Hvad er oversættelsen af " NEEDS TO BE IMPROVED " på dansk?

• skal forbedres
• det er nødvendigt at forbedre
• må forbedres
• skal øges
• der bør forbedres

Eksempler på brug af Needs to be improved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What needs to be improved?
Hvad skal så forbedres?

It needs to evolve and needs to be improved.
Det skal udvikle sig og må forbedres.

What needs to be improved?
Hvad er det, der skal forbedres?

The approval system needs to be improved.
Vi har brug for en forbedring af godkendelsessystemet.

We nonetheless believe that the framework decision in favour of common penalties needs to be improved.
Vi mener dog, at rammebeslutningen for fælles sanktioner skal forbedres.

I wonder what needs to be improved.
Jeg overvejer, hvad der skal forbedres.

The involvement of the European Parliament certainly needs to be improved.
Det er bestemt nødvendigt at forbedre Europa-Parlamentets deltagelse.

The balance needs to be improved in this respect.
Balancen skal forbedres i denne henseende.

There is certainly much which needs to be improved.
Der er helt sikkert meget, der skal forbedres.

Something else that needs to be improved in future is the House's internal democracy.
Hvad der også skal forbedres i fremtiden, er det interne demokrati her i Forsamlingen.

Macroeconomic policy in the euro zone needs to be improved.
Den makroøkonomiske politik i euroområdet skal forbedres.

Priority areas where safety needs to be improved further should be identified too.
Prioriteringsområder, hvor det er nødvendigt at forbedre sikkerheden yderligere, bør også klarlægges.

It goes without saying that this situation needs to be improved.
Det siger sig selv, at denne situation skal forbedres.

Regulation in this sector needs to be improved, with the requirement of ownership unbundling a priority.
Lovgivning inden for denne sektor må forbedres, og kravet om opsplitning af ejerskab bør prioriteres.

The EU's track record on this is poor and needs to be improved.
EU's resultater inden for dette område er dårlige og må forbedres.

It needs to be improved gradually by means of other treaties and agreements, which could include some elements from Part 1 of the Constitution.
Den skal forbedres gradvist ved hjælp af andre traktater og aftaler, som kunne omfatte visse elementer fra del 1 i forfatningstraktaten.

Gather the analytics, then, and only then, will you know what needs to be improved.
Indsaml analyserne, og da og kun da vil du vide hvad, der bør forbedres.

The Commission proposal on the protection of groundwater needs to be improved, especially as cleaning up groundwater may take decades.
Kommissionens forslag om beskyttelse af grundvandet skal forbedres, især i betragtning af at det kan tage årtier at rense grundvandet.

I think the open method of coordination has advantages but it needs to be improved.
Jeg mener, at den åbne koordinationsmetode har sine fordele, men den skal forbedres.

In general it can be said that the quality of linkages needs to be improved so that they become more meaningful and less superficial.
Generelt kan det siges, at det er nødvendigt at forbedre kvaliteten af forbindelser, så de kan blive mere meningsfulde og mindre overfladiske.

Their access to the markets, to financing and to information urgently needs to be improved.
Deres adgang til markederne, til finansiering og information skal forbedres så hurtigt som muligt.

Let us be clear: this text still needs to be improved and we will have to do so in the coming weeks, with the Council and with the Commission.
Det er klart, at denne tekst stadig skal forbedres, og det skal vi have gjort i de kommende uger sammen med Rådet og Kommissionen.

The information flow between OLAF and the institutions needs to be improved considerably.
Det er nødvendigt med en betydelig forbedring af informationsstrømmen mellem OLAF og institutionerne.

Consumer awareness of this risk needs to be improved, and so I welcome the inclusion of awareness-raising campaigns for the public which has been agreed as part of the compromise.
Forbrugernes bevidsthed om denne risiko skal øges, og jeg glæder mig over medtagelsen af oplysningskampagner for offentligheden, som er en del af kompromisaftalen.

The old directive on measures to combat bluetongue from 2000 needs to be improved and updated.
Det gamle direktiv om foranstaltninger til bekæmpelse af bluetongue fra 2000 skal forbedres og ajourføres.

It is quite clear that this Directive, in the current climate, is too weak and vague on several important points and that it needs to be improved.
Det er helt klart, at dette direktiv i dag på væsentlige punkter er for svagt og upræcist, og at det må forbedres.

It has become clear from Eurojust's experience that its operational efficiency needs to be improved by ensuring that its National Members have equivalent status.
Af Eurojusts erfaringer fremgår det klart, at dets operationelle effektivitet skal forbedres ved at sikre, at de nationale medlemmer har samme status.

The Commission considers that the current level of compliance and transposition of Union legislation, as shown in Table 1, needs to be improved.
Kommissionen er af den opfattelse, at det er nødvendigt at forbedre det omfang, hvori unionslovgivningen nu inkorporeres, jf. tabel 1.

A report issued by an expert panel concluded that the framework for supervision needs to be improved to reduce the risk of future financial crises and their severity.
Ikke desto mindre konkluderede et ekspertpanel i en rapport, at rammerne for tilsyn skal forbedres for at reducere risikoen for fremtidige finanskriser og deres strenghed.

But in this Chamber we are aware that structural measures constitute an indispensable tool and support which needs to be improved.
Her i Parlamentet er vi dog klar over, at strukturinterventionerne udgør et redskab og en uundværlig støtte, som det er nødvendigt at forbedre.

Hvordan man bruger "needs to be improved" i en Engelsk sætning

This part still needs to be improved by someone.

It badly needs to be improved and improved considerably.

Of course writing skill needs to be improved too.

Her face just needs to be improved not changed.

Lens design needs to be improved for uniform lightning.

What needs to be improved for this coming year?

only thing that needs to be improved to be perfect.

This needs to be improved and have insulation added etc.

It’s a process that needs to be improved upon continuously.

Articles needs to be improved but publishing it anyway. 1.

Hvordan man bruger "det er nødvendigt at forbedre, skal forbedres, må forbedres" i en Dansk sætning

Resultaterne vil indgå i overvejelserne om, hvorvidt det er nødvendigt at forbedre EU's drikkevandsdirektiv.

For at kunne monitorere på målene i forbedringsarbejdet gennemføres statistiske analyser, indikatorer og tidsseriedata, som giver mulighed for at følge de processer, der skal forbedres.

I nogle tilfælde dyret selv forårsager en gag refleks - det er nødvendigt at forbedre fordøjelsen efter overspisning og for at reducere vægten i maven.

De afspejler eventuelle prioriterede områder, hvor sikkerheden skal forbedres yderligere.

Det er nødvendigt at forbedre jordens tilstand, reparere elementer af lille arkitektur beskadiget af frost og vind.

De kontrolmekanismer, der er i systemet, og som skal sikre, at udviklingen ikke kører af sporet, må forbedres.

Hvad skal fejres, og hvad skal forbedres?

Det er nødvendigt at forbedre talentudviklingen hele tiden.

Det er nødvendigt at forbedre indsamling, forarbejdning og formidling af information vedrørende de økonomiske aspekter af EU-markedet for fiskevarer og akvakulturprodukter.

Her fremgår det, at arbejdsmiljøet i den offentlige sektor skal forbedres.