Eksempler på brug af Nice summit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A pertinent example of this is the Nice Summit.
Mr President, the Nice Summit was characterised by weak decisions.
Hr. formand, topmødet i Nice var et In relation to this objective, the outcome of the Nice Summit is a failure.
I forhold til denne målsætning er resultaterne af Nice-mødet en fiasko.The resolution on the Nice Summit is the blueprint for the EU to do more, worse.
Beslutningen på topmødet i Nice er modellen for EU- at gøre mere, men gøre det dårligere.Rapporteur Varela Suanzes-Carpegna has, in my view, not understood the Nice Summit.
Ordføreren hr. Varela Suanzes-Carpegna har efter min mening ikke forstået topmødet i Nice.At the Nice Summit, the Charter will be accepted in the form of a political declaration.
På topmødet i Nice skal chartret godkendes Meanwhile parts of it have become out-dated and the Nice summit has not improved matters either.
You said that the Nice Summit was a success because it finally led to an agreement.
De udtalte, at mødet i Nice var en succes, eftersom det resulterede All of the results were put on paper andsigned by our Heads of State and Government at the Nice Summit.
Alt dette blev nedfældet på papir ogunderskrevet af vores stats- og regeringschefer på topmødet i Nice.The Nice Summit cannot succeed unless the system of qualified majority voting is extended.
Topmødet i Nice kan ikke få succes, hvis ikke der gennemføres en øget brug af flertalsbeslutninger.The first section should contain the Charter of Fundamental Rights proclaimed at the Nice Summit.
Første del bør være det charter om grundlæggende rettigheder, der er proklameret på det europæiske topmøde i Nice.The Nice summit is to some extent the apotheosis of this sleight-of-hand strategy.
Topmødet i Nice betegner The Charter of Fundamental Rights of the European Union was proclaimed at the Nice summit in December 2000.
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder blevproklameret på Nice-topmødet i december 2000.The Nice Summit concluded on Sunday with an agreement that should lead to a draft treaty.
Topmødet i Nice sluttede søndag med en aftale, der burde resultere This has been reflected in the conclusion from the European Councils up to and including the Nice Summit.
Dette kan ses The Nice Summit brought no progress in the protection of the Union's financial interests either.
Topmødet i Nice resulterede heller ikke I have said on many occasions that I would like it to be ready by the end of this year, at the Nice summit.
Jeg har flere gange sagt, at jeg gerne ville gøre det During the Nice summit, our governments' leaders chose to make Europe slightly less democratic and less efficient.
Ved topmødet i Nice valgte vore regeringsledere at gøre Europa lidt mindre demokratisk og mindre effektivt.It further strengthens the joint position andhas also taken account of the conclusions of the Nice Summit.
Den skærper den fælles holdning yderligere, ogden har også taget hensyn til konklusionerne fra topmødet i Nice.The Nice Summit then adopted a European Social Agenda, but this document has no binding power.
Under topmødet i Nice vedtog man også en europæisk social dagsorden. Der er imidlertid tale om et dokument uden bindende virkning.In Göteborg, more details were provided of the timetable sketched out in the conclusions from the Nice Summit.
It is therefore a matter of urgency that the Nice Summit should be able to make decisions concerning the Amsterdam leftovers.
Det er derfor vigtigt, at man på topmødet i Nice kan træffe beslutning om de resterende punkter fra Amsterdam.The European Council in Biarritz examined this issue, andit will again be an important subject at the Nice Summit.
Det Europæiske Råd At the Nice Summit, Denmark fought hard against changing Article 42 and against majority voting in connection with Article 42.
På topmødet i Nice kæmpede Danmark kraftigt imod en ændring af artikel 42 og imod flertalsafgørelser The second initiative I want to mention relates to the social agenda to be submitted to the Nice Summit, next December.
Det andet initiativ, jeg ville nævne, vedrører den sociale agenda, som vil blive forelagt på topmødet i Nice In my view, the most important thing to do at the Nice Summit is to set a timetable for when and how the EU is to become ready for enlargement.
Det vigtigste på Nice-topmødet er efter min opfattelse, at man fastsætter en køreplan for, hvornår og hvordan EU bliver klar til udvidelsen.Last week, 54% of Irish voters rejected the proposals put forward at the Nice Summit at the end of 2000.
The precautionary principle was also discussed at the Nice Summit, which took note of a resolution adopted by the General Affairs Council.
Forsigtighedsprincippet blev også drøftet ved topmødet i Nice, der tog en beslutning vedtaget af Rådet(almindelige anliggender) til efterretning.The EU' s real problems are the lack of democracy and grassroots support, butthose questions were not dealt with at all at the Nice Summit.
EU's virkelige problem er mangelen på demokrati og folkelig forankring, mende spørgsmål blev overhovedet ikke behandlet på Nice-mødet.We need to instigate a constitutional process. The Nice Summit must pave the way for this by granting the necessary mandate, initiating a procedure and setting a timetable.
Startskuddet skal komme på topmødet i Nice, som skal udstede et sådant mandat, med en procedure og en tidsplan.
