Hvad er oversættelsen af " NEED TO FOLLOW UP " på dansk?

• skal følge op
• er nødt til at følge op
• bliver nødt til at følge op
• har brug for at følge op

Eksempler på brug af Need to follow up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I need to follow up.
Jeg skal følge op.

The Dean's Office responds to the main points of the survey and any need to follow up on the results.
Dekanatet forholder sig til centrale punkter i undersøgelsen samt eventuel behov for opfølgning.

We need to follow up.
Vi er nødt til at følge op på det.

There's something I need to follow up on.
Der er noget jeg bliver nødt til, at følge op på.

We need to follow up.
Vi skal bruge dem til en udtalelse.

There's a few things I just need to follow up on down here.
Der er et par ting, jeg skal følge op på hernede.

We need to follow up with actions.
Vi skal følge op med handling.

Instead, expect that you will need to follow up frequently.
Forvent i stedet, at du bliver nødt til at følge op jævnligt.

We need to follow up on her deposition.
Vi må undersøge hendes forklaring.

Sorry to bother you with this, but I need to follow up on something from our debrief.
Ked af at forstyrre dig med dette,- men jeg bliver nødt til at følge op på noget fra debriefingen.

We need to follow up on the escaped convict.
Vi skal følge op på flugthistorien fra i går.

Case: If you have a Case that you are working on and need to follow up you can add it in this module.
Case: Hvis du har en sag, som du arbejder på og har brug for at følge op på, kan du tilføje det i dette modul.

But I need to follow up on something from our debrief.
Men jeg bliver nødt til at følge op på noget fra debriefingen.

Be that as it may, the ninth circle is clearly a threat, and we need to follow up every lead that we have.
Det er som det er, den niende cirkel er helt klart en trussel, og vi er nødt til at følge op på alle bly, vi har.

You need to follow up on a threat made to Judge Kaplan.
Du bliver nødt til at følge op på trusler mod dommer Kaplan.

In order to retrieve data from Windows 7 or from any other storage media, you need to follow up the below given steps.
For at hente data fra Windows 7 eller fra andre lagringsmedier, er du nødt til at følge op nedenstående givet trin.

Now, you need to follow up.
Nu må I følge op på det.

The Centre for Teaching and Learning councils the directors of studies and the academic environments if there is a need to follow up on the evaluations.
Center for Undervisning og Læring rådgiver studieledere og faglige miljøer hvis der er behov for opfølgningstiltag på evalueringer.

We also need to follow up on the warrant request for the server logs.
Vi skal også følge op på kendelsen til serverne.

It is also important to mention that the Council will need to follow up on the macroeconomic impact of the Japanese crisis.
Det er også vigtigt at nævne, at Rådet vil være nødt til at følge op på den makroøkonomiske konsekvens af den japanske krise.

We need to follow up the decisions made, without any shadow of a doubt.
Vi skal uden tvivl følge op på de beslutninger.

I get started on a root canal a day before I travel away to a 5 month stay in Spain with the message that I need to follow up on it down there.
Jeg får påbegyndt en rodbehandling en dag før jeg rejser væk til et 5 måneders ophold i Spanien med besked om at jeg skal følge op på det dernede.

Many people have stressed the need to follow up on the declaration and the other work at the European Council.
Mange mennesker har fremhævet nødvendigheden af at følge op på erklæringen og det andet arbejde i Det Europæiske Råd.

In the Balkans, for example, to which one honourable Member referred, both the next Presidency and Greece, now in the capacity of a Member State of the European Union, will need to follow up the solutions found.
I f. eks. Balkanlandene, som det ærede medlem henviste til, er både det næste formandskab og Grækenland, nu som EU-medlemsstat, nødt til at følge op på løsningerne.

Then you need to follow up with a scan with AVG/Avira or trend micros housecall or another trusted antivirus product.
Så har du brug for at følge op med en scanning med AVG/ Avira eller trend mikroer HouseCall eller en anden betroet antivirus produkt.

Of course, the Commission attaches great importance to these issues and to the need to follow up every single case properly and carefully.
Selvfølgelig lægger Kommissionen stor vægt på disse spørgsmål og på behovet for at korrekt og omhyggeligt følge hver enkelt sag op.

I am not sure if we need to follow up on what has been said, and on what basis we can do so, regarding the problem of minorities.
Jeg er ikke sikker på, om vi behøver følge op på bemærkningerne, og hvilket grundlag vi kan gøre det på, når vi taler om problemet med mindretal.

Commissioner, we all know that enacting rules on the subject is not enough and we must not simply see this as an empty gesture, because we constantly need to follow up specific cases that are submitted to us.
Fru kommissær, vi ved, at det ikke er tilstrækkeligt at opstille regler på dette område, og vi bør ikke nøjes med at gøre en god gerning. Vi bør til stadighed følge de konkrete sager, vi har fået forelagt.

There is therefore a need to follow up on the urgent situation described in the report and to formulate a truly integrated European strategy.
Derfor er der behov for at følge op på den nødsituation, der beskrives i betænkningen, og at formulere en virkeligt integreret europæisk strategi.

If our view is that the situation in Chechnya is completely at odds with human rights, we need to make that very clear to the Russians, but we also need to follow up on it afterwards.
Hvis vi mener, at situationen i Tjetjenien er fuldstændig i strid med menneskerettighederne, er vi nødt til at gøre det meget klart over for russerne, men vi er også nødt til at følge op herpå bagefter.