Hvad er oversættelsen af " NEVER COMPLETELY " på dansk?

• aldrig helt
• aldrig fuldstændig

Eksempler på brug af Never completely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Algeria is never completely normal.
Algeriet er aldrig helt normalt.

He died six years after his accident having never completely recovered.
Han døde seks år efter sin ulykke, der har aldrig helt genvundet.

It is never completely satisfactory.
Det kan aldrig være helt tilfredsstillende.

I loved him, you see, but he was never completely mine.
Jeg elskede ham, men han var aldrig helt min.

But I never completely lost all knowledge of the seven great abilities and fascinations.
Men jeg mistede aldrig helt mit kendskab til de syv store forstillings-evner.

The ecosystem is never completely closed.
Økosystemet er aldrig isoleret.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is never completely secure.
Desværre er der aldrig fuldstændig sikkert at overføre oplysninger via internettet.

The boy was never completely normal.
Den dreng blev aldrig helt normal.

No matter how much shoe polish you use, you're never completely safe.
Uanset hvor meget skocreme man har, kan man aldrig være helt sikker.

Darwin was never completely satisfied with the term, but did see certain advantages.
Darwin var aldrig helt tilfreds med begrebet, men kunne godt se, at det havde nogle enkelte fordele.

My phone is always open and I'm never completely off work.
Min telefon er altid åben, og jeg holder aldrig helt fri.

Who never completely let go of their intellectual child. The toy industry is populated with people.
Som aldrig helt har givet slip på deres indre barn. Legetøjsbranchen er fyldt med mennesker.

Let's be honest, I have never completely belonged here.
Ærligt talt… Jeg har aldrig rigtig hørt hjemme her.

Natural fibre brooms, such as arenga, bahia, bassine and piassava bristles, should never completely dry out.
Koste af naturfibre som arenga-, bahia- bassine- og piassave bør aldrig tørre helt ud. Hvis de holdes fugtige.

If you want to know the truth, Doc, you never completely get over a woman you really cared about.
Så kommer man aldrig helt over en kvinde, man virkelig holdt af. Sandt at sige.

TVI problems with the passage of time to gradually reduce, but never completely resolved.
TVI problemer med tiden for gradvist at reducere, men aldrig helt løst.

Such a measurement is never completely precise and this is why a+/- is shown after the date.
En sådan måling er aldrig hel præcis, derfor står der, bag angivelsen af dateringen,+/- et vist antal år.

Of the 7 great abilities and fascinations. But I never completely lost all knowledge.
Men jeg mistede aldrig helt mit kendskab til de syv store forstillings-evner.

Nerve cells are never completely inactive, and this includes the nerves that transmit sound information to the brain.
Nerveceller er aldrig fuldstændig inaktive, heller ikke de nerver, der overfører lydimpulser.

There are some hurts that you never completely get over.
Der er visse sar pa sjaelen, der aldrig gar helt vaek.

Why did some Vikings never completely abandon Odin, Thor and the other old gods in favour of Christ?
Og hvorfor opgav nogle vikinger alligevel aldrig helt Odin, Thor og de andre gamle guder til fordel for Kristus?

Offering sacrifices for their sins day after day, year after year could never completely redeem them.
Ofring for deres daglige synder dag efter dag kunne aldrig fuldstændig frelse os.

To that ever-elusive, never completely believable, particularly these days, us. Now I'm here tonight to provide proof of life.
På de evigt flygtige, aldrig helt troværdige, især nu om stunder, os. I aften er jeg her som bevis på livet.

Even if the Vikings became Christian, they never completely let go of the Norse gods.
Selvom vikingerne lod sig kristne, gav de aldrig helt slip på de nordiske guder.

From late May to late July, the sun never completely descends beneath the horizon in areas north of the Arctic Circle(hence Norway's description as the"Land of the Midnight sun"), and the rest of the country experiences up to 20 hours of daylight per day.
Fra slutningen af maj til slutningen af juli går solen slet ikke rigtigt ned under horisonten i områderne nord for polarcirklen(deraf Norges tilnavn som"midnatssolens land"), og længere mod syd kan have over tyve timer med dagslys i døgnet.

If you want to know the honest truth, Doc, you never completely get over a woman you really cared about.
Sandt at sige så kommer man aldrig helt over en kvinde, man virkelig holdt af.

Now I'm here tonight to provide proof of life particularly these days, us. to that ever-elusive, never completely believable.
På de evigt flygtige, aldrig helt troværdige, især nu om stunder, os. I aften er jeg her som bevis på livet.

However, it has a fundamental flaw: the board is never completely dry up, so they can start to rot.
Men det har en fundamental fejl: bestyrelsen er aldrig helt tørre op, så de kan begynde at rådne.

Additionally, by using the Site, you acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely private or secure.
Ved at bruge webstedet erklærer du dig derudover indforstået med, at Internetoverførsler aldrig er helt anonyme eller sikre.

First and foremost, it important to state that we will probably never completely eradicate money laundering.
Først og fremmest er det vigtigt at få sagt, at vi nok aldrig fuldstændig kan komme hvidvask til livs.