Hvad er oversættelsen af " NEED TO RETAIN " på dansk?

• er nødt til at bevare
• behovet for at bevare
• skal bevare
• skal beholde
• bliver nødt til at bevare

Eksempler på brug af Need to retain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need to retain my ability.
Jeg må beholde min evne.

Recent events have clearly demonstrated the need to retain such flexibility.
Begivenhederne for nylig har klart vist nødvendigheden af at fastholde en sådan fleksibilitet.

We also need to retain the option of military intervention in this situation.
Vi er også nødt til at bevare muligheden for en militær intervention.

It's a snap to use and provides the tools you need to retain and manage your Web browser settings.
Det er nemt at bruge og giver de værktøjer, du har brug for at bevare og administrere din web browser indstillinger.

We merely need to retain a certain degree of control over taxpayers' money.
Vi bliver simpelthen nødt til at bevare en vis kontrol med skatteydernes penge.

It's a snap to use and provides the tools you need to retain and manage your Web browser settings.
Det er nemt at bruge og giver de værktøjer, du har brug for at fastholde og administrere dine webbrowserens indstillinger.

However, you need to retain a contract with them for a time frame of 6 to 8 months.
Men, Du skal beholde en kontrakt med dem for et tidsrum af 6 til 8 måneder.

We will advise you upon your request if this is the case, and let you know the reason we cannot fully comply, as well as which data points we will need to retain.
I så fald bliver du informeret om din anmodningsstatus, samt grunden til, at vi ikke fuldstændigt kan opfylde dit krav, samt hvilke data vi bliver nødt til at beholde.

The objective- the need to retain the data- must always be absolutely well defined; otherwise it would not make sense.
Målsætningen- behovet for at opbevare dataene- skal altid være helt klart defineret. Ellers ville det ikke give mening.

In relation to the Parliamentary report, there is general agreement underlining the need to retain the programme of support for the production and marketing of honey.
Med hensyn til Parlamentets betænkning er der en almindelig overenskomst, der understreger behovet for at bevare støtteprogrammet til produktion og afsætning af honning.

We need to retain all of this and to take it into consideration in our future debates on the new agricultural policy.
Vi er nødt til at bevare alt dette og tage det med i vores fremtidige forhandlinger om den nye landbrugspolitik.

The third obstacle, in my opinion, is the need to retain a cultural dimension, especially in matters relating to language.
Det tredje spørgsmål er efter min mening behovet for at fastholde den kulturelle karakter, navnlig i forbindelse med sprogspørgsmålene.

We need to retain your personal information to allow us and/or certain third parties to communicate with you.
Vi har brug at bevare dine personlige oplysninger til at tillade os visse tredjeparter at og/eller kommunikere med dig.

With regard to substance, I should like to reiterate that we need to retain the overall rationale and balance of the Commission's initial proposals.
Med hensyn til indholdet vil jeg gerne gentage, at vi skal bevare det overordnede fornuftsgrundlag og den overordnede balance i Kommissionens oprindelige forslag.

We may need to retain certain information for record-keeping purposes and/or to complete transactions that you began prior to requesting any deletion.
At vi kan være nødt til at lagre visse oplysninger til arkiveringsformål og/eller for at gennemføre transaktioner, som du begyndte forud for anmodningen om sletning.

It is very important that the Cultural Affairs Ministers when they meet in November consider the need to retain these treasures in their own country or their own region.
Det er meget vigtigt, at kulturministrene på deres møde i november ser nærmere på behovet for at beholde denne kulturarv i deres eget land eller deres egen region.

If so, we will need to retain a capability to meet their deliberate challenges to our vision of the world.
Hvis det er tilfældet, vil vi blive nødt til at opretholde en evne til at imødegå deres bevidste udfordringer mod vores syn på verden.

Secondly, and more importantly, it confirms the soundness of Parliament's analysis regarding the need to retain some ability to manage the supply of sugar on the Community market.
Derudover bekræfter kompromiset især parlamentsmedlemmernes analyse af behovet for at bevare en vis mulighed for at styre udbuddet af sukker på fællesskabsmarkedet.

We could streamline the format, but we need to retain the substance of the Constitution, otherwise we cannot successfully apply the common policies of enlarged Europe.
Vi kan strømline formatet, men vi er nødt til at bevare substansen i forfatningen, ellers kan vi ikke gennemføre de fælles politikker for det udvidede Europa på en vellykket måde.

If the standard and tried and tested veterinary regulations are observed, including the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, there is no need to retain this Regulation.
Hvis de standardiserede, afprøvede og testede veterinærforordninger overholdes, herunder Washingtonkonventionen om international handel med truede, vilde dyre- og plantearter, er det ikke nødvendigt at bevare denne forordning.

The second part to this question is: does the Council re-evaluate the need to retain these agencies on a regular basis, when the reason for their existence may no longer be evident?
Jeg har to spørgsmål. Evaluerer Rådet jævnligt nødvendigheden af at beholde disse agenturer som sådanne, selv om deres eksistensberettigelse måske ikke længere er indlysende?

Special arrangements for seniors A mutual agreement between a manager and an employee on the implementation of special arrangements for seniors based on the options below must be concluded following a concrete and individual assessment of the employee and the unit's need to retain the employee.
En gensidig aftale mellem en leder en og medarbejder om iværksættelse af en særlig seniorindsats på baggrund af nedenstående muligheder, indgås med afsæt i en konkret og individuel vurdering af medarbejderen samt enhedens behov for fastholdelse af medarbejderen.

With regard to Title V of the Treaty on European Union, the Group is agreed on the need to retain the specific characteristics of the instruments in this field.
For så vidt angår afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union er gruppen enig om, at det er nødvendigt at bevare det specielle ved instrumenterne på dette område.

SC: Normal people need to retain the awareness that not all people are fundamentally good and don't necessarily take decisions that are good for society.
Silvia Cattori: Almindelige mennesker er nød til at bevare bevidstheden om, at ikke alle mennesker er fundamentalt gode og ikke nødvendigvis tager beslutninger til gode for samfundet.

Volatility within markets has been detrimental to the industry across Europe, and we need to retain the safety nets to maintain stability and ensure profitability.
Svingninger på markederne har været ødelæggende for industrien i hele Europa, og vi bliver nødt til at bevare sikkerhedsnettene for at opretholde stabiliteten og sikre rentabiliteten.

Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting such change or deletion.
Bemærk, at vi kan være nødsaget til at bevare visse oplysninger til dokumenteringsformål og/eller for at gennemføre transaktioner, som du startede, før du anmodede om denne ændring eller sletning.

FedEx and TNT will continue to provide services as they do today.I want to know who to contact I'm working with both FedEx and TNT- do I need to retain the multi-supplier relationship I have at the moment?
Indtil videre vil FedEx Express og TNT fortsat tilbyde tjenester, som de gør i dag. Jeg vil gerne vide, hvem jeg skal kontakte Jeg arbejder med både FedEx Express og TNT- er jeg nødt til at bevare det forhold til flere leverandører, som jeg har i øjeblikket?

Please note, that we may need to retain certain personal data for recordkeeping purposes to complete any transactions that you began prior to your request or for other purposes as required or permitted by applicable law.
Bemærk venligst, at vi muligvis er nødt til at beholde visse personoplysninger til opbevaringsformål for at fuldføre eventuelle transaktioner, som du påbegyndte forud for din anmodning eller til andre formål som krævet eller tilladt ved gældende lov.

The two types presented share the following fea ture: the present stimulus for a broader offer of continuing training does not derive from a pro cess of change or nuances in the sales concepts, but from quantitative expansion, or from the need to retain competitiveness under the same sales concept.
De to præsenterede typer har følgende træk til fælles: incitamentet til en mere omfattende efter uddannelse stammer ikke fra forandringsprocesser eller nye salgskoncepter men fra en kvantitativ udvidelse eller fra behovet for at bevare konkurrencedygtigheden under det samme koncept.

While recognising that Member States need to retain flexibility over their own tax systems, any tool or aid that can support our industries and consumers to make greener choices is to be welcomed, and our policies must be such that they incentivise behavioural change.
Selv om det anerkendes, at medlemsstaterne skal bevare fleksibiliteten i deres egne skattesystemer, bør ethvert værktøj eller hjælpemiddel, som kan støtte vores industrier og forbrugere i at foretage grønnere valg, hilses velkommen, og vores politik må være således, at der anspores til en adfærdsændring.

Hvordan man bruger "need to retain" i en Engelsk sætning

You need to retain someone to fight for you.

I need to retain another lawyer, I know that.

How long do you need to retain data for?

At this point, you need to retain your breath.

Do you need to retain control over user authentication?

How long do I need to retain data for?

You need to retain the representation of trusted attorneys.

How long do schools need to retain immunisation certificates?

Will you need to retain someone to update plugins?

Indeed, nor will they need to retain this long-term.

Hvordan man bruger "skal bevare, er nødt til at bevare" i en Dansk sætning

Vi har fastsat et mål om, at Danmark skal bevare sin relative markedsandel i forhold til de bedste EU-lande på vækstmarkederne.

Hvis vi skal bevare historien om møbel- og træindustrien i Ikast, skal der handles nu.

Vi sletter ikke dine data, såfremt loven foreskriver, at vi skal bevare disse data.

Alle børn og unge skal bevare nysgerrigheden og lysten til at lære.

Jeg er nødt til at bevare roen med alt dette udsalg der foregår i pt, især når jeg er inde i byen.

Nogle kommuner kan selvfølgelig være så fattige, at de er nødt til at bevare dækningsafgiften, også selv om deres indtægt på den falder.

De skal bevare deres skyhed og reservation overfor fremmed mennesker, så vidt det er muligt.

Rytterne er nødt til at bevare roen og ikke vælte nogle af pælene ned – og selvfølgelig skal de være hurtigere end konkurrenterne.

Vi skal bevare og styrke et dynamisk og mangfoldigt erhvervsklima, hvor virksomheder uanset størrelse og branche kan oprettes og vokse.

Hvis du ikke ønsker, at vi skal bevare oplysningerne, bør du slette dine cookies (se hvordan du gør i afsnittet nedenfor) og forlade hjemmesiden.