Hvad er oversættelsen af " THE NEED TO MAKE " på dansk?

• behovet for at gøre
• nødvendigt at gøre
• nødvendigheden af at gøre
• behov for at gøre
• behovet for at træffe
• behovet for at foretage
• nødvendigheden af at foretage

Eksempler på brug af The need to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I feel the need to make amends.
Men jeg har brug for at gøre det godt igen.

The need to make a rapid decision may create panic in an uncertain mind.
Behovet for at træffe en hurtig beslutning kan skabe panik i et usikkert sind.

In another case, the need to make drainage.
I en anden sag, at det er nødvendigt at gøre dræning.

Creates the need for a certain kind of picture. Inevitably, the need to make money.
Behovet for at tjene penge skaber et behov for at lave bestemte film.

The first is the need to make this directive tough.
Det første er behovet for at gøre dette direktiv solidt.

To the water container can be closed, with the need to make the lid handle.
Til vandbeholderen kan lukkes, med behovet for at gøre låget håndtag.

That will lead to the need to make the, Another meditation directly, or indirectly.
Hvilket vil føre til behovet for at gøre det, meditation eller andre rettigheder, eller indirekte.

Because if you are so legitimately happy, honestly… you wouldn't feel the need to make a big show out of it.
Ville man ikke have behov for at gøre et stort nummer ud af det.

Acutely aware of the need to make its website www. denver.
Meget bevidst om behovet for at gøre sin hjemmeside Www. denver.

Because if you are so legitimately happy, honestly you wouldn't feel the need to make a big show out of it.
Fordi hvis de var så legitimt lykkelige, ærligt… Så ville de ikke føle de havde behøvet at gøre et stort show ud af det..

The bottom of the bottle and the need to make holes with wire hanging them upside down on a stick.
Bunden af flasken og behovet for at lave huller med wire hænge dem op og ned på en pind.

I have been using 1000BT switches here for a year or more now, but just today have I run across the need to make a crossover cable.
Jeg har brugt 1000BT kontakter her i et år eller mere nu, men netop i dag har jeg kørt over nødvendigheden af at gøre et krydskabel.

After high school, I felt the need to make pilgrimage to Medjugorje.
Efter gymnasiet, jeg følte behov for at gøre pilgrimsrejse til Medjugorje.

The need to make Internet communications multilingual is highlighted by recent research from the International Data Corporation IDC.
Det er nødvendigt at gøre Internet kommunikation flersproget fremhæves ved den seneste forskning fra International Data Corporation IDC.

About Moncler Hoodies Women Green just meet the need to make people′s dream come ture.
AboutMoncler Hættetrøjer Kvinder Grønblot opfylde behovet for at gøre folk& prime; drøm kommer ture.

The need to make taxation more employment friendly is generally recognised by Member States but concrete initiatives are scarce.
Medlemsstaterne anerkender generelt behovet for at gøre beskatningssystemet mere beskæftigelsesvenligt, men der er ikke truffet mange konkrete initiativer.

Why does the Agenda focus on the need to make the EU's return system more effective?
Hvorfor fokuserer dagsordenen på behovet for at gøre EU's tilbagesendelsesordning mere effektiv?

The need to make changes to conform and adapt that Content to the technical specifications of the equipment or network connection.
Det er nødvendigt at foretage ændringer for at overholde og tilpasse dette Indhold til de tekniske specifikationer for det udstyr eller netværksforbindelse.

The reason given for this new code is the need to make the market flexible and create new jobs.
Årsagen til denne nye lov er behovet for at gøre markedet fleksibelt og skabe nye job.

CoR recognises the need to make intermodal transport more accessible and user-friendly, e.g. better interchanges, harmonised timetables, integrated ticketing.
Regionsudvalget anerkender behovet for at gøre intcrmodal transport lettere tilgængelig og mere brugervenlig, med andre ord bedre muligheder for at skifte, harmoniserede koreplaner, billetter der kan anvendes til flere forskellige transportmidler m.m.

That, however, does not absolve us from the need to make the scientific arguments count in GATT.
Men det fritager os ikke fra nødvendigheden af at gøre os gældende i GATT med videnskabelige argumenter.

Indeed, underlying this second reading is Parliament's concern not to fall in line with the arguments of the Council, which is rightly being guided by the need to make savings in the Community budget.
Denne andenbehandling er rent faktisk styret af Parlamentets interesse i ikke at indrette sig efter Rådets teser, der med rette er styret af nødvendigheden af at foretage besparelser på det europæiske budget.

The economic and financial crisis has hastened the need to make our tax systems as effective, reliable and fair as possible.
Den økonomiske og finansielle krise har fremskyndet behovet for at gøre vores skattesystemer så effektive, pålidelige og retfærdige som muligt.

Like the resolution arising from the report drawn up by my colleague Mr Mitchell amending Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation, and Regulation(EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide, this resolution too recognises the need to make an eminently technical amendment to legislation along the same lines.
Ligesom den beslutning, der er udarbejdet på grundlag af min kollega, hr. Mitchells, betænkning om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning(EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan, anerkender også denne beslutning behovet for at foretage en yderst teknisk ændring af lovgivningen på samme måde.

The Johannesburg Plan highlights the need to make efforts to maintain and restore fish stocks on a sustainable basis before 2015.
Johannesburgplanen fremhæver behovet for at gøre en indsats for at opretholde og genopbygge fiskebestandene inden 2015 på et bæredygtigt grundlag.

This report is good news for sustainable EU fisheries policy as it recognises the need to make sensitive use of access restrictions.
Betænkningen er godt nyt for en bæredygtig EU-fiskeripolitik, da den anerkender behovet for at gøre fornuftig brug af adgangsbegrænsninger.

The British Marxists have always understood the need to make use of all democratic avenues open to us, including parliament, to the degree that this is possible.
De britiske marxister har altid forstået nødvendigheden af at gøre brug af alle demokratiske veje, der er åbne for os, også parlamentet i den grad, det er muligt.

Mr President, ladies and gentlemen, the common thread between the meetings of the European Council and the G20 is the need to make the necessary adaptations after the financial crisis.
Hr. formand, mine damer og herrer! Fællesnævneren for mødet i Det Europæiske Råd og mellem G20-landene er nødvendigheden af at foretage de nødvendige tilpasninger efter finanskrisen.

Firstly, immigration: the need to make access to European Union territory more efficient in terms of guaranteeing the safety of its citizens was highlighted.
For det første er der spørgsmålet om immigration. Det har vist sig, at det er nødvendigt at gøre adgangen til EU mere effektiv og i den sammenhæng garantere borgernes sikkerhed.

In this context the expectations for Bonn concentrated on the need to make substantial technical progress.
I den forbindelse samlede forventningerne til Bonn-konferencen sig om behovet for at gøre store tekniske fremskridt.