Hvad er oversættelsen af " NEED TO SAFEGUARD " på dansk?

• behovet for at sikre
• skal sikre
• behovet for at beskytte
• skal beskytte
• nødvendigheden af at sikre
• er nødt til at sikre
• det er nødvendigt at bevare
• behovet for at garantere

Eksempler på brug af Need to safeguard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to safeguard financing.
Vi skal sikre finansieringen.

Invest in a reliable antimalware tool if you need to safeguard your PC against dangerous threats.
Investere i en pålidelige antimalware værktøj hvis du skal beskytte din PC mod farlige trusler.

The need to safeguard competition in the long term;
Behovet for at sikre den frie konkurrence på længere sigt.

There has been much talk in the transatlantic partnership this week about the need to safeguard our culture.
Denne uge er der i det transatlantiske økonomiske partnerskab blevet talt meget om nødvendigheden af at beskytte vores kultur.

This prompts the need to safeguard the precious birds.
Dette gør det nødvendigt at beskytte de dyrebare fugle.

We need to safeguard a recognisable and achievable timetable and independent monitoring by Europe as regards support for this timetable for prescribing infrastructures.
Vi skal sikre en tidsplan, der kan anerkendes og gennemføres, og der skal være en uafhængig overvågning på europæisk plan med hensyn til støtten til denne tidsplan om forskrifter for infrastruktur.

EL Madam President, I wish to comment on the need to safeguard the transparency and efficacy of the Climate Fund.
EL Fru formand! Jeg ønsker at tale om behovet for at beskytte klimafondens gennemsigtighed og effektivitet.

The need to safeguard intellectual property rights;
Behovet for at beskytte intellektuelle ejendomsrettigheder.

We should be careful about calling for new elections too soon because we need to safeguard the road map towards democratic reforms.
Vi skal være forsigtige med at opfordre til nyvalg alt for hurtigt, fordi vi er nødt til at sikre køreplanen i retning af demokratiske reformer.

We need to safeguard farmers' welfare and strengthen local economies.
Vi skal sikre landbrugernes velfærd og styrke de lokale økonomier.

I can also accept Amendments Nos 3 and 4 on the need to safeguard the environment and to reduce the overall production of cereals.
Jeg kan også acceptere ændringsforslag nr. 3 og 4 om behovet for at sikre miljøet og at reducere kornproduktionen generelt.

You need to safeguard your computer against similar applications in the future.
Du skal beskytte din computer mod lignende programmer i fremtiden.

As regards the integration of interventions in emergencies outside the European Union into the financing instrument, the Commission agrees with the European Parliament on the need to safeguard this type of financing action.
Hvad angår integrationen i finansieringsinstrumentet af interventioner ved nødsituationer uden for EU, er Kommissionen enig med Europa-Parlamentet om behovet for at sikre denne form for finansieringsindsats.

Finally, we need to safeguard our primary resource- workers and human capital.
Endelig er det nødvendigt at beskytte vores vigtigste ressource, nemlig arbejdstagerne og den menneskelige kapital.

In writing.-(PT) The phenomenon of terrorism and the growing impact that it has come to have on European society places essential values such as respect for individual privacy and the need to safeguard collective security under strain.
Skriftlig.-(PT) Terrorismen og dens stadig større indvirkning på de europæiske samfund betyder, at grundlæggende værdier som respekt for privatlivets fred og behovet for at garantere den kollektive sikkerhed er sat under pres.

We also need to safeguard equal access to the corresponding medical and pharmaceutical systems.
Vi er også nødt til at sikre lige adgang til de relevante medicinske programmer.

However, while transformation certainly lies ahead, most companies can't rely entirely on the public cloud due the need to safeguard sensitive data, adhere to compliance requirements, or ensure the application performance their customers demand.
Men mens transformation uden tvivl ligger forude, kan de fleste virksomheder ikke stole helt på den offentlige sky grundet behovet for at beskytte følsomme data, følge compliance-krav og sikre den ydeevne, som deres kunder efterspørger til deres applikationer.

We need to safeguard the right to information about the total costs, including the Member States' share.
Vi skal sikre retten til oplysning om de samlede omkostninger, herunder medlemsstaternes andel.

This timely report should, therefore, definitely be welcomed, as it stresses the need to safeguard solidarity between generations and points out ways that this can be achieved, specifically as regards promoting active ageing policies.
Denne rettidige betænkning bør derfor afgjort hilses velkommen, da den understreger behovet for at beskytte solidariteten mellem generationerne og påpeger metoder til, hvordan dette kan nås, særlig med hensyn til fremme af politikker for en aktiv aldring.

The need to safeguard the operation of market forces and the proper interplay of the forces of supply and demand.;
Behovet for at sikre, at markedskræfterne kan fungere, samt at der er et ordentligt samspil mellem udbud og efterspørgsel.

We are aware of the need for a balance between respect for individual privacy and the need to safeguard collective security, but the phenomenon of terrorism, with which many Europeans live every day, necessitates extraordinary measures.
Vi er opmærksomme på behovet for en balance mellem respekten for individets privatliv og behovet for at sikre den kollektive sikkerhed, men terrorismen, som mange europæere lever med hver dag, fordrer ekstraordinære foranstaltninger.

We need to safeguard the existing requirements in terms of workers' rights and environmental protection when transposing the IMO Convention.
Vi må sikre de nugældende krav med hensyn til arbejdstagernes rettigheder og miljøbeskyttelse, når IMO-konventionen skal gennemføres.

Ultimately, to be perfectly clear, the Presidency will work within the framework of the Council towards enhanced coordination and- in reply to Mr Rack- more visible coordination because- as Mr Rack rightly says- we need to safeguard the visibility of the European Union.
I sidste ende- for at sige det helt klart- vil formandskabet arbejde inden for rammerne af Rådet hen imod forbedret koordination og- som svar til hr. Rack- mere synlig koordination, fordi, som hr. Rack korrekt siger, vi skal sikre EU's synlighed.

The debt problem and the need to safeguard the environment are other issues which must not be overlooked or forgotten.
Gældsproblemet og behovet for at beskytte miljøet er andre spørgsmål, som ikke må overses eller glemmes.

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Den kendsgerning, at der blev opnået enighed ved førstebehandlingen, viser den politiske vilje hos Fællesskabets institutioner til omgående at behandle de to hovedproblemer vedrørende handel med sælprodukter, nemlig fragmenteringen af det indre marked og behovet for at sikre dyrevelfærden.

We need to safeguard the major achievements of the last 65 years, culminating in the single currency, by being more disciplined with ourselves.
Vi skal sikre de vigtigste resultater fra de sidste 65 år, der kulminerede med den fælles valuta, ved at udvise større selvdisciplin.

We are truly worried by the Council's apparent inability to respond effectively to the need to safeguard the development and redistributive character of the Community budget; this is something that, unfortunately, we noted once again during the budgetary procedure for 2005.
Vi er meget bekymrede over Rådets tilsyneladende manglende evne til effektivt at opfylde behovet for at sikre fællesskabsbudgettets udviklingsskabende og omfordelende karakter, og det er desværre noget, vi har konstateret igen under budgetproceduren for 2005.

We need to safeguard satisfactory control over the handling of delegated powers, so that we do not lose our grip on this complex organisation.
Vi skal sikre en tilfredsstillende kontrol med håndteringen af uddelegerede beføjelser, så vi ikke mister taget på denne komplekse organisation.

Likewise, the tax regime at issue in the main proceedings can, in principle, be justified in the light of two of the factors referred to in paragraph 51 of the judgment in Marks& Spencer, namely the need to safeguard the allocation of the power to tax between the Member States and the need to prevent the danger that the same losses will be taken into account twice. 43.
Tilsvarende kunne den beskatningsordning, der er tvist om hovedsagen, i princippet være begrundet i to af de forhold, der er omhandlet i nævnte præmis i Marks& Spencerdommen, nemlig nødvendigheden af at sikre en fordelingen af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne og nødvendigheden af at forebygge risikoen for dobbelt hensyntagen til underskud. 43.

We need to safeguard investment and appropriations for research, and all Europeans need to have access to this system, including the poor.
Det er nødvendigt at sikre investeringer og bevillinger til forskning, og alle europæere skal have adgang til dette system, herunder de mindrebemidlede.

Hvordan man bruger "need to safeguard" i en Engelsk sætning

The sneakers you buy need to safeguard your feet.

I need to safeguard my system against data loss.

You need to safeguard yourself against crime while traveling.

We'll need to safeguard code against unexpected values anyway.

This means that you need to safeguard this password.

More importantly, businesses need to safeguard their customers’ information.

Retailers also need to safeguard each account's security deposit.

Cowiche Growers recognizes the need to safeguard our environment.

We need to safeguard that freedom: seeing Mighty Nice!

You need to safeguard them versus intense cold weather.

Hvordan man bruger "behovet for at sikre, skal sikre, behovet for at beskytte" i en Dansk sætning

De deltagende interessegrupper skal sikre en passende repraesentation afhaengig af de paagaeldende produktgrupper og under hensyntagen til behovet for at sikre kontinuiteten i forummets arbejde. 3.

Datatilsynet: Det kan godt være lovligt Datatilsynet er den myndighed, som i sidste ende skal sikre, at danske virksomheder overholder persondataloven.

Den nye økonomichef skal sikre en professionel og strømlinet økonomi- og regnskabsfunktion, herunder bl.a.

Vejledningen skal sikre, at den studerende ikke går i stå, men ikke instruere den studerende i hvilke taster der skal trykkes på.

Udsættelse for sollys Habit i lange perioder i solen, og ignorere behovet for at beskytte huden mod sollys fører til det faktum, at hudfarven bliver ujævn.

Det er denne mand som skal sikre HTS.

Sådan lyder to af i en lang række initiativer i et nyt regeringsudspil, der skal sikre kvalificeret arbejdskraft i hele landet. - Det handler om ret og rimeligt.

Når vi får børn bliver de fleste af os overvældede af behovet for at beskytte vores afkom.

Bestyrelsen skal sikre referenten har nødvendigt skrivematerialer, eller PC stillet til rådighed.

Som vejledningen er formuleret på nuværende tidspunkt, så fremstår den som ensidig og afvisende overfor behovet for at beskytte grundvandet mod pesticider.