Hvad er oversættelsen af " NEVER TRULY " på dansk?

• aldrig rigtig
• aldrig helt
• aldrig virkelig
• aldrig rigtigt

Eksempler på brug af Never truly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Was never truly one of us.
Var aldrig helt, en af os.

Perhaps we are never truly done.
Måske er vi aldrig helt færdige.

Was never truly one of us.
Var aldrig rigtig en af os.

For the future is never truly set.
For fremtiden er aldrig helt fastlagt.

It's never truly gone.
Det er aldrig helt forsvundet.

As long as the Hexen heart beats, she's never truly dead.
Så længe Hexen hjerte slår, Hun er aldrig rigtig død.

He never truly lived his life.
Han levede aldrig rigtig livet.

The dead are never truly dead.
De døde er aldrig rigtigt døde.

And never truly know what they will do.
Og vi ved aldrig rigtig, hvad de vil gøre.

All that time Never truly seeing.
I al den tid Aldrig rigtigt set.

It's never truly an inquiry of whether PhenQ works.
Det er aldrig rigtig en bekymring om, hvorvidt PhenQ fungerer.

Our lives were never truly in danger.
Vi νar aldrig rigtigt i fare.

It's never truly a question of whether PhenQ works.
Det er aldrig rigtig et spørgsmål om, hvorvidt PhenQ fungerer.

Our lives were never truly in danger.
Vores liv var aldrig rigtig i fare.

It's never truly an inquiry of whether PhenQ works.
Det er faktisk aldrig en bekymring om, hvorvidt PhenQ fungerer.

Even if we tried. We could never truly leave each other.
Vi ville aldrig rigtig kunne forlade hinanden.

You can never truly envisage these glorious creatures;
I kan aldrig oprigtigt forestille jer disse strålende væsener;

You have always been protected. You have never truly suffered.
Du har altid været beskyttet, du har aldrig rigtig lidt.

The ones we never truly get to know.
Dem vi aldrig rigtig lærer at kende.

We are a community and as long as we have each other, we're never truly alone.
Vi er et fællesskab, og så længe vi har hinanden er vi aldrig rigtig ensomme.

Because we never truly messed them up.
Fordi vi aldrig rigtigt har skadet dem.

Yes, yes, Elf was a treasured teammate that will never truly be replaced, but.
Ja, Elf var en beskattet holdkammerat, som aldrig helt vil kunne erstattes, men holdet mangler et medlem.

It's never truly a concern of whether or not PhenQ works.
Det er aldrig rigtig en forespørgsel om, hvorvidt PhenQ fungerer.

I heard my dads use the phrase"star quality" before, but I never truly understood it until that moment.
Mine fædre havde før brugt udtrykket"stjernekvalitet"… men jeg forstod det aldrig helt indtil det øjeblik.

She never truly cared for anything except her own… unusual ideas.
Hun holdt aldrig rigtig af andet end sine… usædvanlige idéer.

Only realized after Jackie wrote me, that here I was, this big success, who never truly felt successful.
Jeg indså, efter at Jackie skrev til mig, at her, var jeg en stor succes, der aldrig rigtig følte sig succesfuld.

And in the process, never truly know the hearts closest to us.
Og i processen, aldrig virkelig vide kærligheden tættest på os.

On both mobile platforms and computer platforms, when you delete a file it is never truly gone and can still be recovered.
På både mobile platforme og edb-platforme, Når du sletter en fil det er aldrig rigtig væk og kan stadig tilbagesøges.

Unusual ideas. She never truly cared for anything except her own.
Hun holdt aldrig rigtig af andet end sine… usædvanlige idéer.

It never truly bothered me when I was more youthful, yet at college I began seriously loading on the pounds.
Det aldrig rigtig generet mig, da jeg var mere ungdommeligt, men på college begyndte jeg for alvor at indlæse på pounds.