Hvad er oversættelsen af " NEED TO RETHINK " på dansk?

• nødt til at genoverveje
• må genoverveje
• skal genoverveje
• må tænke
• bliver nødt til at overveje
• er nødt til at gentænke
• skal revurdere

Eksempler på brug af Need to rethink på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need to rethink this.
Jeg må genoverveje det.

We really, really need to rethink this.
Vi bliver nødt til at overveje det her.

You need to rethink your revenge.
Du må tænke over din hævn.

If Morell Corp. Maybe I need to rethink.
Om jeg vil være en del af Morell Corp. Jeg må tænke over.

You need to rethink.
Du er nødt til at genoverveje.

Sir, I know he's your son, but you need to rethink this.
Det er din søn, men du skal tænke dig om.

We need to rethink a few things.
Vi skal genoverveje nogle ting.

If Morell Corp is the company I wanna be part of. I need to rethink.
Om jeg vil være en del af Morell Corp. Jeg må tænke over.

Maybe you need to rethink that.
Måske du skal genoverveje det.

We need to rethink the business school curriculum to emphasize critical thinking as well as quantitative skills.
Vi er nødt til at gentænke forretningen skoleforløbet at understrege kritisk tænkning samt kvantitative færdigheder.

And I think philosophers need to rethink their philosophy for a while.
Og jeg synes filosoffer skal genoverveje deres filosofi.

We need to rethink how our unsub finds his victims.
Vi må revurdere, hvordan han finder ofrene.

I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
Jeg tror det er åbenlyst, at jeg burde tænke lidt grundigere over mit liv.

We need to rethink this unsub's decompensation.
Vi må genoverveje dekompensationen.

Lectrice Vorace I think all teachers need to rethink participation points.
Lectrice Vorace Jeg tror, at alle lærere nødt til at genoverveje deltagelse punkter.

You guys need to rethink what qualifies as a"big deal.
I må genoverveje, hvad der"betyder noget.

I am glad to see that the European Parliament and the Commission share views on the need to rethink the current VAT system.
Jeg er glad for at se, at Parlamentet og Kommissionen ser ens på behovet for at omlægge den nuværende momsordning.

And so we need to rethink this idea.
Så vi skal revurdere denne ide.

However, if we want to employ our assistance effectively, with the goal of peace building, it must be clear that we need to rethink the objectives of our aid.
Men hvis vi ønsker at anvende vor bistand effektivt med det formål at stifte fred, må det være klart, at vi på ny må overveje formålene med vor bistand.

But, you need to rethink diesels.
Men, du nødt til at genoverveje dieselmotorer.

Based on the Italian model there will always be a market for online gaming, but if the US wants the industry to thrive on a state by state basis they may need to rethink their plans and look towards an inter-state model much like the state lotteries run.
Baseret på den italienske model vil der altid være et marked for online gaming, men hvis USA ønsker branchen til at trives på en tilstand af statslige grundlag kan de nødt til at genoverveje deres planer og kigger op mod en inter-state model ligesom de statslige lotterier løbe.

Bill, we need to rethink this.
Bille, vi bliver nødt til at tænke dette igennem igen.

We need to rethink our policy on the Southern Mediterranean.
Vi må genoverveje vores politik vedrørende landene syd for Middelhavet.

We see very prominent business voices telling us we need to rethink some of the things that we have been holding dear for a while.
Vi ser meget prominente erhvervsstemmer der fortæller os at vi skal revurdere nogle af de ting som vi har elsket på det seneste.

We need to rethink our policies before they do any more damage.
Vi er nødt til at genoverveje vores politikker, inden de gør mere skade.

You need to design software systems, you need to rethink how storage controller software is written for that media.
Du har brug for til at designe software-systemer, er du nødt til at genoverveje, hvordan storage controller software er skrevet for det pågældende medie.

We need to rethink our strategy here and to take decisive action to establish order.
Vi er nødt til at genoverveje vores strategi her og handle beslutsomt for at genoprette tingenes orden.

Immediately after the Scottish vote for independence from Great Britain there was a need to rethink democracy, local co-creation and bottom-up initiatives.
Umiddelbart efter den skotske afstemning om uafhængighed fra Storbritannien var behovet for at nytænke demokrati, lokal samskabelse og bottom up initiativer i fokus.

We will need to rethink this, perhaps find another location.
Vi bliver nødt til at genoverveje dette, måske finde en anden placering.

Copenhagen showed that we need to rethink the role of Europe on the world stage.
København viste, at vi må gentænke Europas rolle på verdensscenen.

Hvordan man bruger "need to rethink" i en Engelsk sætning

Diana: Might need to rethink our schedule.

You really need to rethink this stance!

So, marketers need to rethink retargeting segments.

They need to rethink their mid-east friendships.

You may need to rethink your title.

The owners need to rethink their property.

You need to rethink you energy use.

will need to rethink its current approach.

You may need to rethink some things.

Sometimes, you just need to rethink things.

Hvordan man bruger "nødt til at genoverveje, må genoverveje, skal genoverveje" i en Dansk sætning

Hvis du stadig føler urolige efter et stykke tid, måske du nødt til at genoverveje, om dumping denne ven var det rigtige at gøre.

Derved får værket fodboldspillets psykologiske mekanismer til at stå helt centralt frem, så selv fornægtere af fodboldspillet må genoverveje sportsgrenens dimensioner.

Vær ikke overrasket, hvis du skal genoverveje farve - se på det som en måde at genopfinde dig selv på.

Når det så er sagt så kan det godt være du skal genoverveje dine værktøjer.

Så kan det vise sig, der kommer noget frem, når man undersøger mellemlagerløsningen, som så betyder, at vi så må genoverveje det.

Det betyder nogle gange, at man skal genoverveje hvad for nogle arbejdsgange man har og hvad man kan gøre bedre.

Vi bliver nødt til at genoverveje vores tøjforbrug – ikke kun for miljøet her i Danmark, men også i udlandet.

Selv den førende britiske avis Financial Times har antydet, at Storbritannien skal genoverveje behovet for strengere regler.

Hvis salget af din bolig har stået stille længe, trods få skader og en god ejendomsmægler på opgaven er det måske prisen du skal genoverveje.

Lige så klart er det også at EU må genoverveje sin strategi i Bosnien.