Hvad er oversættelsen af " NEED TO END " på dansk?

• må afslutte
• må stoppe
• må ende
• er nødt til at afslutte
• har brug for at afslutte
• skal afslutte

Eksempler på brug af Need to end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to end this.
Vi må stoppe det her.

Subsidies for tobacco-growing in the EU need to end.
Støtten til tobaksdyrkning i EU skal indstilles.

We need to end this.
Vi skal afslutte det.

And that means solving our first problem. All right, we need to end this.
Og det betyder, at vi skal løse vores første problem. Vi må afslutte det her.

We need to end this.
Vi må afslutte det her.

And, yeah, we are so close to having what we need to end this thing.
Og, ja, vi er tæt på at have det, vi skal bruge for at afslutte dette.

I need to end this.
Jeg må afslutte det her.

That's why we need to end this war!
Det er derfor, vi har brug for at afslutte denne krig!

I need to end this.
Jeg må få afsluttet det her.

I know that you and he are friends, but you will need to end your support for Sebastian Blood.
Jeg ved, at du og han er venner, men du bliver nødt til at afslutte din støtte Sebastian Blood.

We need to end this.
Vi skal stoppe det her.

And… unless you want me to tell the cops and Taylor everything I know about Zoe, you need to end it with her.
Og, jeg… Medmindre du vil have mig til at fortælle politiet og Taylor alt jeg ved om Zoe. Du er nødt til at afslutte det med hende.

We need to end this.
Vi skal afslutte det her.

In this case, the clause stipulates that if racism no longer is an issue in your world, there would be no need to end the lifetime or grieve the loss of a loved one due to a racially-based incident.
I dette tilfælde fastsætter klausulen, at hvis racisme ikke længere havde været et problem i jeres verden, havde der ikke været behov for at afslutte levetiden eller sørge over tabet af en elsket på grund af en hændelse baseret på racisme.

You need to end it, Si.
Du skal slutte det, Si.

There is an urgent need for all-party talks, a need to respect all political mandates, including that of Batasuna, and a need to end the ongoing political show trials against Basque left nationalist political activists.
Der er et påtrængende behov for forhandlinger mellem alle parter, et behov for at respektere alle politiske mandater, også Batasunas, og et behov for at stoppe de igangværende politiske skueprocesser mod baskiske, venstreorienterede, nationalistiske, politiske aktivister.

We need to end this.
Vi må få afsluttet det her.

I think we need to end this.
Jeg synes, vi bør ende dette.

I need to end the war.
Jeg har brug for at afslutte krigen.

When I need to end it with a guy.
Når jeg har brug for at afslutte det med en fyr.

We need to end this period of defining institutional structures and to face the major issues which still prevent Europe from being able to compete on an equal footing with its international partners.
Vi må få afsluttet denne periode med definition af institutionelle strukturer og i stedet tage fat på større spørgsmål, som stadig forhindrer Europa i at kunne konkurrere på lige fod med sine internationale partnere.

I think we need to end this relationship, so.
Jeg synes, vi bør slutte vores forhold, så.

You need to end this as soon as possible, if you don't want to burn your Governor as well.
Du skal afslutte det her så snart som muligt, medmindre guvernøren også skal brænde sine.

In this regard, I support the rapporteur's statement on the need to end impunity, which will only happen if independent judicial systems are established or strengthened and civil and political freedoms are fully respected.
I denne henseende støtter jeg ordførerens erklæring om behovet for at standse straffrihed, hvilket kun vil ske, hvis uafhængige retssystemer etableres eller styrkes, og de borgerlige og politiske rettigheder fuldt ud respekteres.

We need to end this quickly and get that document.
Vi må ende det hurtig og få det dokument.

We need to end it.
Vi er nødt til at afslutte det.

I need to end this now, Tommy.
Jeg må afslutte det nu, Tommy.

I think we need to end our casual relationship.
Jeg synes, vi bør afslutte vores løse forhold.

We need to end this repressive, agressive system, whos existence is based on judgements.
Vi er nødt til at stoppe dette repressive, aggressive system, hvis eksistens er baseret på fordømmelse.

We need to end this.
Vi skal have afsluttet det her.