yde den bedst mulige bistand.
During my seven years in the Court I have been privileged to contribute to the Court's growing importance, and to the continuous efforts it makes, in collaborating with Parliament and meeting its needs in optimising the assistance it provides.

Med henblik herpå erkender EU behovet for at yde støtte på en langt mere koordineret og sammenhængende måde og for at sikre, at EU's og medlemsstaternes indsats høster passende anerkendelse.
To this end, it recognises the need to provide support in a much more coordinated, coherent fashion, and to en sure that the efforts of'the Union and its Member States receive appropriate recognition.

Det bredere internationale aspekt af produktsikkerhed blev understreget i beslutninger om eksport af forskellige farlige stoffer, især pesticider, og om behovet for at yde arbejdstagere og forbrugere i EU-eksportens bestemmelseslande større beskyttelse.
The wider international aspect of product safety was underlined in Resolutions on exports of various danger ous substances, notably pesticides, and on the need to give greater protection to workers and consumers in the destination countries for EU exports.

I begyndelsen var der bestemt mange, der tvivlede på behovet for at yde denne indsats, men sandheden er, at for et par dage siden i Lissabon var de 27 EU-regeringer i stand til at mødes om en traktat, som de selv havde forhandlet sig frem til.
Certainly at the beginning there were many who doubted the need to make this effort, but the truth is that a few days ago, in Lisbon, the 27 EU governments were able to come together on a treaty that they themselves had negotiated.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg ønsker at inkludere et par forslag i udtalelsen om en konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede på grund af industriens store betydning for vækst og beskæftigelse i EU, men også på grund af behovet for at yde en større indsats ved at tilpasse køretøjer og infrastrukturer, udnytte den teknologiske udvikling og gøre de europæiske veje mere sikre.
Draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to include a few suggestions in the opinion on A Competitive Automotive Regulatory Framework in the 21st Century, given its high strategic value for growth and jobs in the Union, but also in view of the need to do more, by adapting vehicles and infrastructure and applying technological innovation, to make European roads safer.

Vi anerkender behovet for at yde yderligere beskyttelse af personlige oplysninger p Personlige oplysninger betyder oplysninger, der kan identificere(direkte eller indirekte) et bestemt individ, såsom individets navn, postadresse, e-mailadresse og telefonnummer.
We recognize the need to provide further privacy protections with respect to personal information< p> Personal information means information that identifies(whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual's name, postal address, email address, and telephone number.

Central- og østeuropæiske landes tiltrædelse til EU og deres brug af kernekraft har ført til behovet for at yde økonomisk støtte til disse lande, så de kan håndtere atomaffald på en effektiv måde og forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet.
The accession of Central and Eastern European countries to the EU and their use of nuclear energy have led to the need to provide financial assistance to these countries so that they can effectively deal with radioactive waste and can improve protection of human health and the environment.

I dette beslutningsforslag sætter vi desuden fokus på behovet for at yde den nødvendige finansielle bistand, hvis det tunesiske folk anmoder derom, både til at færdiggøre allerede igangsatte reformer og til at dække det tunesiske folks økonomiske og sociale behov.
In the resolution, we also highlight the need, should the Tunisian people so request, to provide the necessary financial aid both to complete the reforms already introduced and to satisfy the economic and social needs of the people of Tunisia.

Skriftlig bekræftelse fra den russiske medicinske institution på institutionens officielle brevpapir(stemplet) om behovet for at yde akut lægehjælp, akut indlæggelse eller akut undersøgelse eller alvorlig sygdom af besøgte person, som kræver konstant pleje;
Written confirmation from the Russian medical institution, on the institution's official headed paper(stamped with its seal) of the need to provide urgent medical assistance, emergency hospital treatment or an emergency examination, or of the serious illness of the individual they are visiting, requiring constant care;

Der er behov for at yde et betydeligt europæisk lån for at finansiere langsigtede investeringer.
There is the need to grant a substantial European loan to finance long-term investments.

Der er muligvis visse begrænsede områder, hvor en prisregulering er begrundet f. eks. i tilfælde, hvor der er behov for at yde særlig beskyttelse til visse ugunstigt stillede grupper, herunder de lavtlønnede.
There may be certain limited circumstances in which price regulation is justified: for example, where there is a need to provide special protection for certain disadvantaged groups, including the lower paid.

Sociale spørgsmål begynder måske at interessere dig mere lige nu, og måske bliver du opmærksom på dit eget behov for at yde noget personligt til resten af eksistensen- ikke blot i form af praktiske bestræbelser, men gennem en dybere indlevelse i andre mennesker.
Social issues may begin to concern you more right now, and you may be conscious of your need to contribute something individual to the rest of life- not through practical efforts alone, but through a deepening empathy with other human beings.

Ud over de indlysende spørgsmål vedrørende bygninger og transport er der presserende behov for at yde finansiel støtte til arbejdsgivere og give dem kompensation for de tab, de får ved at ansætte handicappede, som er mindre produktive på arbejdspladsen.
In addition to the obvious issues relating to the built environment and transport, action is urgently needed to provide financial support for employers and compensate them for the losses they incur by employing disabled people who are less productive in the workplace.

Over 75% af virksomhedernes maskineri er over 20 år gammelt, og derfor er der et presserende behov for at yde disse virksomheder økonomisk støtte.
More than 75% of their machinery is over 20 years old: hence the urgent need to provide these companies with financial assistance.

Fire medlemsstater har derfor underrettet Kommissionen om, at der er behov for at yde støtte ud over den, der blev godkendt i beslutningerne af 29. juni 1983.
In consequence four Member States have informed the Commission that theywill need to grant aid additional to that authorized in the decisions of 29 June1983.

Det betyder, at der findes et klart behov for at yde bedre beskyttelse til arbejdstagere, der er udsat for optisk stråling, navnlig fra naturlige kilder.
This means that there is a clear need to afford greater protection to workers who are exposed to optical radiation, in particular from natural sources.

Som De ved, har EU i de seneste fem år oplevet et stigende behov for at yde operativ bistand til de medlemsstater, der på grund af deres geografiske placering og deres ydre grænsers sammensætning har båret de tungeste byrder med hensyn til grænsekontrol.
As you know, over the last few years the European Union has experienced an increasing need for providing operational assistance to the Member States which, due to their geographical location and the complexity of their external borders, have to shoulder the heaviest burdens in terms of border control.

Govpass vil give en tillid til digitale identitet rammer for brug af mennesker, der har behov for at yde sikre bevis af identitet til at bruge offentlige services på nettet,” regeringen sagde.
Govpass will provide a trusted digital identity framework for use by people needing to provide secure proof of identity to use government services online,” the government said.

Din øgede opmærksomhed over for andre menneskers følelsesmæssige virkelighed kan åbne og berige din personlige tilværelse; men på et dybere plan vil det også kunne forbinde dig med den større verden, som du er en del af. Sociale spørgsmål begynder måske at interessere dig mere lige nu, og måske bliver du opmærksom på dit eget behov for at yde noget personligt til resten af eksistensen- ikke blot i form af praktiske bestræbelser, men gennem en dybere indlevelse i andre mennesker.
Your increasing awareness of the emotional reality of others could open up and enrich your personal life; but on a more profound level it could also connect you with the larger world of which you are a part. Social issues may begin to concern you more right now, and you may be conscious of your need to contribute something individual to the rest of life- not through practical efforts alone, but through a deepening empathy with other human beings.

Hvordan man bruger "behovet for at yde" i en Dansk sætning

Respekt betyder ligeledes, at man som leder og/eller medarbejder evner at analysere og tage vare på behovet for at yde hjælp.

Overbevis dem om behovet for at yde en indsats.

Hvis patientens sind på tidspunktet for behovet for at yde psykiatrisk pleje er sløret, så er det selvfølgelig ikke tilrådeligt at bede om hans godkendelse at kræve hjælp.

Et ønske om hurtig service og behovet for at yde en bedre kundeservice i kundecentret gjorde udslaget.

Særligt omkring behovet for at yde omsorg, for at føle sig tilpas i andres sorg.

Behovet for at yde særlig støtte for unge gravide piger og aids ramte piger er det seneste skud på AMPO stammen.

Lægerne har igennem årene erkendt behovet for at yde åndelig støtte til de kræftramte familier og samarbejder tæt med Bibelselskabets korps af frivillige.

Hvordan man bruger "need to give, need to provide" i en Engelsk sætning

You need to give them your time.

You dont need to provide any images.

You will need to provide your own.

You really don’t need to give Ads!

Now you need to give the presentation.

Children don't need to give Him directions.

You would need to provide some evidence.

You need to give right server name.

Organizations need to provide employees with EFSS.

You need to give Juan some money.