Hvad er oversættelsen af " NEITHER WILL " på dansk?

• hverken vil
• vil ikke
• ej heller vil

Eksempler på brug af Neither will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Neither will we.
Vi vil heller ikke.

Listen to me, neither will I betray Hache.
Og jeg vil heller ikke forråde Hache.

Neither will they.
De vil heller ikke.

You don't have the blood, and neither will she.
Du har ikke blodet, og ingen vil hun.

And neither will you.
Og heller vil du.

God won't allow it, and neither will Eom-ji.
Og heller ikke Eom-ji. Gud vil ikke tillade det.

Neither will the others.
Det vil ingen af dem.

Rome was not built in a day and neither will your relationship.
Rom blev ikke bygget på én dag, og hverken vil dit forhold.

And neither will anyone else.
Ingen vil tro det.

At any time it must be faced. But neither will we shrink from that risk.
Ej heller vil vi vige tilbage for den risiko, når den må tages.

Neither will survive.
Ingen af dem vil overleve.

Sybil knows what she's like, but neither will apologise until the other does.
Sybil kender hende, men ingen vil undskylde først.

Neither will save my country.
Ingen af dem vil redde mit land.

Let me not, I pray you, accept any man's person; neither will I give flattery to man.
Ikke vil jeg anse nogens Person, og jeg vil ikke smigre for noget Menneske;

Well, neither will we.
Nå, hverken vil vi.

Neither will do so quietly.
Og ingen af dem vil tabe i stilhed.

Muscles will not grow without protein, and neither will other cells in the body.
Muskler vil ikke vokse uden protein, og hverken vil andre celler i kroppen.

Neither will I let his people go.
Jeg vil ikke lade hans folk gå.

As I understand it, the Commission guarantees that it neither will, nor can, intervene in legal trade conflicts even if they restrict free movement.
Jeg opfatter det således, at Kommissionen garanterer, at den hverken vil eller kan gribe ind i lovlige, faglige konflikter, selv om de begrænser den frie bevægelighed.

Neither will a lawyer, I'm afraid.
Og en advokat vil heller ikke, desværre.

The representatives of the people of Europe will still have to decide. Neither will these measures impact on the institutional role of the two advisory bodies, the EESC and the CoR.
Repræsentanterne for de europæiske befolkninger skal fortsat træffe beslutningerne, og disse foranstaltninger vil ikke påvirke den institutionelle rolle, som de to rådgivende organer, EØSU og Regionsudvalget.

Neither will it be smooth in the long run.
Det vil heller ikke være glat i det lange løb.

Unlike Deca Durabolin anabolic steroid, Decaduro will certainly neither reduce your testosterone degrees neither will certainly it cause water retention and also lots of various other well-known Deca Durabolin side-effects.
I modsætning til Deca Durabolin steroid, vil Decaduro hverken reducere dine testosteron grader hverken vil helt sikkert det forårsage væskeophobning og masser af andre kendte Deca Durabolin bivirkninger.

Neither will anything you could possibly say to me.
Det vil heller intet, du kunne sige til mig.

Farmers won't change their occupation and neither will teachers, nurses, mechanics, shopkeepers, chefs, architects, carpenters, computer programmers or anyone else whose work is fulfilling.
Landmænd vil ikke ændre deres erhverv, ej heller vil lærere, sygeplejersker, mekanikere, butiksindehavere, kokke, arkitekter, tømrere, edb-programmører eller nogen anden, hvis arbejde føles meningsfyldt.

Neither will the shepherds feed themselves any more.
Hverken vil hyrderne brødføde sig selv mere.

A raft neither will heel and lift a Luff-board out of water.
Og en flåde vil heller ikke krænge og løfte et vindside-sværd ud af vandet.

Neither will mourning nor outcry nor pain be any more.
Ej heller vil sorg og gråd eller smerte være længere.

Neither will you harm nor will you be harmed.
Hverken vil du skade eller vil du blive skadet.

Neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
Ej heller vil jeg modtage jeres fede dyr som fredsofre.